旱天多雨意，一望百忧侵。海沸羲和日，山藏传说霖。
旱天多雨意，一望百忧侵。海沸羲和日，山藏传说霖。
南河那可决，北斗不能斟。叹息还搔首，清商巳满林。
南河那可决，北斗不能斟。叹息还搔首，清商巳满林。
猜您喜欢
东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
东园三日雨兼风¹，桃李²飘零扫地空。
译文：东面的园子里连着三天刮风下雨，桃树李树的花被雨打得飘零到地上又被风刮走的无影无踪。
注释：¹雨兼风：原作“风兼雨”，据钱仲联校注本改。²桃李：桃花和李花。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。
惟有山茶偏耐久，绿丛¹又放数枝红。
译文：只有山茶花耐得了风雨，绿叶丛中又开放了数朵红花。
注释：¹绿丛：犹言绿叶丛翠中。
光武复与大战于蒲阳，悉破降之，封其渠帅为列侯。降者犹不自安，光武知其意，敕令各归营勒兵，乃自乘轻骑按行部陈。降者更相语曰：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！”由是皆服。
光武复与大战于蒲阳，悉¹破降之，封其渠帅为列侯。降(xiáng)者犹不自安，光武知其意，敕(chì)令²各归营勒兵³，乃自乘轻骑按行部陈(zhèn)⁴。降者更相语⁵曰：“萧王⁶推赤心置人腹中，安得不投死⁷乎！”由是⁸皆服。
译文：汉光武帝于是又与铜马军在蒲阳激战，全线攻破敌军并使他们归降，封他们的将领为列侯。投降的将领心里还是不踏实，光武知道他们的疑虑，令他们回到各自的军队指挥士兵，然后自己乘坐轻装战马视察各营部队。投降的人互相议论说：“萧王对我们推心置腹，我们怎么能不以死相报呢？”从此他们都对光武帝心悦诚服。
注释：¹悉：全，都。²敕令：指帝王所发布的命令。³勒兵：指挥军队。⁴陈：同“阵”，军营。⁵更相语：相互议论。⁶萧王：东汉光武帝刘秀，当时被封为萧王。⁷投死：拼死效力。⁸由是：从此。
人生无百岁，百岁复如何？
人生无百岁，百岁复¹如何？
译文：人生是活不到百岁的，就算活到又如何？
注释：¹复：又。
古来英雄士，各已归山河。
古来英雄士，各已归山河¹。
译文：古往今来的英雄壮士，现在都化为尘土洒落在江河之中。
注释：¹山河：山曲。指坟墓所在。
此诗写志士的愤慨。沈德潜评曰：“悲咽。”第一句从《古诗十九首》的“生年不满百，常怀千岁忧”化出。接着说“百岁复如何”，用诘问名式，深入一层，增强了人生感慨的表达力量。后半首申足前意。著名的苏轼《前赤壁赋》有一段绝妙好辞说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德（操）之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！”这诗后半，形象地概括了苏轼的赋意。特别是刘基本人，就是辅佐朱元璋扫荡群雄成就统一大业的“英雄士”，在这里抒发的悲概，便不是一般文人的无病而呻吟了。
风紧雁行高，无边落木萧萧。楚天魂梦与香消，青山暮暮朝朝。
风紧雁行高，无边¹落木萧萧。楚天²魂梦与香消，青山暮暮朝朝。
译文：秋风萧瑟，卷起漫天落叶，大雁向着南方高飞。我们的爱情匆匆开始，又匆匆结束，徒然留下无尽的相思。
注释：¹无边：这里是描绘了一幅深秋的景色。²楚天：诗文中男女情事的常用之典。
断续凉云来一缕，飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆，鸳鸯栖向何处？
断续凉云来一缕，飘堕(duò)¹几丝灵雨²。今夜冷红³浦(pǔ)溆(xù)⁴，鸳鸯栖向何处？
译文：偶然飘来一朵凉云，洒下几点雨，不由令人记挂起那生着红草的水滨，鸳鸯今夜该向哪里栖宿？
注释：¹堕：落下。²灵雨：好雨。³红：水草，又称水荭。⁴浦溆：水畔，水边。
上片写景，营造凄清的氛围。“风紧雁行高”，开篇五个字便是寂寞的形状，宛如天际的白云，看似有形，却是无形。也正是因为如此，寂寞才难以捉摸，时而飘来，进入心里，让人无法释怀。容若最是能体会寂寞的，他的心，从始至终，从未曾冰释过。“无边落木萧萧”，就好像无边的落木，落叶无边，枯寂蔓延开来，无法收拾。而容若之所以开篇如此描写，正是要写出相思之苦的痛楚：“楚天魂梦与香销，青山暮暮朝朝”，到底那相爱之情如何才能够化解，让容若不再为相思而苦，无人能够作答，就连容若自己，也无法解答。人世间的情情爱爱，本就是因缘际会，这是无法用理性去控制的。容若是一个多情之人，他正因为多情，才被情所困。词中虽是写景，却景中有情，甚是感人。
下片借景抒情，运用“凉云”、“灵雨”等意象描绘出一幅扩大的景象。“天续凉云来一缕，飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆，鸳鸯栖向何处？”情景交融，云雨反转，无一不让容若想到相思之人。今夜寒意袭人，那思恋的人会在何处。是否会被寒冷侵袭，又是否会不懂得加衣。这种种担忧，无不化进这首词中，尽惹得相思离人泪。最后一句卒章显志，表现出对自己所想之人的盼望之情。
从写法上看，全词没有一个字提及人物，既没有出现词人自己，也没有出现爱慕怀怀念的对象，一切修辞都是暗示，一切意象也都是暗示。在各种旁敲侧击里，烘托出梦天香消的刻骨悲伤。
参考资料：
1、
纳兰容若著．一生最爱纳兰词 全词彩插珍藏版：石油工业出版社，2014.11：第255页
