湿云吹墨溅湖波，急雨翻盆落涧阿。江郭众山当面失，寺门孤树柰风何。
湿云吹墨溅湖波，急雨翻盆落涧阿。江郭众山当面失，寺门孤树柰风何。
浮生白发馀高兴，暇日清尊且浩歌。蓑笠醉归还自笑，晴天曾得几回过。
浮生白发馀高兴，暇日清尊且浩歌。蓑笠醉归还自笑，晴天曾得几回过。
猜您喜欢
春光老去，恨年年心事，春能拘管。永日空园双燕语，折尽柳条长短。白眼看天，青袍似草，最觉当歌懒。愔愔门巷，落花早又吹满。
春光老去，恨年年心事，春能拘管。永日¹空园双燕语，折尽柳条长短。白眼看天，青袍似草²，最觉当歌懒。愔³愔门巷，落花早又吹满。
译文：春天已经过去，可恨年年的心事，都被春天管束着。空寂的花里整日只有双燕的呢喃，长长短短的柳条也都被折尽了。用白眼望着青天，身上穿着春草般的青衫，也懒得去听楼外的歌声。冷落萧然的门庭院落，落花早已被吹得满地皆是。
注释：丁酉清明：康熙五十六年丁酉（1717）清明，时作者坐馆杭州汪氏听雨楼。¹永日：整天。²青袍似草：化用《古诗》“青袍似春草，长条从风舒。”句意，这里的“青袍”也包含“青衫”之意，即指学子所穿之服。唐李商隐《春日寄怀》：“青袍似草年年定，白发如丝日日新。”³愔：幽深寂静。宋周邦彦《瑞龙吟》：“愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。”
凝想烟月当时，饧箫旧市，惯逐嬉春伴。一自笑桃人去后，几叶碧云深浅。乱掷榆钱，细垂桐乳，尚惹游丝转。望中何处，那堪天远山远。
凝想烟月当时，饧(táng)箫¹旧市，惯逐嬉春伴。一自笑桃人去后²，几叶碧云深浅。乱掷(zhì)榆(yú)钱，细垂桐乳³，尚惹游丝⁴转。望中何处，那堪天远山远。
译文：细想当年的烟月生活，在旧市上听卖糖老人的吹箫声，和伙伴儿一起春游嬉戏。自从伊人去后，只有几缕深浅的云彩相依伴。榆钱在空中漫天飞舞，乳形的桐子低垂长吊着，撩拨起旅人的相思之情，如游丝般千回百转。远远望去，所思之人在何方？我不堪忍受这看不到尽头的天和山。
注释：¹饧箫：卖糖人所吹的箫。《诗经·周颂·有瞽》：“箫管备举。”郑玄笺：“箫，编小竹管，如今卖饧者所吹。”²一自笑桃人去后：意调意中人离去之后，只留下怅惘的回忆。唐崔护《题都城南庄》：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”³桐乳：桐子，状如乳形。⁴游丝：空中的蛛丝。
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
王戎(róng)¹七岁，尝²与诸(zhū)³小儿游⁴，看道边李树多子⁵折枝⁶。诸儿竞(jìng)走⁷取之，唯⁸戎不动。人问之，答曰：树在道边而多子，此必苦李。取之，信然⁹。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
注释：¹王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。²尝：曾经。³诸：众多。⁴游：嬉戏玩耍。⁵子：李子。⁶折枝：压弯树枝。⁷竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。⁸唯：只有。⁹信然：确实如此。
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠。
敧(qī)枕婆娑(suō)两鬓(bìn)霜。起听檐溜¹碎喧江。那边玉筯(zhù)²销啼粉，这里车轮转别肠。
译文：倚枕辗转难眠，两鬓如霜，起身听屋檐水泻，似断续喧哗的江水流淌。那边佳人啼泪销脂粉，这边离人如车轮转愁肠。
注释：豫章：元济之家乡。¹檐溜：指檐沟流下的水。²玉筯：一作“玉箸”，此处指眼泪。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪¹。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
