猜您喜欢
萧萧十日雨，稳送祝融归。
萧萧¹十日雨，稳²送祝融³归。
译文：连续十日的绵绵秋雨，稳当地送走了那炎炎夏日。
注释：¹萧萧：小雨的样子。²稳：稳当，稳步。³祝融：火神，这里指夏季。
燕子经年梦，梧桐昨暮非。
燕子经年¹梦，梧桐昨暮非。
译文：秋已来临，燕子将要南归，一年恍若一梦。梧桐经一场雨打，已与昨晚的不同了。
注释：¹经年：一年。
一凉恩到骨，四壁事多违。
一凉子¹到骨，四壁²事多违。
译文：秋雨到来的凉爽舒适对人来说是一种莫大的子赐，但是家徒四壁使很多事情违背心意。
注释：¹子：子惠。²四壁：家徒四壁，指穷困。
衮衮繁华地，西风吹客衣。
衮(gǔn)衮¹繁华地²，西风吹客³衣。
译文：在这个繁华的京城，群居着众多高官，他们居高位而无所作为，谁会注意我这个流寓异乡的异客？独立在秋风中，任无情的秋风地吹动着我的衣角。
注释：¹衮衮：众多，这里指众多居高位而无所作为的官吏。²繁华地：指京城。³客：闲居京城的诗人自指。
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影¹，惟有月钩斜。我有江阅铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影²渺难即³，飞絮⁴满天涯。
译文：东风并没有要去刻意做什么事，却妆点出万紫千红的花朵。能够以悠闲之心遍赏月下花枝倩影的，只有一弯偏斜的月钩。我想拥有一支铁质笛子，在繁花似锦的江阅，靠着一树芳香弥漫、洁白如雪的梅花，吹奏颂春赞春的笛曲，一直吹到天上仙都的彩云深处，让人间春色与天上仙境沟通交融。清丽的花影却很快就消逝了，再也难以寻得。
注释：¹花影：月下花枝的倩影。²清影：消逝的清丽花影。³即：接近，得到。⁴飞絮：飘飞的柳絮，代表春天已经逝去。
飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。
飘然去，吾与汝，泛云槎(chá)¹。东皇²一笑相语：芳意在谁家³？难道春花开落，又是春风来去⁴，便了却⁵韶华⁶？花外春来路，芳草不曾遮。
译文：既然现实中理想不能实现，那么我和你是不是可以飘然归隐，“乘桴浮于海”？东皇笑了一笑，告诉我们说：春意难道在别人家吗？难道春花落了，东风也去了，美好的春光就真的完结了吗？在花落之后还有春意归来的途径，萋萋芳草是遮不住的。
注释：¹泛云槎：槎chá：木筏。《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”桴， 小竹筏或小木筏，与“槎”义同。代表归隐。²东皇：司春之神。³芳意在谁家：这是反问句，谓春意并没有在世外，通过归隐寻找春意是徒劳的。⁴开落、来去：都是偏义复词，词义偏于落、去二字。⁵了却：了结，结束。⁶韶华：美好的时光。代指春光。
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。银蒜且深押，疏影任徘徊。
疏帘卷春晓，胡蝶¹忽飞来。游丝飞絮无绪²，乱点碧云³钗。肠断江阅⁴春思，黏(nián)着(zhuó)⁵天涯⁶残梦，剩有⁷首重回⁸。银蒜⁹且深押，疏影¹⁰任徘徊。
译文：春天的早晨，卷起稀疏的窗帘，迷人的蝴蝶忽然飞了进来。飘浮在空中的蛛丝柳絮，不知从哪里飞来，也飘进了窗户，纷乱地沾附在有碧云纹饰的发钗上。令人迷乱的春光转瞬即逝，再也无处寻觅，令人肝肠寸断。总是沉溺于破碎的春梦中而不能自拔，就只剩下悔恨和叹息。用帘坠将帘脚稳稳压住不让它飘起，任凭鲜花丝絮的影子在帘外飘来飘去也不为所动。
注释：¹胡蝶：同“蝴蝶”。²无绪：无端，没有来由。³碧云：既是写发钗的纹饰，也暗喻头发的浓黑茂盛，暗点年轻人的身份。⁴江阅：与其一中“我有江阅铁笛”中“江阅”含义一致，突出春色的美丽迷人。因为江阅的春天最为美丽浪漫，故作为迷人春色的代表。⁵粘着：执着，不能超脱。指沉溺于破碎的春梦中而不能自拔。⁶天涯：指春色远逝天涯，突出春梦的空幻不实。⁷剩有：只剩下。⁸首重回：不断地回头。指对过去梦想的破灭悲悼感伤。⁹银蒜：银质蒜头形帘坠，用以压帘幕。¹⁰疏影：疏落的花影，喻外在的诱惑。
罗帷卷，明月入，似人开。一尊属月起舞，流影入谁怀？迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。但莫凭栏久，重露湿苍苔。
罗帷(wéi)卷，明月入，似人开。一尊¹属²月起舞，流影³入谁怀？迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕⁴不相猜⁵。但莫⁶凭栏久，重露湿苍苔。
译文：夜晚来临了，卷起丝罗帷幔，一轮皎洁的月光照进来，好像有人打开了天幕把月光放了进来。我端起一杯酒邀月共饮，伴随月光起舞，流泻的月光能进入谁的怀中呢？我迎来一钩新月从东方升起，一直到三更天过送得斜月西沉，高洁的月光已经完全融入我的心中，对白天的那些莺莺燕燕再也没有贪得之心了。千万不要只是久久的扶着栏杆遥望追思已经逝去的春光，重重的露水早已打湿了地上的苍苔。
