燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。
燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。
猜您喜欢
甚处寻芳赏翠，归去晚。缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。遥认，众里盈盈好身段。
甚处¹寻芳赏翠²，归去晚。缓步罗袜生尘³，来绕琼筵(yán)看。金缕罗衣轻褪，似觉春游倦。遥认，众里盈盈好身段。
译文：不知她去了什么地方游春赏景，回来的时候已快到晚上了。她迈着轻缓的步子来大厅的宴席上绕了一圈看了看。轻轻脱下金缕衣，似乎感觉到春游归来的困倦。大家远远看着她盈盈的身影。
注释：¹甚处：何处。²寻芳赏翠：指游春赏景。多用于妇女。³罗袜生尘：形容女子步履轻盈。
拟回首，又伫立、帘帏畔。素脸红眉，时揭盖头微见。笑整金翘，一点芳心在娇眼。王孙空恁肠断。
拟(nǐ)回首，又伫(zhù)立、帘帏(wéi)畔。素脸红眉，时揭盖头¹微见。笑整金翘²，一点芳心在娇眼。王孙空恁(nèn)肠断。
译文：她好像要回头看一看，又在窗帘旁边停了下来。她掀开面纱，微微露出了素白的脸庞和画出来的红眉。她笑着整理了一下金翠翘，心里的情意全在娇媚的眼睛里。让王孙公子白白愁断肠。
注释：¹盖头：面巾。²金翘：古代女子一种金质的像翠鸟尾羽的首饰。
凉州近胡，高下其池亭，盖以耀蕃落也。幕府董帅雄勇，径践戎庭，自阳关而西，犹枕席矣。军中无事，君子饮食宴乐，宜哉。白简在边，清秋多兴，况水具舟楫，山兼亭台，始临泛而写烦。俄登陟以寄傲，丝桐徐奏，林木更爽，觞蒲萄以递欢，指兰茝而可掇。胡天一望，云物苍然，雨萧萧而牧马声断，风袅袅而边歌几处，又足悲矣。员外李公曰：七日者何？牛女之夕也。夫贤者何得谨其时，请赋南亭诗，列之于后。
凉州¹近胡²，高下其池亭，盖以耀蕃落³也。幕府董帅⁴雄勇，径践戎庭，自阳关⁵而西，犹枕席⁶矣。军中无事，君子饮食宴乐，宜哉。白简⁷在边，清秋多兴，况水具舟楫，山兼亭台，始临泛⁸而写烦⁹。俄登陟以寄傲，丝桐¹⁰徐奏，林木更爽，觞蒲萄以递欢，指兰茝(chǎi)¹¹而可掇(duō)。胡天一望，云物苍然，雨萧萧而牧马声断，风袅(niǎo)袅而边歌几处，又足悲矣。员外¹²李公曰：七日者何?牛女之夕¹³也。夫贤者何得谨其时，请赋南亭诗，列之于后。
译文：凉州地区，邻近吐蕃，因此守将们增高城墙和亭台，为的是警示蕃族部落。幕府的董将军十分勇敢，直捣蕃人阵营，从阳关往西而进军，十分安全、顺利。适逢军营里没啥事，大家举宴欢会，也是比较适宜的。题诗所用的纸放在一边，清爽的秋天，人多意兴，何况水里有舟有浆，上有亭有台，现在大家泛舟以排遣烦恼，一会儿又登山以寄托放达的胸臆，琴声响起，林木间更感凉爽，大家喝着葡萄酒，互相间十分欢娱，身边还有兰草可以采摘。胡地的天空放眼望去，云层之下万物苍茫，雨萧萧而下淹没了牧马的嘯声；轻风吹拂，边境的歌声从儿处响起。欢会中，见胡地悲凉之景，又不由悲从中起。李员外说：“今天初七是什么日子？是牛郎织女七夕相会之时啊。”那贤大夫为何对日期如此搁心？让我写一首南亭诗，写在这序的后头。
注释：灵云：池名，在武威郡治所姑藏县，今甘肃武威县。¹凉州：即武威郡。²胡：指吐蕃。³蕃落：蕃族部落。⁴董帅：可能是指董延光。⁵阳关：在今甘肃敦煌丙南。⁶枕席：好像从枕席上走过，意指安全、轻易。⁷白简：借指题诗所用的纸张。⁸临泛：泛舟池上。⁹写烦：倾泻愁烦之情。¹⁰丝桐：指琴。¹¹兰茝：两种香草。¹²员外：官名。¹³牛女之夕：神话传说夏历七月初七的晚上，牛郎织女在天河相会。
人幽宜眺听，目极喜亭台。
人幽宜眺(tiào)听，目极喜亭台。
译文：人在清闲时最适宜远望聆听，喜欢在高台小亭中极目远望。
风景知愁在，关山忆梦回。
风景知愁在，关山忆梦回。
译文：眼前的风景让人心中感到愁闷，依稀记得在梦中曾几次飞回那万里之外的关山。
秪言殊语默，何意忝游陪。
秪(dī)¹言殊语默，何意忝²游陪。
译文：只言片语间，诸人或说话，或沉默，各有不同，我只是陪着游览而已。
注释：¹秪：仅仅，只。²忝：辱，引申为愧，为谦词。
连唱波澜动，冥搜物象开
连唱波澜动，冥搜¹物象开
译文：连续的歌唱声中，只见波澜荡动；寻幽揽胜中景物的气象渐渐开朗。
注释：¹冥搜：寻访于幽远之处。
新秋归远树，残雨拥轻雷。
新秋归远树，残雨拥轻雷。
译文：远树空濛，让人感到初秋来临，断续的雨声里，偶尔响起轻微的雷鸣。
檐外长天尽，尊前独鸟来。
檐外长天尽，尊¹前独鸟来。
译文：望着屋檐外旷远的天空的尽头，只见那孤独的鸟儿在我们举杯时飞来。
注释：¹尊：通“樽’，酒杯。
常吟塞下曲，多谢幕中才。
常吟塞(sài)下曲，多谢¹幕中才。
译文：我常吟诵“塞下曲”，面对幕府中诸多才俊之士，甚感惭愧。
注释：¹谢：惭愧。
河汉徒相望，嘉期安在哉。
河汉徒相望，嘉期¹安在哉。
译文：牛郎织女徙然在天河两边相望，相会之期哪里有呢？
注释：¹嘉期：指七月初七。
白马羽林儿，扬鞭薄暮时。
白马羽林儿，扬鞭薄暮¹时。
译文：骑着白马的将领，在傍晚时分扬鞭出行。
注释：¹薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。
