彼山有杨兮彼隰有栩。彼路斯何兮孔棘且阻。玄云杳冥兮不日以雨。重华寂寥兮谁与晤语。
彼山有杨兮彼隰有栩。彼路斯何兮孔棘且阻。玄云杳冥兮不日以雨。重华寂寥兮谁与晤语。
茫茫九州兮孰为予所。龟蒙无人兮驾予归处。
茫茫九州兮孰为予所。龟蒙无人兮驾予归处。
猜您喜欢
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
烟愁雨啸黍华生，宫阙(què)¹簪(zān)裳²旧帝京。
译文：烟雾横索，风雨呼啸，从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
注释：¹宫阙：指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。²簪裳：冠簪和章服。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
译文：如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律，看看洛阳城就知道了。
自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。
自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。
译文：自告别钱塘山水后，我就懒于喝酒赋诗。
欲将此意凭回棹，报与西湖风月知。
欲将此意凭回棹(zhào)¹，报与西湖风月知。
译文：多想在驾船返回的时候，把我的一腔衷情让西湖的清风和明月知道。
注释：¹回棹：驾船返回。
盆城去鄂渚，风便一日耳。
盆城去鄂(è)渚(zhǔ)¹，风便一日耳。
译文：旅途中停靠的湓口城到鄂州您的治所，顺风只消一日，（但我还是不能去拜访专）。
注释：除官：拜授新官。指元和十五年九月自袁州刺史召拜国子.监祭酒。江州：治今江西九江市。鄂岳李大夫：指鄂岳观察使李程。盆城：即湓城，又称湓口城，唐江州治所。¹鄂渚：鄂州，治今湖北武汉市武昌。鄂岳观察使治所在此。
不枉故人书，无因帆江水。
不枉故人书，无因帆¹江水。
译文：不是要枉费老友你的（情谊）书信，（我实在）没有什么理由（不好意思）扬帆去拜访您。
注释：¹帆：挂帆，扬帆。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
故人辞礼闱(wéi)¹，知旌(jīng)节镇江圻²。
译文：（因为）您是辞别庙堂属，风光地做镇守一方的封疆大吏。
注释：¹礼闱：指礼部。李程于元和十三年四月拜礼部侍郎，六月出为鄂州刺史、鄂岳观察使。见《旧唐书》本传。²江圻：江岸，指鄂州。
而我窜逐者，龙钟初得归。
而我窜逐者，龙钟初得归
译文：而我只是个被谪贬远地的人，老态龙钟了才能返回。
别来已三岁，望望长迢递。
别来已三岁，望望¹长迢(tiáo)递(dì)²。
译文：距离上次离别已经三年了，在漫漫的时光长河里对彼此的思念是如此的急切。
注释：¹望望：一望再望。表示盼望急切的意思。²迢递：遥远。
咫尺不相闻，平生那可计。
咫尺不相闻，平生那可计。
译文：如今近在迟尺，却不敢去探望，这在平生又是哪里会料想到会是这样呢？
我齿落且尽，君鬓白几何。
我齿落且尽，君鬓¹白几何。
译文：我的牙齿掉光了，您的鬓毛也白了许多。
注释：¹鬓：全诗校：一作“须。”
年皆过半百，来日苦无多。
年皆过半百，来日苦无多。
译文：我俩都已年过半百，来日苦短，恐是时日不多。
少年乐新知，衰暮思故友。
少年乐新知，衰暮思故友。
译文：少年人乐于结交新知己，老年人则思念昔日的老朋友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
譬如亲骨肉，宁免相可不¹。
译文：你我就如亲兄弟一样，在之前共事之时也难免有合与不合。
注释：¹相可不：相合与不合。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
译文：我过去实际上很愚蠢，对人脸色不好看，说话也不中听。
子犯亦有言，臣犹自知之。
子犯¹亦有言，臣犹自知之。
译文：就像晋文公的舅舅狐偃对晋文公道歉时说的那句话：“连我自己尚且知道有罪”。
注释：¹子犯：即春秋晋国狐偃，晋公子重耳之舅，随重耳流亡在外十九年，后重耳靠秦国帮助返国为君，行至黄河岸，“子犯以璧授公子日：‘臣负羁绁，从君巡于天下，臣之罪多矣，臣犹知之，而况君乎?请从此亡。”’见《左传》僖公二十四年。
公其务贳过，我亦请改事。
