猜您喜欢
宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。
宋陈谏(jiàn)议家有劣¹马，性暴，不可²驭³，蹄(tí)⁴啮⁵伤人多矣。一日，谏议入厩(jiù)⁶，不见是⁷马，因⁸诘(jié)⁹仆¹⁰：“彼¹¹马何以¹²不见？”仆言为¹³陈尧咨(zī)售¹⁴之贾(gǔ)人¹⁵矣。尧咨者，陈谏议之子也。谏议遽(jù)¹⁶召子，曰¹⁷：“汝¹⁸为贵臣¹⁹，家中左右尚不能制²⁰，贾人安²¹能蓄(xù)之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直²²。戒²³仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。
译文：宋人陈谏马家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏马的儿子。陈谏马马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏马）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏马有一种古代贤仁之风。
注释：陈谏议：北宋陈省华（939年—1006年），字善则，北宋阆州阆中人，官至谏议大夫，故称之。¹劣：顽劣的马。²可：能够。³驭：驾驭，控制。⁴蹄：名词作动词用，踢。⁵啮：咬。⁶厩：马厩。⁷是：这匹。⁸因：于是。⁹诘：责问。¹⁰仆：仆人，指养马的仆人。¹¹彼：那。¹²何以：以何，凭什么，怎么。¹³为：把。¹⁴售：出售。¹⁵贾人：商人。¹⁶遽：急忙，马上。¹⁷曰：说，回答。¹⁸汝：你。¹⁹贵臣：朝廷中的重臣。²⁰制：控制，制服。²¹安：怎么，哪里。²²直：通“值”，价值，这里指钱。²³戒：通“诫”，告诫。
1、文中哪些地方体现了“陈谏马有古仁人之风 ？
①告诉儿子不能把灾祸转移给别人。②命人把马追回，并赔偿价钱。③告诫仆人把马养到终老。
2、你赞同陈谏马的做法吗？为什么？
同意，因为这是一种品德高尚的表现，不为了自己利益去破坏人家的利益，有古仁人之风；要诚实忠厚，不能为一己之利，做祸害他人之事。（意思相近，言之有理即可）
不同意，因为如果所有人都像他一样，就不需要官吏的存在，社会就不会更快的进步与发展。（只要自圆其说即可）
3、陈尧咨的错误在于哪里？
因为他欺骗了别人，自己不诚信。
4、劣马的劣具体表现在哪里？
性情暴烈，不可驭；踢伤、咬伤了好多人。
门前唤担买芳菲，白发犹堪插一枝。
门前唤担买芳菲¹，白发犹堪插一枝。
译文：门前有人叫着担子卖花，即便我的头发花白，也还可以插上一枝花。
注释：¹芳菲：香花芳草。
旧厌蛙声今喜听，墙阴特地作盆池。
旧厌蛙声今喜听，墙阴¹特地作盆池。
译文：我曾经讨厌青蛙的声音，现在却喜欢听它，还特意在墙的阴暗处做了个盆池。
注释：¹墙阴：墙的阴影处；墙的阴暗处。
小园烟草接邻家，桑柘阴阴一径斜。
小园烟草接邻家，桑柘(zhè)¹阴阴一径斜。
译文：小园中芳草萋萋，一直连接到邻家；弯弯曲曲的小径旁布满了枝繁叶茂的桑、柘。
注释：¹桑柘：桑木与柘木。
卧读陶诗未终卷，又乘微雨去锄瓜。
卧读陶诗未终卷，又乘微雨去锄瓜。
译文：躺着读陶渊明的诗，还未读完，又趁着点点小雨去瓜地松土锄草。
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
译文：天空孤鹤高飞，周围雪下得正大， 一树梅花在薄薄的雾气中若隐若现，月光朦朦胧胧，撒在了梅花的花瓣上。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇中。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇¹中。
译文：一声羌笛不知从何处吹来， 我在这梅花林里就仿佛在天上的琼楼玉宇之中。
