盘磴上香台，双峰倚槛开。江流天影尽，海气地阴来。
盘磴上香台，双峰倚槛开。江流天影尽，海气地阴来。
左右皆松响，萧条独客回。他时君到此，空复忆裴褢。
左右皆松响，萧条独客回。他时君到此，空复忆裴褢。
猜您喜欢
为有书来与我期，便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。
为有书来与我期¹，便从兰杜²惹(rě)相思³。昨夜蝶(dié)衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。
译文：期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。
注释：¹与我期：言对方有信来与我相约。²兰杜：兰草和杜若，均为香草。³相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟。
三月正当三十日，占得，春光毕竟¹共春归。只有成阴并结子²，都是，而今³但愿⁴著(zhù)花迟。
译文：此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。
注释：¹毕竟：到底，终归。²成阴并结子：后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。³而今：如今。⁴但愿：只愿，只希望。
此词着意抒情。写人物而以景物相衬，于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉，轻柔细腻，往往语意双关，耐人寻味。
海草国门碧，多年老异乡。
海草国门碧，多年老异乡。
狐狸方去穴，桃偶已登场。
狐狸方去穴，桃偶已登场。
故里寒云恶，炎天凛夜长。
故里寒云恶，炎天凛夜长。
独沉清洌水，能否涤愁肠？(洌 一作：泠)
独沉清洌水，能否涤愁肠？(洌 一作：泠)
郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛”而误书“举烛”。举烛，非书意也。燕相国受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。
郢(yǐng)¹人有遗(wèi)²燕相国书³者，夜书，火不明，因⁴谓持烛者曰：“举烛”而误书“举烛”。举烛，非书意也。燕相国“⁵书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大说，国以治。治则治矣，非书意也。
译文：从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信的时候，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。燕相收到信，看到信中“举烛”二字，很高兴，说：“举烛，就是崇尚清明廉洁；要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任。”燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕国治理得很好，国家虽然治理好了，却不是信的本意。现在学习的人大多和这个相似。
注释：¹郢：古地名。春秋战国时期楚国国都。楚人有将都城命名为郢的习惯。²遗：给；送。³书：信。⁴因：就，于是。⁵“：接“。
读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。
读书无论资性¹高低，但²能勤学好问³，凡事思一个所以然，自有义理⁴贯通之日；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟(gǒu)且⁵处，便为乡党⁶仰望之人。
译文：读书做学问不在于天分高低，只要能够勤奋学习，不耻下问，对所有的事情留心观察，多思索一个为什么，自然就有事理通达的那一天；立身处世，不要为自己出身低微而自卑，只要做事忠诚厚道，行为有则，没有一点马虎随意的地方，也会成为乡邻们所敬仰的人。
注释：¹资性：资质；天性。²但：只。³勤学好问：勤奋学习，不懂的就问。比喻善于学习。⁴义理：言论或文章的内容和道理。⁵苟且：这里指马虎，敷衍。⁶乡党：指乡里、家乡；乡族朋友。古代五百家为党，一万二千五百家为乡，合而称乡党。
“学而不思则罔”，提问是思考的表现形式，问能解惑，增长学问。勇敢地将自己的不足暴露出来，所收获的不仅仅是别人的知识，更是被自己吸收的知识。不要自恃聪明，知识的圆圈越大，未知的事物也会更多。也不要自惭形秽，羞于开口，没有交流，知识的圆圈得不到充实，又怎能扩大呢？“英雄不问出处”，在社会上做人，最重要的是信实稳重，勤恳地学习、工作，不要让毫无意好的尊卑观阻挡立业的决心。
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
九月匈奴杀边将，汉军全没(mò)¹辽水上。
译文：在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。
注释：¹没：覆没、被消灭。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬(zàng)¹。
译文：汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
注释：¹招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
妇人依倚(yǐ)¹子与夫，同居²贫贱心亦舒。
译文：征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。
注释：¹依倚：依赖、依靠。²同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼(zhòu)烛¹。
译文：如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释：¹昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。