猜您喜欢
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
春光都在柳梢¹头，拣²折长条³插酒楼。
译文：春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。
注释：新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县（今属安徽马鞍山）东五十里。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。¹柳梢：柳条比较细的一头。²拣：挑选、选择。³长条：指长柳条。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
便作在家寒食¹看，村歌社舞²更风流。
译文：虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。
注释：¹寒食：即寒食节，中国传统节日。在夏历冬至后一百零五日，原在清明节前一、二日。后来直接与清明节并为一日，因此寒食节就是清明节。²村歌社舞：指民间歌舞。
锄禾日当午，汗滴禾下土。
锄(chú)禾¹日当午，汗滴(dī)禾下土。
译文：盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
注释：¹禾：谷类植物的统称。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
谁知盘中餐(cān)¹，粒粒皆辛苦？
译文：有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？
注释：¹餐：一作“飧”。熟食的通称。
首诗描绘了在烈日当空的正午农民田里劳作的景象，概括地表现了农民终年辛勤劳动的生活，最后以“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”这样近似蕴意深远的格言，表达了诗人对农民真挚的同情之心。
一开头就描绘在烈日当空的正午，农民依然在田里劳作，那一滴滴的汗珠，洒在灼热的土地上。这就补叙出由“一粒粟”到“万颗子”，到“四海无闲田”，乃是千千万万个农民用血汗浇灌起来的；这也为下面“粒粒皆辛苦”撷取了最富有典型意义的形象，可谓一以当十。它概括地表现了农民不避严寒酷暑、雨雪风霜，终年辛勤劳动的生活。
“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，不是空洞的说教，不是无病的呻吟；它近似蕴意深远的格言，但又不仅以它的说服力取胜，而且还由于在这一深沉的慨叹之中，凝聚了诗人无限的愤懑和真挚的同情。
诗人在阐明上述的内容时，不是空洞抽象地叙说和议论，而是采用鲜明的形象和深刻的对比来揭露问题和说明道理，这就使人很容易接受和理解。
作者在前两句并没有说农民种田怎样辛苦，庄稼的长成如何不易，只是把农民在烈日之下锄禾而汗流不止的情节作了一番形象的渲染，就使人把这种辛苦和不易品味得更加具体、深刻且真实。所以诗人最后用反问语气道出“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理就很有说服力。尤其是把粒粒粮食比作滴滴汗水，真是体微察细，形象而贴切。
参考资料：
1、
赵其钧．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：916-918
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
垂杨垂柳管芳年，飞絮(xù)飞花媚远天。
译文：不论是柳树还是杨树，都只顾自己的盛年；用它们的杨花柳絮取悦遥遥远天。
金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
金距¹斗鸡寒食后，玉蛾²翻远暖风前。
译文：像寒食后金距斗鸡，精神异常雄健；像雪花在春风面前飞舞飘荡。
注释：¹金距：在斗鸡距上的金属假距。²玉蛾：喻远花。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
译文：他们离开江河，有的被抛在了桥畔，有的被抛在了路边。
游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
游子魂锁青塞(sài)月，美人肠断翠楼烟。
译文：浪迹绝塞的游子面对高悬的孤月，被青青柳色撩拨起无限的乡愁；孤居深闺的美人被迷茫的柳烟牵动绵绵的离恨。
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
译文：在春天二三月时，农夫们在田地间农耕者多，在家闲居者少。
新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。
新阳晴暖动膏脉¹，野水泛滟(yàn)²生光辉。
译文：在和暖的阳光的照耀下，肥沃的土壤开始萌动，似乎要长出茁壮的禾苗；田野中流动的溪水，浮光闪耀，波光粼粼。
注释：¹膏脉：肥沃的土壤。²泛滟：浮光闪耀的样子。
鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
鸣鸠(jiū)聒(guō)聒¹屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
译文：斑鸠在屋顶上聒聒鸣叫，布谷在桑条下翩翩飞舞。
注释：¹聒聒：象声词。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊(dú)¹肥。
译文：远处的碧山上丹杏正在开出艳丽的花朵，在青草地的暖阳下正在睡眠的小牛犊是那样的健壮。
注释：¹黄犊：小牛。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
译文：田家的此种乐趣有谁能够知道，只有我一个人知道我为什么还不归去到田园之中。
吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。
吾已买田清颍(yǐng)¹上，更欲临流作钓矶(jī)。
译文：我已经在美丽的颍州买下了几亩田地，便想着什么时候能够面对溪流坐在岩石之上独享垂钓之乐。
注释：¹颍：指颍州。诗人于黄佑元年由扬州移知颍州，第二年七月改知应天府。
