猜您喜欢
孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼，秦西巴弗忍，纵而与之。孟孙归，求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼，臣诚弗忍，窃纵而予之。”孟孙怒，逐秦西巴。居一年，取以为子傅。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑不忍，又何况于人乎？”
孟孙猎¹而得麑(ní)²，使³秦西巴持⁴归烹⁵之。麑母随之而啼⁶，秦西巴弗忍⁷，纵⁸而与之。孟孙归，求麑安⁹在。秦西巴对曰：“其¹⁰母随而啼，臣诚¹¹弗忍，窃¹²纵而予之。”孟孙怒，逐¹³秦西巴。居¹⁴一年，取以为¹⁵子傅¹⁶。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑不忍，又何况于人乎？”
译文：孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心，（将幼鹿）放还给母鹿。孟孙氏回来后，寻找鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面啼叫，我实在不忍心，私自放还给母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫说：“秦西巴对您有罪，现在却把他作为您儿子的老师，为什么？”孟孙氏说：“(他)对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？
注释：纵麑：放走小鹿。¹猎：打猎。²麑：小鹿。³使：派，命令，让。⁴持：拿着。⁵烹：烧，煮。⁶啼：啼叫。⁷忍：忍心。⁸纵：放走。⁹安：哪里。¹⁰其：它的。¹¹诚：的确。¹²窃：私自。¹³逐：赶走。¹⁴居：过了。¹⁵以为：把...当作。¹⁶子傅：太子的老师；太子是君位的继承人。
滁南幽谷抱千峰，高下山花远近红。
滁(chú)南幽谷¹抱千峰，高下山花远近红。
译文：滁州琅琊山中的幽谷被千万座山峰怀抱，山中的花卉高低错落，远近相映，点缀谷中到处都是红彤彤的。
注释：¹滁州幽谷：即在滁州城西约一里的大丰山北麓，是欧阳修发现的。这里的幽谷泉如今仍留存。
当日辛勤皆手植，而今开落任春风。
当日辛勤皆手植，而今开落任春风。
译文：这些花都是我当年辛勤种下的，而如今，我只能任凭它们在春风的吹拂下开开落落。
主人不觉悲华发，野老犹能说醉翁。
主人不觉悲华发，野老犹能说植翁¹。
译文：幽谷的主人（即欧阳修自己）已在不知不觉中满头白发，当年与自己同乐的老田夫们记得当年的太守醉翁，还能谈谈他的往事。
注释：¹植翁：欧阳修在滁州时开始自号植翁。
谁与援琴亲写取，夜泉声在翠微中。
谁与¹援琴²亲写取，夜泉声在翠微³中。
译文：谁能替我抚上一曲瑶琴，作上一支新曲，把幽谷泉深夜在青山中淙淙流动的美妙声音记下来呢？
注释：¹与：即“与我”的省略，替我。²援琴：弹琴。³翠微：指青山。
时候频过小雪天，江南寒色未曾偏。
时候¹频过²小雪天，江南寒色未曾偏。
译文：时令气候正频频发生小雪天，江南的寒意色调并没有偏差。
注释：¹时候：指时令、气候。²频过：次数多而接连度过。
枫汀尚忆逢人别，麦陇唯应欠雉眠。
枫汀¹尚忆逢人别，麦陇(lǒng)²唯应欠雉眠³。
译文：在长着枫树的水边沙洲前，我还在回忆从前，就遇到有人分别；麦田什么都好，唯独缺少一只卧眠的野鸡陪伴。
注释：¹枫汀：长着枫树的水边沙洲。²麦陇：亦作“麦垄”。即麦田。³雉眠：雉，野鸡。眠，睡觉。
更拟结茅临水次，偶因行药到村前。
更拟结茅¹临水次²，偶因行药到村前。
译文：更加打算要建一座靠近水边的简陋屋舍，偶然因为行医开药才来到这么美丽的村前。
注释：¹结茅：一作“结茆 ”。谓建造简陋的屋舍。²水次：水边。
邻翁意绪相安慰，多说明年是稔年。
邻翁意绪¹相安慰，多说明年是稔(rěn)年²。
译文：邻家老翁好像看破我的心思不断地安慰我，多次诉说明年定是一个丰收年。
