猜您喜欢
城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。
城西门¹前滟(yàn)滪(yù)堆²，年年波浪不能摧。
译文：城西门前大江中的滟滪堆，年年被波涛冲击也不会摧毁。
注释：¹城西门：此当指奉节城西门。²滟滪堆：瞿塘峡口江中的巨石，亦作“犹豫堆”“英武石”，今已炸毁。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
译文：懊恼的是人心还不如这石头，一会儿往东去，一会儿又朝西来。
这首诗用波浪不能摧毁滟滪堆起兴，并以此比喻“人心不如石”。作者把“人心”和“石”这些原本不相关的物象在特殊的语境联系起来，于平常中出新意，使作者要表达的意思形象化。这里的比喻与“国风”中本体和喻体简单的一一对应、具体直观表述的比喻不太一样，而是用比来表达心中的幽怨愁情，用在对人生感慨和恋情的抒发上。如“人心不如石”句，人心和石本没有可比性，二者之间本不能构成对应关系，但在具体的语境中，二者却因用比而建立起意象的联想机制。诗人把他的人生感悟融进这两个比喻之中，形象而深刻地传达心中的隐痛和感伤。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：837-841
2、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：484-486
3、
施蛰存．唐诗百话（中）．西安：陕西师范大学出版总社，2014：123-134
4、
李丽 刘志林.浅析刘禹锡《竹枝词》的内容特色.北方文学(中),2016(11):66.
月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
月子¹弯弯照九州²，几家欢乐几家愁。
译文：一轮弯弯的月亮照亮人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
注释：¹月子：指月亮。²九州：指中国。此处借指人间。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。
愁杀人来关¹月事²，得休休处³且休休⁴。
译文：但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
注释：¹关：关联。²月事：月亮的阴晴圆缺。³处：地方。⁴休休：宽容，气量大。
麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
麟角凤觜(zuǐ)¹世莫识²，煎胶续弦³奇自见。
译文：人世间不知麟角凤觜的奇异妙用，把它合煎为胶续弦接金后，才发现其神奇的力效。
注释：遇：一作“过”。¹麟角凤觜：喻罕见之物。²识：一作“辨”。³煎胶续弦：《十洲记》：凤麟洲，在西海中央洲，专生凤、麟，数百成群，仙家煮凤嘴、麟角，作成胶，此胶能连接断弦和折剑。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
译文：还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀，这种高尚的心境，我怎能不羡慕？
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
且遇王生慰畴(chóu)昔¹，素知贱子²甘贫贱。
译文：今日此去拜访王先生，答谢他往日对我的关照，以慰已之夙愿，他一向了解我是甘于贫贱的。
注释：¹畴昔：往日。²贱子：杜甫自称。
酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。
酷见冻馁(něi)¹不足耻，多病沉年²苦无健。
译文：惨遇受冻挨饿的我，不以为贫贱是羞耻的事，长年多病偏偏就是不见好转，实在令人头疼。
注释：¹冻馁：饥寒交迫。²沉年：终年。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。
王生怪我颜色恶¹，答云伏枕²艰难遍。
译文：王先生看见我面部颜色不好感到奇怪，我回答说长期卧病，使我受尽了艰难。
注释：¹颜色恶：病容枯槁。²伏枕：卧床。
疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
疟(nüè)疠¹三秋孰可忍，寒热²百日相交战。
译文：疟疾病害了一秋，此苦谁人能够忍受？百日之中，病体忽冷忽热，像打仗一样互相交替。
注释：¹疟疠：疟疾。²寒热：忽冷忽热。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
头白眼暗坐有胝(zhī)¹，肉黄皮皱命如线²。
译文：我现在是头发白了，眼睛视物不清，屁股都坐起了老茧，面黄肌瘦，皮肤起皱，生命如丝线一样细微。
注释：¹胝：褥疮。²命如线：言性命如一线系之，危在旦夕。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
惟生¹哀我未平复²，为我力致美肴膳(shàn)³。
译文：只有王先生同情我身体尚未康复，为我尽力送来美味的饭菜。
注释：¹生：指王倚。²平复：康复。³肴膳：饭菜。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
