大纛高牙照彩虹，除书遥下建章宫。前驱半杂三河少，别队新分六郡雄。
大纛高牙照彩虹，除书遥下建章宫。前驱半杂三河少，别队新分六郡雄。
騕袅登台呈逸步，麒麟开阁待殊功。平津突兀钧天上，吐哺能无忆转蓬。
騕袅登台呈逸步，麒麟开阁待殊功。平津突兀钧天上，吐哺能无忆转蓬。
猜您喜欢
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
日暖泥融¹雪半消，行(xíng)人²芳草马声骄。
译文：和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱，马声洪亮，催促主人上路。
注释：¹泥融：泥泞。²行人：裴坦，字知进，进士及第，任宣州观察府判官，诗人故旧至交。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
九华山¹路云遮寺，清马(yì)江²村柳拂桥。
译文：云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现，青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。
注释：¹九华山：九华山是中国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。山在池州青阳（今属安徽）西南，因有九峰，形似莲花而得名，为宣州去舒州的必经之处。²清马江：即青马江，在安徽省宣城县西，长江下游支流。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
君意如鸿高的(dí)的(dí)¹，我心悬旆(pèi)²正摇摇。
译文：你的志向像鸿雁一样鲜明，踌躇满志，而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。
注释：¹的的：鲜明的样子，这里形容心情舒畅。²悬旆：挂在空中的旗帜，这里形容心情空虚。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
同来不得同归去，故国¹逢春一寂寥！
译文：我们原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了，在这风光明媚的春日里，我只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。
注释：¹故国：故乡，指长安。
首联用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅春郊送别图。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了离别时的氛围。
颔联，云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。“九华山路”暗示裴坦的行程。眼前绿水环抱的青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。青弋江在宣城西，江水绀碧，景色优美。“清弋江村”，点明送别地点。“云遮寺”，“柳拂桥”，最能体现地方风物和季节特色，同时透出诗人对友人远行的关切和惜别时的依恋之情。这里以形象化描绘代替单调冗长的叙述，语言精炼优美，富有韵味。两句一写山间，一写水边，一写远，一写近，静景中包含着动态，画面形象而鲜明，使人有身临其境的感觉。
以上四句通过写景，不露痕迹地介绍了环境，交代了送行的时间和地点，暗示了事件的进程。
颈联叙写行者与送行者的不同心境。“的的”，是鲜明的样子。裴坦刚中进士不久，春风得意，踌躇满志，像鸿雁那样展翅高飞。所以，尽管在离别的时刻，也仍然乐观、开朗，而诗人自己宦海浮沉，不很得意，此刻要与好友离别，临歧执手，更觉“心摇摇然如悬旌而无所终薄”（《史记·苏秦传》），一种空虚无着、怅然若失的感觉油然而生。
尾联把“送裴坦”和自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合，两人原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了。在这风光明媚的春日里，诗人只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。
后面四句，借助景色的衬托，抒发惜别之情，更见诗人的艺术匠心。
全诗写山水有远有近，抒情有虚有实，以江南美景反衬人物的满腹愁情，情韵悠扬，风华流美。
参考资料：
1、
《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第1073-1074页
吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎，其似巢也！”
吾室之内，或栖(qī)于椟(dú)¹，或陈²于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛呻吟³，悲忧愤叹，未尝⁴不与书俱。宾客不至，妻子⁵不觌(dí)⁶，而风雨雷雹之变有不知也。间⁷有意欲起，而乱书围之，如积槁(gǎo)枝⁸，或⁹至不得行，则辄¹¹自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃¹²引¹³客就¹⁴观之，客始不能入，既¹⁵入又不能出，乃亦大笑曰：“信¹⁶乎，其似巢也！”
译文：我的屋子里，有的书堆在书橱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上当枕头，抬头低头看着，四周环顾下来，没有无书的地方。我的饮食起居，因书中的事而痛苦的呻吟，感到悲伤、忧愁、愤怒、感叹，不曾不与书在一起。客人不来拜访，妻子儿女不相见，且风雨雷雹天气变化，也都不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，像堆积着的枯树枝，有时到了不能行走的地步，于是就自己笑自己说：“这不是我所说的书窝吗？”于是邀请客人靠近看当时的情形。客人刚开始不能够进入屋子，已经进到屋中又不能出来，于是客人也大笑着说：“这确实是像书窝啊！”
注释：¹栖于椟：堆在木箱上；椟：木柜、木匣，这里指书橱。²陈：陈列。³疾痛呻吟：因书中的事而引发痛苦的呻吟。⁴尝：曾经。⁵妻子：妻子和儿女。⁶觌：相见。⁷间：间或，偶尔。⁸槁枝：枯树枝。⁹或：有时。¹⁰得：能够。¹¹辄：于是。¹²乃：于是。¹³引：邀请。¹⁴就：走近，靠近。又，《隆中对》：“此人可就见，不可屈致也”。¹⁵既：已，已经。¹⁶信：确实。
落花真好些，一醉一回颠。（见《诗式》）
落花真好些，一醉一回颠¹。（见《诗式》）
译文：我以飘落的花朵，来感叹自己的人生，我不经意有些许醉意，走路竟也有些许不平稳。
注释：¹颠：颠簸。
腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛。
腊¹转鸿钧²岁已残，东风剪水下天坛。
译文：大自然运转到腊月，一年也就快过完了，寒冷的东北风把水剪成片片雪花，降落到天坛。
注释：¹腊：腊月，农历十二月。²鸿钧：指自然界的变化。
剩添吴楚千汪水，压倒秦淮万里山。
剩添吴楚¹千汪水，压倒秦天万里山。
译文：大雪纷纷，铺天盖地，更加增添了吴楚一带的千条江水。皑皑白雪，气势磅礴，仿佛要压倒秦天流域的万里群山。
注释：¹吴楚：泛指今江苏、安徽、湖北一带，这里古代分属吴国和楚国。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
风竹婆(pó)娑(suō)¹银凤舞，云松偃(yǎn)蹇(jiǎn)²玉龙寒。
译文：雪压竹枝，在阵风的吹拂下，摇曳不定，宛如银凤飞舞。高高的云松，像屈曲盘旋的玉龙，令人望而生寒。
注释：¹婆娑：形容盘旋的样子。²偃蹇：形容屈曲盘绕的状态。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
译文：不知谁在天上吹奏横笛，吹落这琼瑶碎玉般的雪花撒满人间。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦血成泪。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦(zì)¹血成泪。
译文：张巡将军每次登城督战时都要大声呼喊，快要将自己的牙齿咬碎，瞪大眼睛绷裂眼眶，鲜血如同泪水一样流下。
注释：¹眦：眼角。
生为将星死为厉，尽是山川不平气。
生为将星¹死为厉，尽是山川不平气。
译文：他活着的时候如同天上的将星下凡，壮烈死去也化为厉鬼誓要为国杀敌，那时天下广大山川间充沛着为他的遭遇感到愤恨的不平之气。
注释：¹将星：古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
译文：守城的两位将军同心协力，爆发的力量足以比过坚硬的金器，这里的天险和睢阳孤城甘心成为国家阻挡叛军的唯一屏障。
强兵坐拥瞋相视，孝子忠臣竟谁是。
强兵坐拥瞋(chēn)相视¹，孝子忠臣竟谁是。
译文：周围的高官亲王胆怯不前，手握重兵却只是安心看着睢阳陷落，前去求援的南霁云对他们怒目而视。可悲可笑，到底是谁才是真正的王朝忠臣和皇帝孝子？
注释：¹相视：彼此看着对方。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
译文：他的流传千古的功业和名声也是上天的意愿啊，你难道看不见河南节度使明明可以早早地前来救援。