京洛时人地，蛮荒制府开。楚天看欲尽，朔雁去能来。
京洛时人地，蛮荒制府开。楚天看欲尽，朔雁去能来。
间阔将成老，艰危未易才。中原稀瘴疠，兵甲暮堪哀。
间阔将成老，艰危未易才。中原稀瘴疠，兵甲暮堪哀。
猜您喜欢
悲风动中夜，边马嘶且惊。
悲风动中夜，边马¹嘶(sī)且惊。
译文：悲凉的北风在半夜里呼啸，边地的战马被惊起而嘶鸣。
注释：¹边马：边地前线的战马。
壮士匣中刀，犹作风雨鸣。
壮士匣(xiá)中刀¹，犹作风雨鸣。
译文：壮士的宝刀在匣中发出风雨般的鸣叫声。
注释：¹匣中刀： 古人以刀剑在匣喻壮士不得志，刀剑有声，表示不平。
飞将不见期，萧条阴北征。
飞将不见期¹，萧条阴北征。
译文：北上抗清的事业受阻，如同李广一样英勇善战的飞将军不受重视，无法出征。
注释：¹期：期会，知遇，重视。
关河空杳霭，烟草转纵横。
关河空杳(yǎo)霭(ǎi)¹，烟草转纵横。
译文：祖国大地笼罩在迷茫的云雾里，到处是寒烟衰草一片凄清。
注释：¹杳霭： 云气深远迷茫的样子。
披衣视良夜，河汉已西倾。
披衣视良夜，河汉已西倾。
译文：我披衣起来看这美好的夜色，银河西倾，天已将明。
国忧今未释，何用慰平生。
国忧今未释，何用慰平生。
译文：国忧至今尚未解除消释，用什么来告慰我平生报国之心！
这首五言古诗是《杂诗四首》中的第四首。顺治五年（公元1648年）清军进入湘中，王夫之参加衡山义军抗清，兵败后，南走投奔广东肇庆的南明桂王政权，次年永历三年（公元1649年）被授于掌传旨、册封之职的“行人”职务。但桂王左右的一些官僚并不以国事为重，依然大搞党争。王夫之对此极为愤慨，曾上书劾奏王化澄党争误国，王化澄等人恨之入骨，想借机害他。王夫之乃北走桂林依瞿式耜。永历四年（公元1650年）桂林陷落，瞿式耜殉难，王夫之辗转逃回家乡。这首诗大约写于1648—1650年之间。
有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
有个人人真攀羡¹。问著洋洋²回却面³。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
译文：我十分仰慕一位女子。我同她问话，她却避过脸去，佯装不识。你如果对我全无情意，那为何夜夜梦中都来与我相会呢？
注释：¹攀羡：仰慕。²洋洋：同“佯佯”，假装。³回却面：转过脸。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。
不如闻早¹还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚²不坚牢，只恐被伊牵引断。
译文：不如趁早了此心愿吧，以免我空自魂牵梦系，心乱如麻。因为我这风流性情的人儿再也受不了这种单恋的痛苦了，只怕不只是肠一日而九回，而是要被她牵扯得寸寸断绝了。
注释：¹闻早：趁早。²肠肚：心肠，内心。
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠(xiá)¹。最奇绝²。是笑时、媚靥(yè)³深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
译文：我的意中人芳龄十六。容颜天生俏丽，聪慧机灵。最神奇绝妙的是，她笑的时候，两颊会露出深深的酒窝，千娇百俏，一次次依偎着，皮肤又香又滑。
注释：¹奸黠：聪慧。²奇绝：神奇绝妙之处。³媚靥：女子两颊讨人喜欢的酒窝。
久离缺。夜来魂梦里，尤花殢雪。分明似、旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
久离缺¹。夜来魂梦里，尤花殢(tì)雪²。分明似、旧家³时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥(liáo)⁴，无眠向晓，空有半窗残月。
译文：我们分离很久了。每当夜晚做梦，还能梦见与她欢爱。梦境真实得就好像回到从前一样。梦中我们正欢愉，就被邻居家的鸡鸣吵醒了，醒来只觉寂寞无聊，一直到天亮再也睡不着，空有窗外的残月照着。
注释：¹离缺：分离。²尤花殢雪：指男女欢爱。³旧家：从前。⁴寂寥：寂寞无聊。
河右澶漫，顽为之魁。
河右澶(dàn)漫¹，顽²为之魁(kuí)³。
译文：河右土地宽广，李贼占山为王。
注释：¹澶漫：宽而长，指面积方圆。²顽：此处指李轨。³魁：首领。
王师如雷震，昆仑以颓。
王师如雷震，昆仑以颓¹。
译文：天兵如雷迅猛，震得昆仑欲坍。
注释：¹昆仑以颓：昆仑山因而倾塌。颓：倒塌。
上聋下聪，骜不可回。
上聋下聪¹，骜²不可回。
译文：昏聩雷听忠告，李轨积恶难返。
注释：¹上聋下聪：上聋指李轨，下聪谓其部将安兴贵。² 骜：通“傲”。
助雠抗有德，惟人之灾。
助雠(chóu)¹抗有德²，惟人之灾。
译文：倒行逆施降灾，万家生灵涂炭。
注释：¹雠：通“仇”。²有德：有德之君。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
乃溃乃奋¹，执缚归厥(jué)²命。
译文：河右人神共怒，缚贼押解长安。
注释：¹乃溃乃奋：（人们于是）既恼怒又奋起（出击）。溃：恼怒，奋：奋起、举起。²厥：代词，指李轨。
万室蒙其仁，一夫则病。
万室蒙其仁，一夫则病¹。
译文：百姓始蒙仁德，独夫命归黄泉。
注释：¹一夫则病：诛杀李轨。一夫：指李轨。病：使……受严厉惩罚，这里指处以极刑。
濡以鸿泽，皇之圣。
濡以鸿泽，皇之圣。
译文：鸿泽沐浴庶民，三呼圣人李渊。
威畏德怀，功以定。
威畏德怀¹，功以定。
译文：恩威并施服众，功业臻于大唐。
注释：¹威畏德怀：使动用法，意思是：威严令人畏惧，德仁使人感怀。
顺之于理，物咸遂厥性。
顺之于理，物咸遂厥性。
译文：顺天顺民顺理，江山万物荣昌。
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
徐孺子¹年九岁，尝²月下戏³，人语⁴之曰：“若令⁵月中无物⁶，当语明邪⁷？”徐曰：“不然⁸。譬(pì)如人眼中有瞳子⁹，无此，必不明。”
译文：徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，应该会非常明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
注释：¹徐孺子：东汉人。²尝：曾经。³戏：玩耍，嬉戏。⁴语：对……说。⁵若令：如果，假使。⁶物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。⁷邪：句末语气词，表示疑问。⁸然：是这样。⁹瞳子：瞳孔。