独将轻骑出，暗与伏兵期。
独将轻骑¹出，暗与伏兵期。
译文：只有一位将领骑马奔出，暗中设置伏兵，与敌人交手。
注释：¹轻骑：单骑。
雨雪移军远，旌旗上垄迟。
雨雪移军远，旌旗¹上垄(lǒng)迟。
译文：边关雨雪频繁，士兵行军距离遥远且行动迟缓。
注释：¹旌旗：这里借指军士。
圣心戎寄重，未许让恩私。
圣心戎寄¹重，未许让恩私。
译文：皇帝将军务大权交给韩将军，感念皇恩不敢有丝毫私心。
注释：¹戎寄：指所交托的军务。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
野幕敞(chǎng)¹琼(qióng)筵(yán)²，羌(qiāng)戎(róng)贺劳旋。
译文：在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
注释：¹敞：一本作“蔽”。²琼筵：盛宴。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
醉和金甲舞，雷鼓¹动山川。
译文：喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释：¹雷鼓：即“擂鼓”。
这首诗系《塞下曲》组诗之一。卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第四首，描写边防将士取得重大胜利后，边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面，气氛热烈融洽，赞颂了边地人民和守边将士团结一心，保卫国家安宁与统一的豪迈气概。
此诗语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，细吟组诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。
谷口来相访，空斋不见君。
谷口来相访，空斋¹不见君。
译文：说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的身影。
注释：¹空斋：空屋。
涧花然暮雨，潭树暖春云。
涧花¹然暮雨²，潭(tán)树³暖春云。
译文：这时傍晚的雨刚刚停歇，山涧的花儿更显娇美，水潭边的树木高高矗立，在春云笼罩中倍感暖意。
注释：¹涧花：山涧里的花。涧，指高冠谷水。²暮雨：傍晚的雨。³ 潭树：水潭边的树。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
门径¹稀人迹，檐(yán)峰下鹿群。
译文：门前的小路已长久没有人迹，只有成群的鹿儿快乐地玩耍。
注释：¹门径：当门的小路。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
衣裳与枕席，山霭(ǎi)¹碧氛(fēn)氲(yūn)²。
译文：只有和衣小憩于枕席之上，在氤氲的雾霭中，恭候你的归来。
注释：¹山霭：山上的云气。²氛氲：云雾朦胧貌。
此诗前两句“谷口来相访， 空斋不见君”点明事由，作者来到高冠谷口来拜访朋友，却只见空屋不见人影。大概正因为未见人，就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨，潭树暖春云”，山涧的花在暮雨之中红艳似火，潭边的树为春云笼罩暖意顿生，着实迷人；“门径稀人迹， 檐峰下鹿群”，门前的小径人迹罕至，靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群，何其幽静。“衣裳与枕席， 山霭碧氛氲”，屋子里的衣裳和枕席，全被碧色的山雾弥漫侵吞，他的乐于隐居之情溢于言表。
从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象，可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深，却环境优美、高雅、温馨而富有生机，又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中，过着恬淡闲适生活的隐者。
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴，于此诗中得到很好的展现，同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字，即构思巧妙，新人耳目，沈德潜评其“工于烹炼”（见《唐诗别裁》卷十），甚是。全诗优美清幽的环境刻画，渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往，而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中，这又是岑参诗歌的特色之一。
参考资料：
1、
谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：153-154
2、
岑参著．岑参集：三晋出版社，2008.10：第12页