猜您喜欢
中分岂是无遗策，百战空劳不逝骓。
中分岂是无遗策¹，百战空劳不逝骓(zhuī)²。
译文：以乌江为界，划江而治，并不是完美的策略，身经百战空忙一场。
注释：¹遗策：指前人遗留下来的策略计划。²骓：毛色苍白相杂的马。
大业固非人事及，乌江亭长又何知。
大业固非人事及，乌江亭长又何知。
译文：统一河山的大事本来不是一个人的能力所能达到，乌江亭长又知道什么。
秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。
秋尽。叶翦(jiǎn)红绡¹，砌(qì)菊²遗金粉³。雁字⁴一行来⁵，还有边庭⁶信。
译文：秋天即将结束。叶子红得就像从红色薄绸上裁剪下来的一样，台阶旁的菊花洒落下点点金黄的花粉。大雁排成一字形飞来，捎来边塞之地的书信。
注释：甘草子：词牌名。¹叶翦红绡：秋天的植物叶子都变成了红色，落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡，生丝织成的绸子。²砌菊：栽种在门前台阶两边的菊花。砌，台阶。³遗金粉：撒落在地上的菊花花瓣或花粉，因菊花是黄色的花，因而称为金粉。⁴雁字：大雁飞行时所排列而成的字。⁵一行来：有一行大雁飞来。⁶边庭：边塞。
飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩。中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。
雁散露华¹清风紧²。动翠幕³、晓寒⁴犹嫩⁵。中(zhòng)酒⁶残妆慵(yōng)⁷整顿⁸。聚两眉⁹离恨¹⁰。
译文：萧瑟的秋风吹散露珠，吹动翠色的帘幕，早晨的寒意还很轻微。醉酒后身体不适，妆容已残，懒得打扮。一双眉毛因对离别的幽怨而紧紧皱了起来。
注释：¹露华：露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。²紧：急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得雁散而去。³动翠幕：清风吹动绿色的帷幕。⁴晓寒：早晨的寒冷。⁵犹嫩：还不十分太冷。⁶中酒：喝醉酒身体不适。⁷慵：懒。⁸整顿：梳妆整理。⁹聚两眉：皱眉头，人在皱眉头时两眉相聚，所以称聚两眉。聚，一作“蹙”。¹⁰离恨：对离别的幽怨。
南方赤帝女学道得仙，居南崿山桑树上，正月一日衔柴作巢，或作白鹊，或女人。赤帝见之悲恸，诱之不得，以火焚之，女即升天，因名“帝女桑”。今人至十五日焚鹊巢作灰汁，浴蚕子招丝，像此也。《广异记》
南方赤帝女学道得仙，居南崿山桑树上，正月一日衔¹柴作巢，或作白鹊，或女人。赤帝见之悲恸(tòng)²，诱之不得，以火焚之，女即升天，因名“帝女桑”。今人至十五日焚鹊巢作灰汁，浴蚕子招丝，像此也。
译文：南方赤帝的女儿学道得仙，居住在南崿山的桑树上，正月初一这天就衔柴筑巢，有时候变成白鹊，有时候变成女人。赤帝见了之后非常悲痛，诱导她却不能成功，就用火烧她，她就立刻升天了，因此被命名为“帝女桑”。现在人们每到十五日就烧鹊巢，留存灰汁，泡蚕茧成丝，就是比拟这件事。
注释：¹衔：含；口含。²悲恸：悲伤。
彭祖姓篯，讳铿，帝颛顼之玄孙也。殷未已七百六十七岁，而不衰老。王令采女乘辎軿往问道于彭祖。彭祖曰：“吾遗腹而生，三岁失母，遇犬戎之乱，流离西域，百有余年，加以少怙，丧四十九妻，失五十四子，数遭忧患，和气折伤，令肌肤不泽，荣卫焦枯，恐不得度世。所闻素又浅薄，不足宣传。”乃去，不知所在。其后七十余年，闻人于流沙之西见之。《神仙传》
