猜您喜欢
若石居冥山之阴，有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警：日出而殷钲，日入而举辉，筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒己者矣。于是弛其惫，墙坏而不葺。无何，有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也，斥之不走。貙人立而爪之毙。人曰：若石知其一而不知其二，其死也宜。
若石居冥(míng)山之阴¹，有虎恒²窥(kuī)³其藩(fān)⁴。若石帅⁵家人昼夜警⁶：日出而殷(yīn)钲(zhēng)⁷，日入而举辉⁸，筑墙掘坎以守。卒⁹岁¹⁰虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒¹¹己者矣。于是弛¹²其惫，墙坏而不葺(qì)¹³。无何¹⁴，有貙(chū)¹⁵闻其牛羊豕(shǐ)¹⁶之声而入食焉。若石不知其为貙也，斥¹⁷之不走¹⁸。貙人立¹⁹而爪之毙。人曰：若石知其一而不知其二，其死也宜²⁰。
译文：若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
注释：¹阴：山的北面。²恒：常常，经常。³窥：窥视，偷看。⁴藩：篱笆。⁵帅：同“率”，率领。⁶警：警惕。⁷殷钲：敲响金属。⁸举辉：点起篝火。⁹卒：终，完毕，结束。¹⁰岁：年。¹¹毒：危害。¹²弛：放松，放下。¹³葺：修补。¹⁴无何：不久。¹⁵貙：一种体小凶猛的野兽。¹⁶豕：猪。¹⁷斥：呵斥。¹⁸走：跑。¹⁹人立：像人一样站立。²⁰宜：应该，应当。
东宫白庶子，南寺远禅师。
东宫¹白庶(shù)子²，南寺远禅师³。
译文：在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，每一次相见都能够使得自己心情平静许多。
注释：¹东宫：太子所居之宫，也用来代指太子。²白庶子：即白居易，白居易曾在东宫担任庶子（大夫）。³远禅师：指与白居易同时代的自远禅师。
何处遥相见，心无一事时。
何处遥相见，心无一事时。
译文：何时才能再次见到禅师呢？大概要等到我心中没有世俗之事的时候吧！
牧童见客拜，山果怀中落。
牧童见客拜，山果怀中落。
译文：牧童见到客人，赶紧弯腰下拜，怀中的山果掉了出来。
昼日驱牛归，前溪风雨恶。
昼日¹驱牛归，前溪风雨恶。
译文：为何白天把牛赶了回来？原来前溪正刮着大风，下着大雨。
注释：¹昼日：白天。
马上逢寒食，愁中属暮春。
马上逢寒食¹，愁中属暮春。
译文：在被放逐的道路上碰到了寒食节，眼看今年的春天将要在愁苦中过去了。
注释：¹寒食：寒食节。
可怜江浦望，不见洛阳人。
可怜¹江浦(pǔ)望，不见洛阳人。
译文：可怜我在长江边回首北望，却看不到在洛阳的亲朋故旧。
注释：¹可怜：可惜。
北极怀明主，南溟作逐臣。
北极怀¹明主，南溟(míng)作逐臣。
译文：驻望着北极星，我思念君王，而自身却将被放逐到遥远的南海之滨。
注释：¹怀：惦念。
故园肠断处，日夜柳条新。
故园¹肠断处，日夜²柳条新³。
译文：啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！
注释：¹故园：家园。²日夜：日日夜夜。³柳条新：新的柳条。
这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怜念之情，对君主的惦念。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怜念之情，对君主的惦念。
雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。
雨霁¹风光，春分²天气，千花百卉(huì)争明媚。画梁³新燕一双双，玉笼⁴鹦鹉愁孤睡。
译文：春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。画梁之上，刚归来的燕子，出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。
注释：踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》《柳长春》《踏雪行》《平阳兴》《踏云行》《潇潇雨》等。双调小令，五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。¹雨霁：雨过天晴。²春分：二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日，太阳直射赤道，南北半球昼夜长短平分，故称。³画梁：有彩绘装饰的屋梁。⁴玉笼：玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称。
薜荔依墙，莓苔满地，青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。
薜(bì)荔(lì)¹依墙，莓苔²满地，青楼³几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛(liǎn)皱眉山⁴翠。
译文：薜荔香草爬上了墙面，莓苔绿藓铺满了地面，远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言，眉头紧皱，远山眉色变成了青绿。
注释：¹薜荔：常绿藤本植物。又称木莲。²莓苔：青苔。³青楼：妓院。⁴眉山：形容女子秀丽的双眉。
是词写春愁。前阕写“春分天气”的明媚景色，但也以成双的燕子反衬孤眠的鹦鹉春景，成为对比强烈的两个具象，象征主人公的孤独。后阕写闺妇。特写居所周围的春天景色。“薜荔依墙，莓苔满地”的荒芜景象同上片的明丽春景退然不同，这也是使观赏者思旧的契执。青楼的歌声，勾起了主人公对旧事的回忆，“旧事”，既有甜蜜的，亦有苦涩的，这里当指苦涩的，指心上人沉迷于游冶，不时到青楼寻欢作乐，感慨自己正如“卉笼鹦鹉愁孤睡”，“敛皱眉山”就是明证。
在这首词中，春分时节的明媚风光跃然纸上：百花盛开，新燕归来，还有依墙而长的薜荔，遍生满地的莓苔。然而，哪知青楼的歌声引来愁绪，可惜了这美挥的“春风时光*”一词人由景到情，情景交融，借春分节道出难言的心境。先咏春日韶景，后叹浮云旧事，字面上是在说新燕鹦鹉，青藤苔蔓，实际上分明是一个孤寂冷清的场景，是在比喻自己孤独的命运。
参考资料：
1、
谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06：第30页
2、
林兆祥编撰．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011.06：第604页
3、
费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999：第200页
4、
九天书苑编著．不可不知的二十四节气生活常识一本通 插图版：中国铁道出版社，2014.03：第70页