注释：¹意绪：心意，情绪。²稔年：禾谷丰收的年岁。陆龟蒙曾隐居苏州甪直古镇，诗大致写于隐居期间。
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
译文：一年天气最寒冷的时候，堂前的两株梅树，在商量着谁先谁后开放。春天来临前，太阳在梅树上绕行了无数次，结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。
冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
冰可断，玉堪¹裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅(pēi)²。酒醒香满怀。
译文：梅树上的春掉到地上断裂开来，可以剪裁做出玉佩，天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌，酒醒后满身都是梅花的清幽香气。
注释：¹堪：能够；可以。²醅：没有过滤的酒。
一片风流，今夕与谁同乐。月台花馆，慨尘埃漠漠。豪华荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落。
一片风流，今夕与谁同乐。月台花馆，慨尘埃漠(mò)漠¹。豪华²荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落。
译文：眼前景象繁华依旧，谁能与我共享欢乐呢？月下花丛掩映，楼台林立，只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝，只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落，尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。
注释：¹漠漠：密布貌；布列貌。²豪华：指元宵节的繁华已逝喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存。
万点灯光，羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦，恨东皇命薄。昭君泪流，手捻琵琶弦索。离愁聊寄，画楼哀角。
万点灯光，羞照舞钿(diàn)歌箔(bó)。玉梅消瘦，恨东皇¹命薄。昭君泪流，手捻(niǎn)琵琶弦索²。离愁聊寄，画楼哀角。
译文：往日烛光烁烁、亮如白昼，一片歌舞升平，现今都已不再。梅花凋谢，春光难以长久。国家即将陷落，后宫嫔妃只怨命运多舛。满腔愁怨无处说，只能寄托在那幽咽的号角声中。
注释：¹东皇：指春神。²弦索：指乐器上的弦，泛指弦乐器，这里即指琵琶。
“一片风流，今夕与谁同乐？”眼前依然一派繁华景象，但跟谁一起分享呢？元兵指日南下，大兵压境，人心惶惶，苦中作乐，苦何以堪？“月台”二句，描述在月光下，花丛中，台馆依旧林立，但已弥漫敌骑的漫漫的尘埃。“豪华”二句，谓昔日繁华尽逝，只有青山如旧。“钱塘”两句，谓钱塘江潮涨潮落仍象从前，似怨江潮无情，不解人间兴衰，
“万点灯光”，几句，笔锋一转，由室外之景转写室内。分别从灯光、玉梅、昭君三层落笔。元宵节又称灯节，往日火树银花，灯光锦簇。“羞”字用得好，谓“灯光”也以神州陆沉而权贵们仍沉溺歌舞为羞。“灯光”反衬亡国人的视角和心境。感觉“羞”的不是物，而是人，即作为观照者的词人自己。珠光宝气与万点灯火交相辉映，愈丽愈“羞”，良辰美景，风光不在。
“玉梅”两句，梅花凋残，春光不久。暗寓宋朝后妃当此国运将终之时，命运坎坷，怨恨至极。“昭君”两句，应当系喻指宫嫔。从后妃（玉梅）到宫嫔（昭君），都有末日将至之感。
“离愁卿寄，画楼哀角”则总括后妃、宫嫔，也包括作者自己。腹有满腔离宫之愁，只能寄托在戍楼传来的号角声中以“画”修饰戍楼，用华辞反衬；以“哀”形容角声，相反相成。幽咽角声，恰如为宋王朝奏起了挽歌。元宵佳节而以“哀角”作结，是伤心人的心声。