注释：¹尊：同“樽”，酒杯。²属：通“嘱”，邀请。³流影：流泻的月光，比喻道德修养的光辉。⁴莺燕：与上片的蝴蝶、丝絮、花影一样，代表功利诱惑。⁵不相猜：不会猜疑我要捉住它们。⁶但莫：且莫，千万不要。
今日非昨日，明日复何如？朅来真悔何事，不读十年书。为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
今日非昨日，明日复何如¹？朅(qiè)来²真悔何事，不读十年书³。为问东风吹老，几度⁴枫江兰径⁵，千里转⁶平芜⁷？寂寞斜阳⁸外⁹，渺渺正愁予¹⁰！
译文：昨天一过去，就再也不能回来，今天已经不是昨天了；如果总想等待明天，明天又能怎样呢？时光一旦逝去，你最后悔的事情是什么呢？就是大好时光没有认真读书修道。试问有谁知道，东风多少次把江边之枫、路旁之兰吹老，使千里平野长满芳草？年华逝去后，只能寂寞空对斜阳，为理想的渺远难即而忧愁叹息。
注释：¹何如：怎么样。²朅来：离去，逝去。³读十年书：读书，指读书修道，非求取功名。十年，泛指青年时光。⁴几度：三句所共用。⁵枫江兰径：语出《楚辞 招魂》：“皋兰被径兮，斯路渐。湛湛江水兮，上有枫，目极千里兮，伤春心。”⁶转：变成。⁷平芜：草木丛生的平旷原野，象征春天的逝去。⁸斜阳：代表暮年。⁹外：与下句“渺渺”呼应，指理想远在天外，无法实现。¹⁰渺渺正愁予：出自屈原《九歌 湘夫人》：“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。”渺渺：遥远貌。愁予：让我忧愁。
千古意，君知否？只斯须。名山料理身后，也算古人愚。一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。容易众芳歇，莫听子规呼。
千古意，君知否？只斯须。名山料理身后¹，也算古人愚。一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。容易众芳²歇³，莫听子规⁴呼。
译文：你知道吗？要想千古不朽，只在斯须之间。古人想通过著书立说来求得不朽，并不是高明的做法。阳春三月，一夜雨过，庭前的花草都变绿了，雨水滋润的花朵红艳欲滴，天地春色都进入了我的房子。美好春光转瞬即逝，应自觉及时努力，不要等听到子规的呼叫催促再去珍惜时间，到那时就后悔莫及了。
注释：¹名山料理身后：著书立说，藏之名山，传之其人，来作为对身后事的安排。料理：安排，处理。²众芳：春天的众多花草。³歇：停歇，消失。⁴子规：即杜鹃鸟，常在春末夏初出现鸣叫。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛¹矣，维水泱(yāng)泱²。君子³至止⁴，福禄如茨(cí)⁵。韎(mèi)⁶韐(gé)⁷有奭(shì)⁸，以作⁹六师¹⁰。
译文：望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光，六军统帅检阅忙。
注释：¹洛：洛水。古有二洛水，一发源于陕西西北，流入渭水；一发源于陕西南部，经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。²泱泱：水势盛大的样子。³君子：指周王。⁴止：语助词。⁵茨：茅草屋盖，有多层。如茨，形容其多。⁶韎：用茜草染成赤黄色的革制品。⁷韐：蔽膝。此为天子有兵事时所穿。⁸奭：赤色貌。有奭，形容韎韐之色鲜红。⁹作：起也。¹⁰六师：六军。古时天子六师，每师二千五百人。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸(bǐ)¹琫(běng)²有珌(bì)³。君子万年，保其家室⁴。
译文：望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福，保他家室永兴旺。
注释：¹鞸：刀鞘，古代又名刀室。²琫：刀鞘口周围的玉饰。³有珌：即珌珌，玉饰花纹美丽貌。⁴家室：此处犹言“家邦”，即国家。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同¹。君子万年，保其家邦。
译文：望着眼前那洛水，水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨，福禄全聚他身上。周王将享万年福，保其国家用安康。
注释：¹既同：指福气聚集。既，完全。同，汇聚。
