问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
谁最苦？瞑色滞、双飞燕子归无主。那堪诉与。又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
谁最苦？瞑色滞、双飞燕子归无主。那堪诉与。又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
猜您喜欢
清溪西畔小桥东，落月纷纷水映红。
清溪西畔(pàn)小桥东，落月纷纷水映红。
译文：在清溪的西岸和小桥东边，红梅飘落水面，在将落的月亮照耀下，映出胭脂一片。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
五夜¹客愁花片里，一年春事角声²中。
译文：落花之中，客子终夜愁苦难眠，一年的春耕农事，就在这令人凄恻的角声中开篇。
注释：¹五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。²角声：宫、商、角、徵、羽五音之一。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
歌残玉树¹人何在，舞破山香²曲未终。
译文：那位唱腻了《玉树后庭花》的陈后主今在何处？狂舞《山香》的乐曲也似乎仍未奏完。
注释：¹玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。²山香：舞曲名，见《羯鼓录》。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
却忆孤山¹醉归路，马蹄香雪²衬东风。
译文：今夜我忽然回想隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。
注释：¹孤山：在杭州西湖。²香雪：指花。
西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波，波光艳绮罗。
西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。树色荡湖波¹，波光艳绮(qǐ)罗²。
译文：秋风吹来，雨过天晴，斜阳远照，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比那些华贵的衣服还要艳丽。
注释：¹波：一作“青”。²绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。
征鸿何处起，点点残霞里。月上海门山，山河莽苍间。
征鸿¹何处起，点点残霞里。月上海门²山，山河莽(mǎng)苍间。
译文：渐渐消退的残霞里，有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。
注释：¹征鸿：大雁于秋天南来。²海门：指江水入海之口。
词牌“菩萨蛮”下标明词名为“越城晚眺”，按习惯思维，此词该是刘基在绍兴所作。湘湖有古迹越王城，又叫越王台，诗词中为顺口押韵等原因，偶亦有称越城、越台的，李白在《送友人寻越中山水》诗中的“西陵绕越台”即指此；而作为越国古城，绍兴同样有相同名称的胜迹。但《诚意伯文集》中收入的这首词，确实为刘基在游萧山湘湖越王城时所填。
秋风吹来，雨过天晴，大地明净，斜阳照远，可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影，粼粼波光闪亮，比有花纹的绮罗还要艳丽。渐渐消退的残霞里，有几点大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起，整个山河都沉没在没有边际的苍茫之间。这首小词写雨后黄昏到日出的景色变化，生动传神。
参考资料：
1、
夏传才，《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页，清华大学出版社，2009年1月
人亦有言，有因有缘。
人亦有言，有因有缘。
译文：人们这样说，有因就有果。
官无中人，不如归田。
官无中人，不如归田。
译文：在朝中没有后台，不如回乡隐居田园。
明明在上，斯语岂然。
明明在上，斯语岂然¹。
译文：身居高位的人很清楚，这话不就是这么说的吗？
注释：¹岂然：难道不是这样？
陆上百花竞芬芳，碧水潭泮默默香。
陆上¹百花竞芬芳，碧水潭泮(pàn)默默香。
译文：生长在陆地上的百花竞相开放，莲花则独自在湖边散发着淡淡清香。
注释：¹陆上：生长在陆地上。
不与桃李争春风，七月流火送清凉。
不与桃李争春风，七月流火送清凉。
译文：莲花并没有与桃花李花同争春色，而是在炎热的七月给人们带来一丝清凉。
白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。
白鸟朱荷引画桡(ráo)¹，垂杨影里见红桥²，欲寻往事已魂消。
译文：白的鸟儿，红的荷花，把我的画船引导；只见水里的垂杨影里，还有弯弯的红桥；我想追寻这里有过的往事，却禁不住已黯然魂消。
注释：¹桡：船桨，此指船。²红桥：在江苏扬州，明末建成。桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。
遥指平山山外路，断鸿无数水迢迢，新愁分付广陵潮。
遥指平红¹红外路，断鸿²无数水迢(tiáo)迢，新愁分付广陵³潮。
译文：远望蜀冈上的平山堂，只见平山堂外路茫茫；天空有无数失群的大雁，江水流向远方；我心中涌出了无数新愁，却只能把它交给广陵潮水，因为它波澜起伏和潮水一样。
注释：¹平红：指平红堂，扬州游览胜地。²断鸿：失群的孤雁。³广陵：即扬州。
此词写舟中观看红桥景色，抒发怀古之幽思。上片写美景诱人。白鸟朱荷，碧波荡漾，画舫悠游，光艳照人。面对绿柳红桥，不禁思绪万千。回顾往事，怎不令人黯然消魂！下片借眼前景物，抒发感怀。放眼远望，平山山外路漫漫，江潮汹涌水迢迢。无数失群孤雁，空中徘徊。这凄凉景色，勾起了无数新愁。无法排遣，只好付于广陵潮水。通篇含蓄、有神韵。