一尊清夜此留欢，离思萧萧雨雪残。万里秋风还故国，几年春草客长安。
一尊清夜此留欢，离思萧萧雨雪残。万里秋风还故国，几年春草客长安。
烟开郡郭漳流迥，日落关门海气寒。惆怅天南相忆处，飞鸿遥望五云端。
烟开郡郭漳流迥，日落关门海气寒。惆怅天南相忆处，飞鸿遥望五云端。
猜您喜欢
宗臣事有征，庙算在休兵。
宗臣¹事有征，庙算²在休兵。
注释：¹宗臣：世所宗仰的名臣。²庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。
天与三台座，人当万里城。
天与三台¹座，人当万里城。
注释：¹三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
朔南¹方偃(yǎn)革²，河右³暂扬旌(jīng)⁴。
注释：¹朔南：指朔方南边。²偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。³河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。⁴扬旌：指发生战事。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
宠锡¹从仙禁²，光华³出汉京⁴。
注释：¹宠锡：恩赐。²仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。³光华：光彩明丽。⁴汉京：此指长安。
山川勤远略，原隰轸皇情。
山川勤远略，原隰(xí)¹轸(zhěn)²皇情。
注释：¹原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。²轸：盛多。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
为奏薰(xūn)琴唱¹，仍题宝剑名。
注释：¹为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。
闻风六郡伏，计日五戎平。
闻风六郡(jùn)伏¹，计日五戎²平。
注释：¹闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。²五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫归应疾，留侯功复成。
山甫¹归应疾，留侯²功复成。
注释：¹山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。²留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
歌钟旋可望，衽席岂难行。
歌钟旋可望¹，衽(rèn)席岂难行²。
注释：¹“歌钟”句：用典。歌钟，编钟。旋，很快。²衽席岂难行：衽席，此指卧席，引申为寝处之所。
四牡何时入，吾君忆履声。
四牡¹何时入，吾君²忆履声³。
注释：¹四牡：《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。²君：指皇帝。³履声：脚步声。
此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景，“朔南方偃革，河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时，“宠锡从仙禁，光华出汉京”，写出了出京时张说的光彩。其实，张说出任朔方节度使，说白了就是贬官，作者把贬官写得如此荣耀，一则因为应制诗不能显出不满之意，二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”，形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾，留侯功复成”，以仲山甫与张良来比喻张说，仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣，这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入，吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋，对张说是一种莫大的激励。
此诗还有一个值得注意的地方，就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野，驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句，表明要耀武扬威，战服边疆，与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗，大多顺玄宗意，对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征，庙算在休兵”，指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战，张九龄为防微杜渐，希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下，实为难得。
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。