译文：诗酒结社，水云之间，哪堪醉意中挥毫泼墨，画境如梦归家乡，寸幅之中展尽千里河山。
注释：¹淋浪：淋漓，形容畅快、痛快。
这是一首送别词，主要是描叙元济之的离愁别绪的。词中没有写作者同元济之间的离愁别苦，这是本词和一般送别词的不同之处，也是它的主要特点。情调幽怨，相当动人。
起句写元济之的衰老。元济之倚枕而卧，显得有些衰老。接以“两鬓霜”三宇，则其白发苍苍、老态龙钟之状可知。“起听”句写其生活无聊。谓其有时起来，走到廊下，谛听檐溜的喧嚣声，以消磨时光，排遣心中的郁闷，可见其生活的寂寞与孤苦。“那边”二句写其对家乡的思念。欲写元济之思念家乡，先写家人思念元济之。这不仅使行文委婉曲折，更加重了元济之的思乡之情。啼粉，与啼妆同意，指薄拭眉下若啼之妆。而“玉筯消啼粉”，写其家人因相思而流泪，把啼粉都冲掉了。“这碎”句，言元济之远游在外，日日思念家人，别肠如车轮旋转，无休无尽，则其思乡之甚可知。元济之如此思乡，很自然地就逗出了送别之意，从而点明了题旨。“诗酒”二句写元济之在外的生活。言其游历于山水之间，并和友人聚会饮酒，结社赋诗，徜徉于水云之乡，生活似乎极为潇洒飘逸，其实内心是很凄苦的，故接下去说“可堪醉墨几淋浪”。可堪，为不堪、哪堪之意。“醉墨淋浪”，化用欧阳修“新诗醉墨时一挥。别后寄我无辞远”，言其挥笔写诗作画，醉墨淋漓，其间着一“几”字，隐含机会不多之意。结尾二句承“醉墨”而发，借画发挥；言其“归家梦”和其所作图画一样，在画图中能把千碎河山收入“寸许长”的画幅之中，而“归家梦”也能转瞬之间实现，从而表达出立即送其“归豫章”之意。在此，以画作比，语新意丰，蕴藉含蓄，耐人寻味。
酷怜风月为多情，还到春时别恨生。
酷怜风月为多情，还到春时别恨¹生。
译文：极度怜爱多情的风和月，重新到了春天我心中泛起了离别的愁绪。
注释：¹别恨：离别之愁。
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
译文：躺在床上回忆离别时，心中的愈加惆怅，一场春梦难以分清现实与梦境。
忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。黄金颜色五花开，味如卢橘熟。贵似荔枝来。
忆醉三山芳树下，几曾风韵¹忘怀。黄金颜色五花开，味如忘橘(jú)²熟。贵似荔枝来。
注释：¹风韵：风度、韵致。²忘橘：金橘的别称。
闻道商山余四老，橘中自酿秋醅。试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。
闻道商山余四老，橘中自酿(niàng)秋醅(pēi)。试呼名品细推排¹。重重香腑(fǔ)脏(zàng)，偏殢(tì)圣贤杯²。
注释：¹推排：评定。²圣贤杯：酒杯。
这是一首咏物词，是吟咏羊桃的。羊桃又名五棱子，为福建特产，和龙眼、橄榄、菩提果等齐名，七八月熟，味酸而有韵。此词便围绕羊桃这些特点展开描叙。词的上片写羊桃的产地及其特点。开头二句写产地。但作者没直说，而是采用追忆的方式，言其在三山(今福州)芳树下，饮美酒品羊桃，其风味之美一直让他难以忘怀。这两句词既写出了羊桃风韵之美，又巧妙地点出它是福建特产，为后边的叙写创造了良好条件。“黄金”三句写羊桃的特点与身价。言羊桃花其色金黄瓣五出；其味微酸，如成熟的忘橘，味道绝美；其身价之名贵，和荔枝不相上下。可见羊桃色、味俱佳，为水果之珍品，异常名贵。下片写其他果品。故“闻道”二句另辟新意，言其听人说过橘中可容四老，在其果中酿造秋酒。用传说的故事，写橘汁味美如酒。“试呼”三句写橘之外的名贵果品。言把名贵果品都取来，仔细加以考校、品评，每种果品的“腑脏”里都香香甜甜，为何偏要为酒所缠绕？“圣贤杯”三字和“忆醉”二字相照应，说明无须醉酒自娱，品味羊桃之类的名贵果品，也照样令人陶醉，用委婉方式再次叙写羊桃韵味之美，圆满地结住了全词。