遣人向市赊香粳(jīng)¹，唤妇出房亲自馔(zhuàn)。
译文：派人到集市赊来香粳，呼唤妻子出房，自己进厨房亲手为我准备饭菜。
注释：¹香粳：稻的一种。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
长安冬菹(zū)¹酸且绿，金城²土酥³静如练。
译文：长安冬天的腌菜又酸又绿，金城土产的酥色白如练。
注释：¹菹：酸菜，腌菜。²金城：唐县名，属京兆府，至德二载，改名兴平。³土酥：本地产的酥酪。酥，奶酪。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
兼求富豪¹且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
译文：同时又去寻找豪猪宰杀食鲜，以斗买酒，那亲密的劲头，使宴席始终充满了和谐友好的气氛。
注释：¹富豪：一作“畜豕”，即猪。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
故人情义¹晚谁似，令我手脚轻欲漩²。
译文：人到晚年，谁能像故人这样地看重情义？真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。
注释：¹义：一作“味”。²漩：一作“旋”。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
老马为驹(jū)¹信²不虚，当时得意况深眷³。
译文：老马可以变成幼驹，此言确实不假，此时的我已得意忘老，何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。
注释：¹老马为驹：《诗经·小雅·角弓》：“老马反为驹，不顾其后。”²信：一作“总”。³深眷：深深眷恋。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
但使残年¹饱吃饭，只愿无事常相见。
译文：只是让我的馀年能够吃饱饭，只希望无事得与先生常相见。
注释：¹残年：晚年。
这首诗赞叹王倚对作者的热忱招待，因诗中表现出发自内心的真情而感人至深。
王倚跟杜甫在此之前并无深交，家境自不富裕，见杜甫来访，颜色很不好，问知是打了三个来月的摆子，身体很瘦弱，十分同情，便打发人去赊购好米，又叫妻子亲自做菜备饭，割鲜沽酒，特产俱呈，竭尽全力，盛情款待，这令深谙“人生冷暖、世态炎凉”的杜甫大为感动，不觉手脚轻旋，沉疴为之顿起。对王倚古道热肠的盛情赞叹，就是对末世薄俗的鄙薄，懂得了这一点，就不觉诗人对一饭之德未免感激过分、对王生未免称许过当了。
全诗诗句平易，可知王倚并不是诗流。
参考资料：
1、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：196-197
淮阴北面师广武，其气岂只吞项羽。
淮(huái)阴¹北面师广武²，其气岂只吞项羽。
注释：¹淮阴：指韩信，韩为淮阴人，后又封淮阴侯。²广武：指李左车，汉初名将兼谋士，曾受封广武君。
君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。
君得李佑(yòu)¹不肯诛。便知元济²在掌股³。
注释：¹李佑：叛首吴元济的勇将，李愬设计擒之，厚待，佑感恩献计，助李愬破蔡州。²元济：淮西节度使吴少阳之子。³掌股：掌握之中。
羊公德行化悍夫，卧鼓不战良骄吴。
羊公¹德行化悍夫，卧鼓不战良骄吴。
注释：¹羊公：指羊祜。
公方沉鸷诸将底，又笑元济无头颅。
公方沉鸷(zhì)¹诸将底，又笑元济无头颅(lú)²。
注释：¹鸷：勇猛兼且深沉。²无头颅：吴元济被囚至京师，斩于独柳，其夜，即失其首。
雪中行师等儿戏，夜取蔡州藏袖底。
雪中行师等儿戏¹，夜取蔡州藏袖底。
注释：¹雪中句：两句写雪夜突袭蔡州之况。袖底喻军事计划之隐秘也。
远人信宿犹未知，大类西平击朱泚。
远人¹信宿²犹未知，大类西平³击朱泚(cǐ)⁴。
注释：¹远人：指蔡州吴元济等人。²信宿：此次奇袭雪中行军连续两日夜。³西平：李愬父李晟，以击破朱泚功封西平郡王。⁴朱泚：唐卢龙节度使。
锦袍玉带仍父风，拄颐长剑大梁公。
锦袍玉带¹仍父风，拄颐长剑²大梁公³。
注释：¹锦袍玉带：李晟、李愬父子待将士甚厚，皆尝解锦袍玉带赠部将，激励忠义。²拄颐长剑：佩剑耸起，碰及面颊，喻大将威仪风度。³大梁公：大凉公，李愬以功封凉国公，食邑三千户。
君看鞬橐见丞相，此意与天相始终。
君看鞬(jiàn)橐(tuó)¹见丞相²，此意与天³相始终。
注释：¹鞬橐：古代盛弓箭之具。²丞相：指裴度，实为平叛破蔡最高统帅。³天：皇帝、皇朝也。指李愬忠于朝廷之志始终不渝。
这首诗气势恢宏，语词铺张，大有山谷诗风。惠洪虽未列名《江西诗社宗派图》内，但人皆视其为江西诗社中人。全诗简洁精炼，沉着雄辩，突出地表现出李愬足智多谋、忠君爱国的大将风度。李愬（773－821），唐代著名将领，洮州临潭（属甘肃省）人。公元816年（唐宪宗元和十一年）任唐、随、邓州节度使，与叛将吴元济（时任申、光、蔡三州节度使）相邻。他表面松弛军备，以麻痹叛敌，暗中整顿军伍，善待降人。次年冬，乘雪夜突袭蔡州，生擒吴元济，成为中国古代战史上奇袭之范例。他亦因此进授山南东道节度使，封凉国公，时人为立祠塑像、题诗绘图。诗中惠洪把李愬与西汉开国元勋韩信相提并论，甚至认为李愬的功绩超过了韩信。