痰石如何比老颜，才留筋骨在人间。一舟破衲慈明哭，几叶寒帆学士还。
痰石如何比老颜，才留筋骨在人间。一舟破衲慈明哭，几叶寒帆学士还。
病久思归黄柏岭，衰来梦上戒坛山。江西湖北频来往，学得心閒似水閒。
病久思归黄柏岭，衰来梦上戒坛山。江西湖北频来往，学得心閒似水閒。
猜您喜欢
华月当秋满，朝英假兴同。
华月¹当秋满²，朝英³假兴同⁴。
译文：秋天面对满月，月亮照耀着早上的盛开的花朵，好像和我的兴致一样。
注释：酌（zhuó）：此处指饮酒、喝酒。¹华月：比喻皎洁的月亮。²满：此处指满月，圆月。³英：花朵。⁴同：一样，相同。
净林新霁入，规院小凉通。
净¹林新霁(jì)²入，规院³小凉⁴通。
译文：月光洒入雨后空气明净的树林，幽静的禅院格外凉爽。
注释：¹净：幽静。²新霁：形容雨雪后初晴的景象。霁，形容雨后或雪后转晴或怒气消散。³规院：形容守戒静修之所，也指禅院。⁴凉：凉爽。
碎影行筵里，摇花落酒中。
碎¹影行筵(yán)²里，摇花落³酒中。
译文：斑驳摇曳的影子往来于筵席间，落花掉入酒水中。
注释：¹碎：斑驳。²筵：泛指筵席。³落：掉入。
消宵凝爽意，并此助文雄。
消¹宵凝爽意²，并此助³文雄。
译文：享受夜晚的凉爽之意，借此帮助写文下诗文。
注释：¹消：享受。²爽意：形容心情舒畅。这里指凉爽之意。³助：帮助，帮忙。
三万六千顷，玉壶天地寒。庾岭封的皪，淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。
三万六千顷，玉壶¹天地寒。庾岭²封的皪(lì)³，淇园⁴折琅(láng)玕(gān)⁵。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮(xù)⁶飞残。直疑潢(huáng)潦(liáo)⁷惊翻，斜风溯(sù)⁸狂澜。
译文：一望无际的广袤土地，大雪纷飞使天地天地皆寒。使梅岭封住光鲜的美景，淇园翠绿的竹子都失色。似片片梨花在空中烂漫，像细小柳絮在空中纷飞。像地上流淌的雨水一样翻滚，斜风迎接着这狂澜。
注释：¹玉壶：比喻雪后天地。²庾岭：地名，在今江西、广东交界处，张九龄曾督属下在此筑路种植梅花，故又称梅岭。³的皪：光亮鲜明的样子。⁴淇园：周朝卫国的皇家园林，以产竹闻名。⁵琅玕：指青翠象玉一样的竹子。⁶梨花、柳絮：比喻雪花。前者因为岑参《白雪歌送吴判官归京》有云：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来，千树万树梨花开”而来。后者因谢道韫有“柳絮因风起”而来。⁷潢潦：地上流淌的雨水。⁸溯：迎，向。
对此频胜赏，一醉饱清欢。呼䣔童翦韭，和冰先荐春盘。怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看。
呼䣔(suǒ)童翦(jiǎn)韭¹，和冰²先荐春盘³。怕东风吹散，留尊⁴待月，倚阑莫惜今夜看。
译文：对这样的胜景甚是赞叹，愿为这种快乐饱醉一顿。呼喊童子一起欢饮享味，附和着冰雪先祭献春盘。怕东风吹散这飞雪，停杯待月，依靠着栏杆，怕自己不舍今夜的美景。
注释：¹翦韭：古人以初春早韭为美味，故以剪春韭为食饮的谦词。²冰：这里指玉制的酒壶。³春盘：古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。⁴尊：同“樽“，酒杯。
此乃咏雪上乘佳作。上片，词人大手笔开篇，“三万六千顷”，漫天飞雪，摄人心魄，只使梅岭封景，淇竹失色；下片，美景当餐，词人喜雪、恋雪，呼童引酌，欢饮尽赏。一“怕”字绘尽词人之恋雪深情。
远谪年犹少，初归鬓已衰。
远谪年犹少，初归鬓已衰。
译文：我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
门闲故吏去，室静老僧期。
门闲故吏去，室静老僧期。
译文：我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
译文：我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
颖微囊未出¹，寒甚谷难吹。
译文：针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
注释：¹颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。
濩落唯心在，平生有己知。
濩(huò)落¹唯心在，平生有己知。
译文：我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
注释：¹濩落：沦落失意。
商歌夜深后，听者竟为谁。
商歌夜深后，听者竟为谁。
译文：在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
金谷¹歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
译文：酒宴中听到这传闻一等的歌曲，好似鹧鸪啼唱，幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。
注释：¹金谷：借指仕宦文人游宴饯别的场所。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。
夜来省得¹曾闻处，万里月明湘水秋。
译文：此夜记起曾经听闻这歌声的地方，是秋月高照下的万里湘江之上。
注释：¹省得：记得。
新篁才解箨，寒色已青葱。
新篁(huáng)¹才解箨(tuò)²，寒色已青葱。
译文：新竹上的苞叶才刚刚褪去，就已透出青冷的翠色。
注释：¹新篁：新生之竹。亦指新笋。²解箨：竹笋脱壳。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
冉(rǎn)冉¹偏凝粉，萧萧渐引风。
译文：柔垂的枝干偏偏布满竹粉，渐渐招来清风，枝叶沙沙作响。
注释：¹冉冉：形容毛、枝条等柔软下垂的样子。
扶疏多透日，寥落未成丛。
扶疏¹多透日，寥(liáo)落²未成丛。
译文：高低疏密有致的叶片透过很多阳光，还没有密密挨挨的挤在一起。
注释：¹扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。²寥落：稀少。
惟有团团节，坚贞大小同。
惟有团团节，坚贞大小同。
译文：但那一团团竹节，不管大小，都透着坚贞的气韵。