此诗共三章。首章起笔雍容大方，“福彼洛矣，维水泱泱”，两句点明天子会诸侯讲武的地点，乃在周的东都——洛阳（今属河南）。且以洛水之既深且广，暗喻天子睿智圣明，亦如洛水之长流，深广有度。接着以“君子至止，福禄如茨”两句，表明天子之莅临洛水，会合诸侯，讲习武事，乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事，在祀与戎”（《左传·成公十三年》），天子能亲临戎政，御军服以起六师，故能“福禄如茨”，使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭，以作六师”，补足前意，“韎韐”为皮革制成的军事之服，意如今之皮蔽膝。“以作六师”，犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的，在于习武练兵。故天子亲御戎服，以示其隆重。
二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止，鞸琫有珌”，鞸为剑鞘，琫珌分指剑鞘上下端之玉饰，表明天子讲武视师时，军容整肃，天子亲佩宝剑，剑鞘也装饰得非常堂皇，威仪崇隆。故而诗人以“君子万年，保其家室”，作欢呼性的赞颂。
三章句型基本上与二章相同，但意义有别。“君子至止，福禄既同”两句，既与首章之“福禄如茨”相应，兼以示天子在讲武检阅六师之后，赏赐有加，使与会的诸侯及军旅，皆能得到鼓励，众心归向，一片欢欣，紧接着在“君子万年，保其家邦”的欢呼声中，结束全诗。而“保其家邦”的意义，较之前章的“保其家室”，更进一层，深刻地表明此次讲习武事的主要目的。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：467-469
翼翼归鸟，载翔载飞。
翼翼归鸟，载¹翔载飞。
译文：归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
注释：¹载：语助词。
虽不怀游，见林情依。
虽不怀游¹，见林情依²。
译文：如今已无远游志，每见丛林情依依。
注释：¹怀游：眷念于远游。²依：依恋，留恋。
遇云颉颃，相鸣而归。
遇云颉(xié)颃(háng)¹，相鸣而归。
译文：上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
注释：¹颉颃：鸟上下翻飞的样子。
遐路诚悠，性爱无遗。
遐路¹诚悠²，性爱无遗³。
译文：青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
注释：¹遐路：远去的道路，指天空。²悠：远。³性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。
楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。
楼锁轻烟¹，水横斜照²，遥山半隐³愁碧⁴。片帆岸远，行客⁵路杳(yǎo)，簇(cù)⁶一天寒色。楚梅⁷映雪数枝艳，报青春⁸消息。年华梦促⁹，音信断、声远飞鸿南北¹⁰。
译文：楼阁笼罩在春天的轻烟之中，夕阳斜照着江水，远山半隐在一片忧愁的碧色中。一片孤帆离岸远去，在外的旅客路途遥远，天空中聚集着消散不去的寒色。几枝南方的梅花在雪中鲜艳绽放，向人报示着春天的讯息。人生如梦一般的短促，书信断绝，南北分飞的大雁，哀鸣声远。
注释：倾杯乐：倾杯乐，词牌名，又名“倾杯”“古倾杯”。以柳永《倾杯乐·楼锁轻烟》为正体，双调一百四字，前段十句四仄韵，后段十一句五仄韵。¹楼锁轻烟：即轻烟锁楼，指楼阁笼罩在春天的轻烟之中。²斜照：斜阳，夕阳。³遥山半隐：远山隐约只现小一半的面容。⁴愁碧：山的绿色使人发愁。⁵行客：旅客。⁶簇：聚集。⁷楚梅：南方的梅花。⁸青春：春天。⁹年华梦促：人生如梦一般的短促。¹⁰飞鸿南北：鸿雁向南北而飞。
算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。但泪眼沉迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。
算伊¹别来无绪²，翠消红减³，双带⁴长抛掷(zhì)。但泪眼沉迷⁵，看朱成碧⁶。惹闲愁堆积。雨意云情⁷，酒心花态⁸，孤负高阳客⁹。梦难极¹⁰。和梦也、多时间隔¹¹。
译文：料想她也是自从分别后没什么心情，憔悴消瘦，衣服上的两根带子就抛去不用了。然而泪眼模糊，视线混乱。忧愁堆积起来。男女相爱之情，饮酒赏花之心，我都要辜负了。美好的梦难以昨晚，更甚者，连这短暂的梦境也多时没有了。
注释：¹伊：她，指所思念的人。²无绪：没有心情。³翠消红减：原指仡叶凋零，此处比喻女子因思念而消瘦。⁴双带：疑指衣带。则此句意为不整服饰。⁵沉迷：模糊。⁶看朱成碧：把红色看成绿色。李白《前有一樽酒行二首》之一：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”⁷雨意云情：男女相爱之情。⁸酒心花态：对酒赏花时的情意。⁹高阳客：指酒徒，此为自指。¹⁰梦难极：梦难尽，指不能将好梦做完。¹¹多时问隔：长时间才有一次这样的梦。