公其务贳¹过，我亦请改事²。
译文：希望您务必宽恕我的过错，我也期待着能像郑襄公对楚庄王求和时所说的那样，“重新事奉于您”。
注释：¹贳：宽免。²改事：《左传》宣公十二年：楚子围郑，郑伯肉袒牵羊以谢罪，日：“使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之愿也。”
桑榆倘可收，愿寄相思字。
桑榆(yú)倘可收¹，愿寄相思字²。
译文：我愿意通过这封书信，弥补我们友情上曾经的缺失。
注释：¹桑榆可收：《后汉书·冯异传》：“始虽垂翅回溪，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。”这里比喻失之于前而得之于后。²相思字：指书信。
木落水尽千崖枯，迥然吾亦见真吾。
木落水尽千崖枯，迥然¹吾亦见真吾。
译文：树木凋零，江河干涸，群山一片萧瑟；在这辽阔的天地间，我正可以看清“真我”的本质。
注释：¹迥然：形容差别很大。
坐对韦编灯动壁，高歌夜半雪压庐。
坐对韦编¹灯动壁，高歌夜真雪压庐。
译文：我坐在那儿，展开书卷而读，灯光摇曳，映射在墙上，墙壁好像也跟着在晃动；半夜时分高声朗诵着书籍，房顶全被积雪覆盖了。
注释：¹韦编：这里指书籍。
地炉茶鼎烹活火，一清足称读书者。
地炉茶鼎烹活火，一清足称读书者。
译文：地上的火炉里，炭在燃烧，锅里正在煮着茶，我就在四壁放满了图书的空间里读书。
读书之乐何处寻，数点梅花天地心。
读书之乐何处寻，数点梅花天地心。
译文：读书之乐到哪里去寻找？就在这寒天雪地，且看那几朵盛开的梅花，从中我们可以体会天地孕育万物之心。
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。胡言乱语成时用，大纲来都是哄。说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤。两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。
铺眉苫(shàn)眼¹早三公²，裸(luǒ)袖揎(xuān)拳³享万钟⁴。胡言乱语成时用，大纲来⁵万是哄⁶。说英雄谁是英雄？五眼鸡⁷岐(qí)山⁸鸣凤⁹。两头蛇¹⁰南阳卧龙¹¹，三脚猫¹²渭水飞熊¹³。
译文：装模作样的人居然早早当上了王朝公卿，恶狠好斗、蛮横无礼的人竟享受着万钟的俸禄，胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻，总而言之都是胡闹，说英雄可到底谁是英雄？五眼鸡居然成了岐山的凤凰，两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮，三脚猫也会被捧为姜子牙！
注释：双调：填词之格式。词之由前后两阕相叠而成者，谓之“双调”，有前后同段、换头与前后不同之分；仅一段者谓之“单调”。¹铺眉苫眼：即舒眉展眼，此处是装模作样的意思。²三公：大司马、大司徒与大司空，这里泛指高官。³裸袖揎拳：捋起袖子露出胳膊，这里指善于吵闹之人。⁴万钟：很高的俸禄。⁵大纲来：总而言之。⁶哄：指胡闹。⁷五眼鸡：好斗的公鸡。⁸岐山：在今陕西岐山县。⁹鸣凤：凤凰。¹⁰两头蛇：毒蛇。¹¹南阳卧龙：即诸葛亮，这里泛指杰出的人才。¹²三脚猫：没有本事的人。¹³渭水飞熊：即周代的太公吕尚，这里指德高望重的高官。
这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。
这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。
起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“万是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。
末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还万有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来万是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。
作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。
参考资料：
1、
天下阅读网.水仙子·讥时