（杨震）四迁¹荆州刺史、东莱太守。当之郡²，道经³昌邑(yì)，故所举⁴荆州茂才⁵王密为⁶昌邑令⁷，谒(yè)见⁸，至⁹夜怀金十斤以¹⁰遗(wèi)¹¹震。震曰：“故人¹²知君，君不知¹³故人，何也¹⁴？”密曰：“暮夜无知者¹⁵。”震曰：“天知，神知，我知，子知¹⁶。何谓¹⁷无知？”密愧¹⁸而出。
译文：杨所四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任时，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨所，怀中揣了十斤金子，送给杨所。杨所说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨所说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。
注释：暮夜：深夜。¹四迁：四次迁升。迁：升迁；升官。²当之郡：当他到郡上任时。当：到........地方去。之：上任。郡：任太守的地方。³道经：途经。⁴举：举荐，推举。⁵茂才：优秀的人才。⁶为：做。⁷昌邑令：昌邑的县令。令：县令。⁸谒见：拜见。⁹至：到。¹⁰以：拿，把。¹¹遗：赠与，送给。¹²故人：“我”。老朋友，老熟识。¹³知：了解，知道。¹⁴何也：怎么回事。何：怎能。¹⁵者：……的人。¹⁶天知，神知，我知，子知：天知道，地知道，我知道，你知道。¹⁷何谓：怎么能说。¹⁸密愧：王密羞愧。
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
一枕清宵(xiāo)¹好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草²。前驱风触鸣珂(kē)³，过霜林、渐觉惊栖(qī)鸟⁴。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
译文：一夜好梦，可惜被邻居家的鸡给吵醒了。匆匆忙忙骑马登上路途，放眼望去满眼都是淡淡的唤气和衰败的枯草。策马前行，马笼头上的玉饰被风吹得玎玲作响，驶过结霜的树林，将那栖宿于树上的鸟惊起。冒着征途上的劳苦，自古最凄凉的就是长安道。又往前走，路过了孤村，只见楚地的天空开阔，天还没有亮。
注释：¹清宵：清静的夜晚。²淡烟衰草：形容秋日的凄凉景象。淡烟：轻烟。³鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰。⁴栖鸟：栖宿于树上的鸟。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
念劳生¹，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗(gěng)²难停，暮云渐杳。但黯(àn)黯魂消³，寸肠凭谁表。恁(nèn)驱(qū)驱、何时是了。又争似、却返瑶京⁴，重买千金笑⁵。
译文：想到这劳苦的一生，遗憾的是在芳华年少之时，聚少离多。感叹自己如同风中折断的苇梗难以停下，傍晚的云渐渐飘远。只是这黯然销魂的心情向谁表述呢。就这样一直奔波着，何时才能结束。又怎么比得上，重返帝都，不惜重金，博取美人欢心。
注释：¹劳生：辛苦劳累的生活。²断梗：折断的苇梗。³黯黯魂消：指心神极度沮丧，好像失去了灵魂。⁴瑶京：繁华的京都。⁵买千金笑：即千金买笑，意为不惜重金，博得美人欢心。
临歧泣世道，天命良悠悠。
临歧(qí)泣世道，天命良悠悠。
译文：面对岔路口为世道哭泣，天命实在深远难以测料。
昔日殷王子，玉马遂朝周。
昔日殷(yīn)王子，玉马¹遂朝周。
译文：昨天都还是殷王的子孙，玉马出现就去朝拜周朝。
注释：¹玉马：祥瑞之物，古时认为清明圣世，玉马出现，贤者来朝。
宝鼎沦伊谷，瑶台成古丘。
宝鼎日伊谷，瑶台成古丘¹。
译文：宝鼎在洢水瀔水里沉沦，东周瑶台成了荒败土堡。
注释：¹古丘：旧墟。古，一作“故”。
西山伤遗老，东陵有故侯。
西山伤遗老，东陵有故侯。
译文：西山有令人哀伤的遗老，东陵侯爵是秦朝的封号。
人之初，性本善。
人之初¹，性²本善。
译文：人出生之初，禀性本身都是善良的。
注释：¹初：开始，开头。²性：性格，本性。
性相近，习相远。
性相近，习¹相远。
译文：天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。
注释：¹习：习惯，习性。
苟不教，性乃迁。
苟(gǒu)¹不教，性乃迁²。
译文：如果从小不好好教育，善良的本性就会发生改变。
注释：¹苟：如果；假使。²迁：改变。
教之道，贵以专。
教¹之道，贵以专²。
译文：为了使人不变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
注释：¹教：教育，指导。²专：专心致志。
子不学，非所宜。
子不学，非所宜¹。
译文：小孩子不肯好好学习，是很不应该的。
注释：¹宜：合适，应该。
幼不学，老何为。
幼¹不学，老何为。
译文：人小的时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，那么到老的时候都很难有所作为的。
注释：¹幼：年幼，小时候。
玉不琢，不成器。
玉不琢(zhuó)¹，不成器²。
译文：玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物。
注释：¹琢：雕琢。²器：器物，这里指成才。
人不学，不知义。
人不学，不知义¹。
译文：人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。
注释：¹义：古同“仪”。公正合宜的道理或举动。