起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍。
一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光。
微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。
踏遍层峦游屐倦，归船欸乃櫓声忙。
一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光。
微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。
踏遍层峦游屐倦，归船欸乃櫓声忙。
起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍。
一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光。
微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。
踏遍层峦游屐倦，归船欸乃櫓声忙。
一道澄溪云弄影，千峰霁景汎林光。
微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。
踏遍层峦游屐倦，归船欸乃櫓声忙。
猜您喜欢
彩胜飘春上鬓蓬，倚栏一笑问东风。
彩胜¹飘春上鬓(bìn)蓬²，倚栏一笑问东风。
译文：鬓发上戴着彩色绸条，倚在栏杆上，吹着惬意的东风。
注释：¹彩胜：唐宋民间剪纸或绸，戴于头上装饰，祝庆春日来临。²鬓蓬：指鬓发。
青青柳眼梅花面，才染阳和便不同。
青青柳眼¹梅花面²，才染阳和³便不同。
译文：初春柳叶和梅花花蕾，都因沾染温暖的春气便与冬日大不相同。
注释：¹柳眼：春日柳叶初生似人展眼貌。²梅花面：拟人，即古人梅腮，梅花花朵意。³阳和：春天的暖气。
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
千山红树万山云，把酒相看日又曛(xūn)¹。
译文：眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
注释：¹曛：暮，昏暗。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
译文：唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
苍苍丁零塞，今古缅荒途。
苍苍¹丁零²塞³，今古缅(miǎn)荒途。
译文：苍苍茫茫的丁零族要塞，从古至今道路荒僻遥远。
注释：¹苍苍：旷远迷茫的样子。²丁零：古代北方种族名，曾属匈奴。³塞：边疆要害之处。
亭堠何摧兀，暴骨无全躯。
亭堠(hòu)¹何摧兀(wù)²，暴骨无全躯。
译文：岗楼哨所多么颓败孤立，将士们暴尸荒野没有完整躯干。
注释：¹亭堠：指北方戍兵居住守望的堡垒。²摧兀：颓败孤立的样子。
黄沙幕南起，白日隐西隅。
黄沙堠南起，白日隐西隅(yú)¹。
译文：漫天黄沙起于大漠之南，灿烂的太阳隐没在西边。
注释：¹西隅：西边。
汉甲三十万，曾以事匈奴。
汉甲三十万，曾以事匈奴。
译文：汉王朝曾派遣了三十万士卒，来到此地与匈奴族战斗。
但见沙场死，谁怜塞上孤。
但见沙场死，谁怜塞上¹孤²。
译文：只见他们纷纷战死沙场，有谁来怜悯边疆孤独无依的老人和孩子？
注释：¹上：一作“下”。²孤：指孤独无依的老人和孩子。
凤辇寻春半醉回，仙娥进水御帘开。
凤辇(niǎn)¹寻春²半醉回，仙娥³进水御帘⁴开。
注释：¹凤辇：皇帝的车驾。²寻春：踏春、春游。³仙娥：美貌的宫女。⁴御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。
牡丹花笑金钿动，传奏吴兴紫笋来。
牡丹花笑金钿(diàn)¹动，传奏²吴兴紫笋³来。
注释：¹金钿：首饰。²传奏：送上奏章，报告皇帝。³紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。
此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景，表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”，描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景，皇帝已经喝得半醉。这时候，“仙娥进水御帘开”：宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内容就是“传奏吴兴紫笋来”：湖州的贡焙新茶到了。据考，中国古代贡茶分两种形式：一种是由地方官员选送，称为土贡；另一种是由朝廷指定生产，称贡焙。唐代茶叶的产销中心已经转移到浙江和江苏，湖州茶业开始特供朝廷，朝廷并在此设立贡焙院。湖州因此成为中国历史上第一个专门采制宫廷用茶的贡焙院所在地。“吴兴紫笋”指的就是湖州长兴顾渚山的紫笋贡茶。从此诗的结句中读者可以感受到宫廷中那种对湖州贡焙新茶的到来而欣欢欣喜悦的气氛。