昔在凤凰阙，七采莲花茎。陆离看宝帐，烂熳照文屏。
昔在凤凰阙，七采莲花茎。陆离看宝帐，烂熳照文屏。
檐艳烟光转，氛氲雾里轻。能方三五夜，桂树月中生。
檐艳烟光转，氛氲雾里轻。能方三五夜，桂树月中生。
猜您喜欢
两株桃杏映篱斜，妆点商山副使家。
两株桃杏映篱(lí)斜，妆点商山副使¹家。
译文：两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
注释：¹副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。
何事春风容不得，和莺吹折数枝花。
译文：为什么春风竟然容不得这些，惊走了副黄又吹折数枝花。
春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。
春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。
译文：春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
谁道无心便容与，亦同翻覆小人心。
谁道无心便容与¹，亦同翻覆(fù)小人心。
译文：谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
注释：¹容与：悠闲，逍遥自在的样子。
组诗第一首写诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株，被贬为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。可是这一日无情的春风不但吹断了几根花枝，连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。于是诗人责问春风：你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢？春风无知，诗人责问得无理，但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼恨，由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺的深厚感情，曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时，这一责问还另有含意。灼灼桃杏和呖呖莺声本是妆点这明媚春光的，而春风又正是召唤花开鸟啭的春天主宰。这有功无过的桃杏装点了明媚的春光，却不为春风所容，正是隐喻诗人的遭遇。作者以桃花杏花自比，用春风暗指皇帝和佞臣，既抒发自己蒙冤受贬之情，也有对皇帝昏庸无知的谴责。以篇幅短小的绝句，不用一典而能包含十分丰富、深远的意蕴，技巧已臻化境。
第二首诗的意思取自杜甫《可叹》诗的“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，而进一步将比喻世事变幻无常的题旨改为对翻云覆雨玩弄权术的奸佞小人的憎恨。
《蔡宽夫诗话》云：诗人作此诗后，其子嘉祐曾提出第一首后半与杜甫诗“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”相似，建议改写。诗人听后欣然说道：“我所作诗句的精诣，竟然能够暗合杜子美么！”不但没改，反而又咏一首诗道：“本与乐天为后进，敢期杜甫是前身！”（《苕溪渔隐丛话》引）对自己诗风的“暗合”，其实也就是由学白居易转而向学杜甫，他是抱以欣慰的态度的。此处杜甫诗是指《绝句漫兴九首》之二。王禹偁在遣词命意上与杜诗的确有点类似，但师其辞而不师其意，创造出全新的境界。
参考资料：
1、
李宗为 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：14
到晓不成梦，思量堪白头。
到晓不成梦，思量¹堪²白头。
译文：到了早上仍然没有入睡，无尽的思念让人白了头！
注释：¹思量：想念，相思。²堪：可，能。
多无百年命，长有万般愁。
多无百年命，长有万般愁。
译文：人生在世不过百年光阴，却有很长一段时间是在万般愁怅中度过。
世路应难尽，营生卒未休。
世路应难尽，营生卒未休。
译文：人世间的路应该很难走到尽头，谋生的手段到了死的那天也还不会停止。
莫言名与利，名利是身仇。
莫言名与利，名利是身仇。
译文：不要再说什么名和利，要知道名利才是我们自身最大的仇人。
桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。
桃蹊(xī)柳陌¹好经过，灯下妆成月下歌。
译文：桃柳下道路好经过，灯下妆成月下唱歌。
注释：¹桃蹊柳陌：栽植桃树柳树之路。蹊、陌，都是路的意思。
为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。
为是襄(xiāng)王故宫¹地，至今犹自细腰²多。
译文：因为是襄王故宫地，到现在还是美女多。
注释：¹襄王故宫：本在今河南信阳西北，隋唐时故城久已荒废。这里当是用宋玉《神女赋》之意，以夔州一带泛称楚襄王所历之故地。²细腰：指苗条细腰的美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”
张翰黄花句，风流五百年。
张翰(hàn)黄花句，风流五百年。
译文：你本家张翰的“黄华如散金”的诗句，领引了风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
谁人今继作，夫子世称贤。
译文：如今谁人可以继承他的佳作？大概要算张夫子你这个举世称贤的人了。
再动游吴棹，还浮入海船。
再动游吴今(zhào)，还浮入海船。
译文：你这次乘船再游东吴，还准备乘海船入海吗？
春光白门柳，霞色赤城天。
春光白门柳，霞色赤城天。
译文：春光将白门的柳染绿，霞光熏红了赤城的天空。
去国难为别，思归各未旋。
去国¹难为别，思归各未旋。
译文：分别总是悲伤的，我也想念家乡的亲人,不知道何时再见到她们。
注释：¹去国：离开故乡。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
空馀贾(jiǎ)生泪¹，相顾共凄然。
译文：贾生被贬，空流伤心泪，你我相顾，相怜之情凄然。
注释：¹贾生泪：表达忧国伤时的心情。
身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。
身阅兴亡¹浩劫空²，两朝文献一衰翁(wēng)³。
译文：亲身经历过国破政亡，山河易主的大劫难，为修订两朝文献已把自己熬成老翁。
注释：¹身阅兴亡：言元好问曾经历金元易代之变。²浩劫空：大灾难，破坏严重。佛家谓世界由成、住到坏、空为四劫，空指世界毁灭。后遂以“劫”指灾难。³衰翁：老翁。
无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
无官未害餐周粟(sù)¹，有史深愁失楚弓²。
译文：入元不仕，有如伯夷叔齐不食周粟的气节，时常忧心故国的文献像楚人失弓一样遗毁。
注释：¹周粟：周武王灭商后，殷商贵族伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食，不食周粟，最后饿死。后多指有气节者所不能接受的新朝的俸禄。²楚弓：这里以“楚弓”喻金代文献。
行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。
行殿¹幽兰悲夜火²，故都乔木泣秋风。
译文：幽兰轩宫殿悲凉的夜里，闪烁着荧荧鬼火，故都燕京的乔木在瑟瑟秋风中如泣如诉。
注释：¹行殿：行宫，指金之南京汴梁。²夜火：鬼火。故都：指金中都燕京。金迁汴梁前之京都。乔木：高大树木，多用以喻故国、故里。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
国家不幸诗家幸，赋¹到沧桑²句便工。
译文：国家的不幸却成了诗人的幸事，在饱经沧桑后，诗句也变得工整，富有深蕴的情感。
注释：¹赋：吟咏、描写。²沧桑：沧海桑田之省文，此指金之易代。