猜您喜欢
舜，姚姓也，目重瞳，故名重华。《帝王世纪集校》
舜，姚姓也，目重瞳(tóng)¹，故名重华。《帝王世纪集校》
译文：舜，姓姚，一个眼睛中有两个瞳孔，所以又叫重华。
注释：¹重瞳：指的是一个眼睛里有两个瞳孔的特殊现象。
舜耕历山，思慕父母，见鸠与母俱飞鸣相哺食，益以感思，乃作歌。《琴操》
舜耕¹历山，思慕²父母，见鸠(jiū)与母俱飞鸣相哺食，益以感思，乃作歌。《琴操》
译文：舜在历山耕种，想念父母，看见斑鸠和它的母亲一起飞翔捕食，有所感发，就创作了歌曲。
注释：¹耕：从事农业劳动。²思慕：怀念；追慕。
舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽之人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。《史记》
舜耕历山，历山之人皆让畔¹；渔²雷泽³，雷泽之人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳(yǔ)。一年而所居成聚，二年成邑(yì)⁴，三年成都。《史
译文：舜在历山耕作，历山人都能互相推让地界；在雷泽捕鱼，雷泽的人都能推让便于捕鱼的位置；在黄河岸边制做陶器，那里就完全没有次品了。一年后他所居住的地方就聚集起来，两年后就成为了一个小城镇，三年后就成了一个大都市。
注释：¹畔：田地的界线，边。²渔：捕鱼。³雷泽：亦作靁泽、雷夏泽。《山海经》雷泽有雷神。据说故址在今河南濮阳范县濮城和山东菏泽鄄城境内。⁴邑：人民聚居之处；城市。
宣王好射，说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止。皆曰：“此不下九石，非大王孰能用是？”宣王悦之，宣王之情，所用不过三石。而终身自以为九石。岂不悲哉？三石实也，九石名也。宣王说其名而丧其实。
宣王好(hào)¹射，说²人³之谓⁴己⁵能用强⁶弓也。其⁷实⁸所用不过⁹三石¹⁰。以¹¹示¹²左右¹³，左右皆¹⁴引¹⁵试¹⁶之¹⁷，中关¹⁸而¹⁹止²⁰。皆曰：“此不下²¹九石，非大王孰(shú)²²能用是²³？”宣王悦之²⁴，宣王之情，所用不过三石。而²⁵终身²⁶自以为九石。岂²⁷不悲²⁸哉？三石实也，九石名²⁹也。 宣王说其名而丧其实。
译文：齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，但其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉，但只把弓拉到一半，就装着拉不动的样子，恭维地说：“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。其实，齐宣王使用的弓不过三百多斤，可是他却一辈子以为自己能拉一千多斤的弓。这难道不是悲哀吗？三石是真实的，九石是徒有其名，齐宣王喜欢的是徒有虚名，却失去了真实的水平。
注释：¹好：喜爱 。²说：同“悦”，高兴，喜欢。³之：助词，无实意。⁴谓：说，这里指对……夸耀。⁵己：自己。⁶强：强弓，硬弓。⁷其：指齐宣王。⁸实：实际。⁹过：超过。¹⁰石：重量单位，一石为一百二十斤。¹¹以：把。¹²示：给……看。¹³左右：手下的大臣。¹⁴皆：都。¹⁵引：拉弓。¹⁶试：尝试。¹⁷之：代这把弓。¹⁸中关：关，同“弯”，指拉满弓。中关，指弓半满。¹⁹而：表承接。²⁰止：停止。²¹不下：不少于。²²孰：谁，哪一个。²³是：这。²⁴之：代指左右的话；的情：实情。²⁵而：但是。²⁶终身：一生。²⁷岂：难道。²⁸悲：可悲。²⁹名：名义。
朝阳入北林，竹树散疏影。
朝(zhāo)阳入北林，竹树散疏影。
译文：初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
注释：寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
译文：我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
旧居¹无一席，逐客²犹遭屏(bǐng)³。
译文：过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
注释：¹旧居：指苏轼寄居的官舍。²逐客：作者自谓。³遭屏：遭受排除。
结茅得兹地，翳翳村巷永。
结茅得兹(zī)地，翳(yì)翳¹村巷永²。
译文：在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
注释：¹翳翳：指草木茂密成荫貌。²永：深。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
数朝风雨凉，畦(qí)菊发新颖¹。
译文：几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
注释：¹新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
俯仰¹可卒岁²，何必谋二顷³。
译文：转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释：¹俯仰：比喻时间短暂。²卒岁：度过岁月。³二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。
垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
垂柳依依惹暮烟，素魄(pò)¹娟娟²当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。
注释：¹素魄：月亮，洁白的月亮。²娟娟：美好的样子。
啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
啼得花残¹声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？
注释：¹啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”
两首均写怨妇的离别相思之情，意脉相连，步步深入。字斟句酌，含蓄蕴藉。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台¹。
译文：有个朋友刚刚从赵国回来，说他曾经登上过古代的丛台。
注释：听话：听人论事。¹ 丛台：在今河北邯郸市内。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
云遮襄国¹天边去，树绕漳(zhāng)河²地里来。
译文：站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着漳河弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
注释：¹襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。²漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
弦管¹变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
译文：丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野去盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
注释：¹弦管：管弦乐器，代指音乐。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
金舆(yú)¹玉辇(niǎn)²无行迹，风雨惟知长绿苔。
译文：早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释：¹舆：车，亦指轿子。²辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
诗人借朋友游丛台之事，将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨，描绘出丛台一片荒凉萧索情景，抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由，次联写远望之景。颈联以对比手法，衬托丛台之荒凉，有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比，更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主，景中有情，情景交融，令人回味无穷。
诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野去、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野去怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。
参考资料：
1、
潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津：河海大学出版社。1989年版。第9页