瓜瓞绵绵世泽饶，远从西汉到天朝。山湖带砺藩垣久，江汉朝宗海岳遥。
瓜瓞绵绵世泽饶，远从西汉到天朝。山湖带砺藩垣久，江汉朝宗海岳遥。
华胄直须家谱悉，累功还见史书标。于今四表重光被，九族都应仰圣尧。
华胄直须家谱悉，累功还见史书标。于今四表重光被，九族都应仰圣尧。
猜您喜欢
一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。
一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风¹。
译文：缱绻秋水倒映着天空，渔舟上的笛声在晚风中呜咽悠扬。
注释：¹晚风：晚上的风。
万里波心谁折得？夕阳影里碎残红。
万里波心谁折得？夕阳影里碎残红¹。
译文：在万里寒碧的波心绽开的奇花，谁个能够折得？那凋零摇碎的千瓣落红，是秋日夕阳在江波里投下的倒影。
注释：¹残红：凋残的花；落花。
爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。
爱汝(rǔ)¹玉山草堂静，高秋爽气²相鲜新。
译文：最喜欢玉山草堂的幽静了，秋天时候空气清爽环境一片新鲜。
注释：¹爱汝：喜欢到了极致。²高秋爽气：秋季晴空万里，天气清爽。
有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。
有时自发钟磬(qìng)¹响，落日更见渔樵²人。
译文：若隐若现的钟声时常响起，夕阳西下渔夫樵农收工归家。
注释：¹钟磬：指钟﹑磬之声。²渔樵：打渔砍柴。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊¹底芹。
译文：搬来白鸦谷种的粟，在青泥坊和着杂粮做成米饭。
注释：¹白鸦谷、青泥坊：皆地名。《长安志》：白鸦谷，在蓝田县东南二十里，其地宜栗。又：青泥城，在蓝田县南七里。《水经注》：泥水历晓柳城南，魏置青泥军于城内，俗亦谓之青泥城。考《晋中兴书》：桓温伐符健，遣京兆太守薛珍击青芹城，破之。即其处。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠(yún)¹。
译文：为什么要去为国事而忧心呢？这样闭门听松竹的日子不是挺好？
注释：¹松筠：松树和竹子。
门前唤担买芳菲，白发犹堪插一枝。
门前唤担买芳菲¹，白发犹堪插一枝。
译文：门前有人叫着担子卖花，即便我的头发花白，也还可以插上一枝花。
注释：¹芳菲：香花芳草。
旧厌蛙声今喜听，墙阴特地作盆池。
旧厌蛙声今喜听，墙阴¹特地作盆池。
译文：我曾经讨厌青蛙的声音，现在却喜欢听它，还特意在墙的阴暗处做了个盆池。
注释：¹墙阴：墙的阴影处；墙的阴暗处。
终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。
终南重到已春回，山木缘¹崖绿似苔。
译文：听说子瞻再回南山，此时应该已经春回大地，沿着山崖生长的树木将山崖装饰得像是覆盖了一层绿色苔藓。
注释：¹缘：沿着；顺着。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
译文：山谷里的鸟儿鸣叫声像是在嘲笑哥哥独自爬山，估计山绿们笑着打招呼，还记得我们曾一起游玩。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
译文：你一定会去道观里邀请道士们弹奏一首，不知道谁又与你在溪水旁的茅屋里共饮美酒。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
译文：相信不久你一定会有新诗寄给我，我一定会尽快和诗回寄，不能与你一起，就让这首诗陪你游玩吧。
公府日无事，吾徒只是闲。
公府¹日无事，吾徒只是闲。
译文：公府之中每日无事可办，我们同僚只是觉得清闲。
注释：¹公府：即岑参及其同僚的办公处。
草根侵柱础，苔色上门关。
草根侵柱础(chǔ)¹，苔色上门关²。
译文：野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。
注释：¹柱础：柱子的基石。²门关：门闩。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
饮砚(yàn)¹根见鸟，卷帘晴对山。
译文：砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。
注释：¹饮砚：鸟影掠过，如饮砚水。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
新诗吟未足，昨夜梦东还¹。
译文：新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。
注释：¹东还：东归。诗人在西北边塞，故云。
诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容，也是此诗的基本情调，以疏谈的笔调引起全诗。
诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调。“草根侵柱础，苔色上门关”，这两句写公府之内景物。无人频繁往来，以致野草滋生、青苔蔓延，可见“公府日无事”，而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察，可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔，下句从色落墨，一“侵”一“上”，写出草根、青苔潜移默化的发展形态，刻画极细致入微。“饮砚时见鸟，卷帘晴对山，”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写，却以鸟影掠过砚水来写，由府内自然转到府外，手法很高明。而用一“饮”字，把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象，又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外，与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下，满目青山，场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句，由近及远，一动一静，均突出了闲静情趣。
诗的最后两句承上文写乡思：“新诗吟未足，昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌，从容吟诗，仍流露“闲”字，而新诗未足即被乡梦打断，写“闲”中乡思愈切，十分符合闲居异地的生活情调。
这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索，而以乡思作结，中间四句写闲居所见景物，写近景则刻画入微，写远景则场面开阔，笔法轻松疏谈。
参考资料：
1、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：240-242
2、
刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：60-61