猜您喜欢
岚雾今朝重，江山此地深。
岚(lán)雾¹今朝重，江山此地²深。
译文：今天的山中雾气特别的重，天涯广阔，自己却身处如此偏僻遥远的地方。
注释：¹岚雾：二者实一物，在江曰雾，在山曰岚。²此地：指忠州。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
滩声秋更急，峡气¹晓多阴。
译文：滩头江水带来的秋意扑面而来，山谷的气候湿润，晴天也多像阴天。
注释：¹峡气：指雾气。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
望阙(què)¹声遮眼，思乡雨滴心。
译文：望向帝京但是云雾遮住了双眼，思念着故乡，雨声落地滴滴打在心头。
注释：¹望阙：眷念朝廷。阙，宫门楼观，代指朝廷。
将何慰幽独，赖此北窗琴。
将何慰幽独¹，赖此北窗琴²。
译文：用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪，只能依靠这北窗下的琴排解心中孤独了。
注释：¹幽独：寂寞孤独。²北窗琴：晋陶渊明曾置无弦琴一张，又喜卧北窗下，此句化用此事。
这是白居易诏授忠州刺史时写的一首诗。诗人通过对山岚雾霭、滩头江水、峡气弥漫的描述，抒发了自己浓浓的思乡之切和郁闷之情，也寄托了诗人愿早日回京报效朝廷的拳拳之心。
诗中前四句写景，寥寥数语展现出此时此地的景象：山岚雾霭特别浓重，江山辽阔，自己却身处如此偏僻遥远的地方。滩头江水带来的秋意扑面而来，山谷中气候湿润，晴天也多像阴天。
后四句则笔锋一转，写到自己望向帝京，表达了自己心中对故乡的思念；最后两句化用晋陶渊明置无弦琴的故事，说自己只能依靠这北窗下的琴来排解心中孤独了，表达了自己不甘寂寞而又无可奈何的心情。
诗中所写，虽是溯江西上所经历的美丽而又险峻的风光，却恰如其分地透露了诗人萦绕心头的宦海波澜，其中“滩声秋更急，峡气晓多阴。望阙云遮眼，思乡雨滴心。”写得情景交融，将澎湃于心间的万千波涛，同三峡所见的逆风惊浪完全吻合，情溢于景，动人心扉，这也正是白居易山水吟咏的特有风采。
参考资料：
1、
王景霓著．烛光集：暨南大学出版社，2015.06：160-161
2、
忻志伟，周骥著．报纸新闻标题制作与编排艺术：复旦大学出版社，2014.09：150
3、
黄武煜著．何人不起故园情 古诗词里斩不断的乡愁：北京工业大学出版社，2016.04：123
肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。(江春 一作：春江)
肠断江春欲尽头，杖藜(lí)徐步立芳洲¹。(江春 一作：春江)
译文：都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
注释：漫兴：随兴所至，信笔写来。¹芳洲：长满花草的水中陆地。
颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。(舞 一作：去)
颠(diān)狂¹柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。(舞 一作：去)
译文：只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
注释：¹颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。
杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。
张翰黄花句，风流五百年。
张翰(hàn)黄花句，风流五百年。
译文：你本家张翰的“黄华如散金”的诗句，领引了风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
谁人今继作，夫子世称贤。
译文：如今谁人可以继承他的佳作？大概要算张夫子你这个举世称贤的人了。
再动游吴棹，还浮入海船。
再动游吴今(zhào)，还浮入海船。
译文：你这次乘船再游东吴，还准备乘海船入海吗？
春光白门柳，霞色赤城天。
春光白门柳，霞色赤城天。
译文：春光将白门的柳染绿，霞光熏红了赤城的天空。
去国难为别，思归各未旋。
去国¹难为别，思归各未旋。
译文：分别总是悲伤的，我也想念家乡的亲人,不知道何时再见到她们。
注释：¹去国：离开故乡。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
空馀贾(jiǎ)生泪¹，相顾共凄然。
译文：贾生被贬，空流伤心泪，你我相顾，相怜之情凄然。
注释：¹贾生泪：表达忧国伤时的心情。
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃(yǎn)蹇(jiǎn)¹，观阙嵯(cuó)峨(é)²，缥(piāo)缈(miǎo)³笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
译文：桂花漂浮在如玉月华中，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶洗殿里一样。遥看天际，龙翻偃舞，洗殿如画，能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜（月光）铺满大地，（我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
注释：¹偃蹇：骄横；傲慢；盛气凌人。²嵯峨：屹立。³缥缈：形容空虚渺茫
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。(沈醉 一作：沉醉)
记得去年今夕，酾(shī)酒¹溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦(chóu)侣²，莫负广寒沈醉。(沈醉 一作：沉醉)
译文：仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节（中秋）快到了。（我）寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月洗甘甜的香醪。
注释：¹酾酒：斟酒。²俦侣：伴侣；朋辈。
此词浮想殊奇，造语浪漫，对月之人似亲昨月宫，月中景物如降落左右，词人貌似仙人，而怀中仍洗不尽尘世烦恼，人间天上浑然写来，仙骨凡心杂错吐露，其主旨全在上下两结拍，上结“欲跨彩云飞起”，有超俗之想，下结“莫负广寒沈醉”，又显感伤，大起大落中，将矛盾的心态淋漓吐出。
秋气生朔陲，塞草犹离离。
秋气生朔陲，塞草犹离离¹。
注释：¹离离：盛多貌。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
大漠西风急，黄榆¹凉叶飞。
注释：¹黄榆：树木名。落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。产于我国东北、华北和西北。木材可供建筑和制家具、农具、车辆。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
襜褴罢南牧，林胡¹畏汉威。
注释：¹林胡：唐代借指奚、契丹等族。
藁街将入贡，代马就新羁。
藁街¹将入贡，代马就新羁。
注释：¹藁街：汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。
浮云护玉关，斜日在金微。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧索边声静，太平烽影稀。
萧索边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在於四夷。
素臣称有道，守在於四夷¹。
注释：¹四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。