彭祖姓篯(jiǎn)，讳¹铿(kēng)，帝颛(zhuān)顼(xū)之玄孙也。殷未已七百六十七岁，而不衰老。王令采女²乘辎(zī)軿(píng)³往问道于彭祖。彭祖曰：“吾遗腹⁴而生，三岁失母，遇犬戎⁵之乱，流离西域，百有余年，加以少怙(hù)⁶，丧四十九妻，失五十四子，数(shuò)⁷遭忧患，和气⁸折伤，令肌肤不泽，荣卫⁹焦枯，恐不得度世¹⁰。所闻素又浅薄，不足宣传。”乃去，不知所在。其后七十余年，闻人于流沙之西见之。《神仙传》
译文：彭祖姓篯，名铿，是天帝颛顼的曾孙的儿子。殷商末期已经有七百六十七岁了，却一点也不衰老。殷王命令宫女乘着四周都有帷篷屏蔽的车前去向他请教长生之道，彭祖说：“我是个遗腹子，三岁时失去了母亲。后来遇到犬戎之乱，流浪到西域，度过了一百多年。再加上我年轻时身体不好，陆续失去了四十九个妻子，死了五十四个儿子，多次遭受忧患，元气损伤，肌肤没有光泽，血脉干枯，恐怕也活不了多久了。对于养生之道，我也见闻浅薄，不值得宣扬。”说完就离去了，从此不知去向。又过了七十几年，听说有人在流沙国的西陲看见过他。
注释：¹讳: 死去的帝王或尊长的名字。²采女：宫女。³辎軿：辎车和軿车的并称。后泛指有屏蔽的车子。⁴遗腹：父亲死后出生的孩子。⁵犬戎： 古代部落名，猃狁，古代居住于于今陕、甘一带。⁶怙： 这里指体弱。⁷数：多次。⁸和气：元气。⁹荣卫：这里指血脉。¹⁰度世：存世，活着。
吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。触处青蛾画舸，红粉朱楼。
吴会(kuài)¹风流。人烟好，高下水际山头。瑶台²绛(jiàng)阙(què)，依约蓬丘³。万井千闾⁴富庶(shù)，雄压⁵十三州⁶。触处⁷青蛾(é)画舸(gě)，红粉⁸朱楼。
译文：杭州是个风流之地。人烟稠密，风貌美好，房屋高低错落有致地建在水边、山坡或山头上。高处如玉的楼台、朱红色的殿阁，高丛华丽，隐隐约约云雾中，犹如蓬莱仙山上的瑶台绛阙，似天上宫阙。城区民宅密集，人口众多，整饬有序，千家万户财富物庶，称雄超越于两浙路的其他十三州。到处都是美人、画舫、红楼。
注释：¹吴会：指杭州。²瑶台：传说中的神仙居处。这里指雕饰华丽的楼台。³蓬丘：蓬莱仙岛。⁴万井千闾：千家万户。古代八家一井，二十五家一闾。指人口聚集地。⁵雄压：超过，盖过。⁶十三州：泛指江浙地区。⁷触处：到处。⁸青蛾、红粉：指美人。
方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温袴暖，已扇民讴。旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时，沙堤路稳，归去难留。
方面委元侯¹。致讼(sòng)简时丰²，继日欢游。襦(rú)温袴(kù)暖，已扇民讴(ōu)³。旦暮⁴锋车⁵命驾⁶，重整济川舟⁷。当恁时，沙堤(dī)路稳，归去难留。
译文：长官掌管一方军政要务。在你的治理下政治清明，社会富庶，百姓无不天天浸处于欢游之中。百姓丰衣足食，传唱《襦袴歌》，讴歌甘雨随车、仁风扇动的惠政仁德。总有一天，你会重新得到重用，即将命前锋之车开路，重整舟楫渡过巨川大河，去施展自己的匡世济时的大志，会驾着车驾去做宰相。到那时，百姓也难以挽留你了。
注释：¹元侯：地方行政长官。²讼简时丰：政治清明，社会富庶。³襦温袴暖，已扇民讴：襦，短衣。袴，裤子。扇，传播。形容地方官施仁政于民，受到人民的爱戴。典故出自《后汉书·廉范传》：东汉廉范，字叔度，任蜀郡太守。前任为防止火灾，严令禁止百姓晚间点灯夜作，但很多人仍偷偷地夜作，火灾依然不断。廉范到任，废除旧令，让人储水备灾。百姓称便，生产发展，民物丰盛。民间作歌颂扬说：“廉叔度，来何暮。不禁火，民安作。平生无襦（短袄）今五绔。”⁴旦暮：早晚。⁵锋车：战车。这里指的是长官的车驾。⁶命驾：驱车前往。⁷济川舟：宰相。