举鼎膑先绝，支离笑此身。穷途竟何世，馀事且诗人。
举鼎膑先绝，支离笑此身。穷途竟何世，馀事且诗人。
技悔屠龙拙，时惊叹蜡新。剖胸倾执血，恐化大千尘。
技悔屠龙拙，时惊叹蜡新。剖胸倾执血，恐化大千尘。
猜您喜欢
文姬留此曲，千载一知音。
文姬留此曲，千载一知音。
译文：想当年蔡文姬漂泊异乡，留下这首曲子， 千年后才逢着一位知音。
注释：文姬：指蔡文姬。
不解胡人语，空留楚客心。
不解胡人语，空留楚客¹心。
译文：不通胡人的语言，徒留楚客孤寂的心。
注释：¹楚客：客居他乡的人。
声随边草动，意入陇云深。
声随边草动，意入陇云深。
译文：我沉醉于音乐中， 眼前似有边境上的衰草随风飘动，天空中乌云弥漫。
何事长江上，萧萧出塞吟。
何事长江上，萧萧出塞(sài)吟。
译文：我漂泊在外，远方战马出塞，风声低吟。
博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。
博山¹炯(jiǒng)炯吐香雾，红烛引至更衣处。
译文：博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。
注释：¹博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
译文：长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼(lóng)¹。
译文：庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。
注释：¹纱笼：纱质的灯笼。
满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。
满堂醉客争笑语，嘈(cáo)¹囋(zá)琵琶青幕中。
译文：堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
注释：¹嘈：即喧闹，嘈杂。
这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸，于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰：“武帝立卫子夫为皇后。初，上行幸平阳公主家，主置酒作乐。子夫为主讴者，善歌，能造曲，每歌挑上。上意动，起更衣，子夫因侍得幸。头解，上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”
剑立溪峰信险深，吾皇大道正天心。
剑立溪峰信险深，吾皇大道正天心¹。
译文：剑门在溪水旁边，这里的山峰非常险峻，我们皇帝的做法是符合上天的安排的。
注释：¹天心：天意。
百年外户都无闭，空有关名点贡琛。
百年外户都无闭，空有关名点贡琛(chēn)¹。
译文：这里百年来都是安居乐业、夜不闭户的，仅仅有一个剑门关的名字罢了。
注释：¹贡琛：进贡宝物。
疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒¹，冒雨谁从滴翠来²。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉(fēi)，谢他梅竹伴我冷书斋。
注释：¹临风自惜残香洒：迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。²冒雨谁从滴翠来：谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢？
这首曲子描写雨中庭院里的景色。院子里幽静清凉，清风吹拂，细雨飘洒，只有梅花和翠竹相伴，主人公尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。作者在曲中创造出一种超然脱俗的意境。
