茑萝附公柏，枝叶固相因。行子恋俦匹，况遇同乡亲。
茑萝附公柏，枝叶固相因。行子恋俦匹，况遇同乡亲。
北风起河梁，日暮多飞尘。携手同车归，驾言西适秦。
北风起河梁，日暮多飞尘。携手同车归，驾言西适秦。
道远长渴饥，客子怀苦辛。仰瞻天汉流，夜永不得晨。
道远长渴饥，客子怀苦辛。仰瞻天汉流，夜永不得晨。
骖马媚其曹，鸣雁各求群。明星出东方，照见车下人。
骖马媚其曹，鸣雁各求群。明星出东方，照见车下人。
夙兴即往道，登彼高路津。还顾望京邑，怆焉何所陈。
夙兴即往道，登彼高路津。还顾望京邑，怆焉何所陈。
猜您喜欢
天际霞光入水中，水中天际一时红。
天际¹霞光入水中，水中天际一时红。
译文：天边霞光映入水中，一时间水天相接的天际一片通红。
注释：¹天际：天边。
直须日观三更后，首送金乌上碧空。
直¹须²日观³三更后，首⁴送金乌⁵上碧空。
译文：只要在泰山日观峰等到三更以后，就会最先看到红日被送上碧空。
注释：¹直：只要。²须：等到。³日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。⁴首：第一。⁵金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。
正值日出之时，诗人韩偓于晨间立于泰山东南山顶，天东边，朝霞映入江中，水面上好似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日，每当红日喷薄而出，霞光万道时，那气势，那感受，真令人心潮澎湃！
力不胜于胆，逢人空泪垂。
力不胜于胆，逢人空泪垂¹。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：¹空泪垂：白白地落泪。
一心中国梦，万古下泉诗。
一心中国梦，万古下泉诗。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
日近望犹见，天高问岂知。
日¹近望犹见，天²高问岂知。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：¹日：代指皇帝。²天：亦代指皇帝。
朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
朝朝向南拜，愿睹汉旌(jīng)旗。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
译文：一簇簇梅花绽放压低枝头，不用翻山越岭到处栽种，随处都可成活。
却是五侯家未识，春风不放过江来。
却是五侯¹家未识，春风不放过江来。
译文：只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品格，和煦的春风迟迟不肯到来。
注释：¹五侯：泛指权贵之家。
四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。
四壁空围恨玉¹，十香²浅捻(niǎn)啼绡(xiāo)³。殷云⁴度雨⁵井桐凋。雁雁无书又到。
译文：我独自待在空空的闺房里面，十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布，落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落，这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
注释：西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。¹恨玉：指失意抱恨的女子。²十香：十指。³啼绡：泪水打湿手绢。⁴殷云：阴云，乌云。⁵度雨：过雨，下雨。
别后钗分燕尾，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。
别后钗分燕尾¹，病馀镜减鸾(luán)腰²。蛮江³豆蔻(kòu)⁴影连梢。不道参横⁵易晓。
译文：我们分别后，我从未将碧钗并合，就让它们像燕尾般在头发上岔着，相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照，发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺，我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂，此时夜空参星已经斜照，天色微明拂晓即将来到。
注释：¹钗分燕尾：钗是双股的，分开如燕尾形状。²镜减鸾腰：照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。³蛮江：荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。⁴豆蔻：多年生草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，种子形状像石榴子，有香味，能入药。⁵参横：参星已落，表示夜久将晓。
开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。
“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。
“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。
“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。
全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。
全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。
参考资料：
1、
白雪梅选注．分调绝妙好词 西江月：东方出版社，2001年01月第1版：第32页
2、
夏于全主编．唐诗宋词 第二十卷 宋词：北方妇女儿童出版社，2006.1：第185-187页
