猜您喜欢
白日每不归，青阳时暮矣。
白日每不归，青阳¹时暮矣。
译文：白天的太阳总是不来到人间，现在已经到了晚春时节。
注释：¹青阳：春天的别称。
茫茫吾何思，林卧观无始。
茫茫吾何思，林卧观无始。
译文：望着这茫茫天地我在想些什么呢？归隐山林卧看宇宙妙道。
众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。
众芳¹委时晦，鶗(tí)鴂(jué)²鸣悲耳。
译文：在这晦暗时节百花纷纷凋谢，杜鹃悲鸣声声入耳。
注释：¹众芳：百花。²鶗鴃：即杜鹃鸟。
鸿荒古已颓，谁识巢居子。
鸿荒古已颓，谁识巢(cháo)居子¹。
译文：远古的浑朴世风已衰颓，有谁能认识那高士巢父？
注释：¹巢居子：即传说中尧时隐士巢父。
主人且勿喧，贱子歌一言。
主人且勿喧，贱子¹歌一言。
译文：大人啊，请不要这么大声的喝斥我呀，小人有话要说。
注释：《东武吟》，本为齐地歌曲名。东武，古地名，在今山东诸城市一带。该诗写一老兵自述征战塞外的艰苦经历和回乡后有功不获赏的悲怨心情。语言劲峭，音调响亮。¹贱子：老兵的谦称。
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
仆本寒¹乡士，出身蒙汉²恩。
译文：我虽出身贫寒，但却被官家征入行伍。
注释：¹寒：贫寒。²汉：汉朝。
始随张校尉，召募到河源。
始随张校尉¹，召募到河源²。
译文：先参加的是本骞将军的队伍，在黄河源头一带征战。
注释：¹张校尉：西汉张骞，曾以校尉之职随卫青击匈奴。《汉书》有传。²河源：黄河源头，代指西北极边远的地方。
后逐李轻车，追虏出塞垣。
后逐李轻车¹，追虏出塞垣(yuán)²。
译文：后来又追随李蔡轻车将军，把敌人赶出我们的边塞。
注释：¹李轻车：李蔡。汉飞将军李广从弟，曾为轻车将军，击匈奴右贤王有功。²塞垣：泛指边塞地区。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
密¹途亘(gèn)²万里，宁岁³犹七奔⁴。
译文：最近的路，我们也走了万里；最安静的年头，也多次奔命。
注释：¹密：近。²亘：绵延。³宁岁：安宁的年岁。⁴七奔：指多次为征战奔命。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
肌力尽鞍(ān)甲，心思历凉温¹。
译文：我们所有的力量都放在了鞍甲上面；我们所有的才思都历尽了严寒酷暑。
注释：¹凉温：犹言冷暖。下世：去世。部曲：《汉书·李广传》颜师古注引《续汉书·百官志》云：“将军领军，皆有部曲。大将军营五部，部校尉一人。部下有曲，曲有军候一人。”罕：稀少。
将军既下世，部曲亦罕存。
将军既下世，部曲亦罕存。
译文：但是随着主将的去世，那些旧部即便侥幸没有战死也都如我一样无功而散。
时事一朝异，孤绩谁复论。
时事一朝异，孤绩¹谁复论。
译文：朝廷上的时事，可谓风云变幻；我们的论功行赏还有谁来关注。
注释：¹孤绩：个人独有的功绩。
少壮辞家去，穷老还入门。
少壮辞家去，穷老还入门。
译文：年轻力壮的时候离开家乡为国征战，年老体衰、穷困潦倒时才返回家乡，无依无靠。
腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。
腰镰(lián)刈(yì)¹葵藿(huò)，倚杖牧鸡豚(tún)²。
译文：只能拿着腰镰收割些野菜，；扶着拐杖，放养几只小鸡小猪，勉强填塞饥肠糊口。
注释：¹刈：割。葵、藿：野菜名。²豚：猪。
昔如鞲上鹰，今似槛中猿。
昔如鞲(gōu)¹上鹰，今似槛(jiàn)²中猿。
译文：想当初我年富力强如鞲上鹰，看现在佝偻虚弱似槛中猿。
注释：¹鞲：革制袖套。²槛：圈兽类的栅栏。
徒结千载恨，空负百年怨。
徒¹结²千载恨，空负³百年怨。
译文：我自问平生于国于家无愧，却堪叹落得如此境地。
注释：¹徒：空。²结：生成。³负：背负。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
弃席思君幄¹，疲马恋君轩²。
译文：弃席思念晋文公的珍惜；疲马留恋田子方的收留。
注释：¹“弃席”句：用晋文公事。据《韩非子·外储说左上》载，晋文公重耳流亡二十年，在终于可以返国为君时，要抛弃流亡时用过的笾豆、席蓐，怠慢患难与共的有功随从。大臣咎犯劝谏，文公方止。幄（wò）：帐幕。²“疲马”句：用田子方事。据《韩诗外传》卷八载，战国时魏人田子方见老马被弃于路，“曰：‘少尽其力而老弃其身，仁者不为也。’束帛而赎之”。轩，车驾。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。
愿垂晋主惠，不愧田子魂¹。
译文：那么也希望大人您像晋文公和田子方一样，君王不忘旧臣，垂怜垂怜小人。
注释：¹“愿垂”二句：希望君王不忘旧臣。晋主，指晋文公。田子魂，田子方的魂灵。一说“魂”通“云”，指田子方讲的话。
“东武”，泰山下小山名，在今山东省泰安县。“东武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同类，是齐地的土风。该篇假托汉朝老军人的自白，来讽谏当时的君主。
诗歌的前半部写老军人对当年战斗生涯的回忆，他南征北战，在戎马倥惚中度过了不平凡的一生。后半部表达他老年遭弃置的愤懑和悲伤：“时事一朝异，孤绩谁复论？”这位当年立马横刀的老英雄，如今不得不“腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡屯”。他喟然长叹：“昔如鞲上鹰，今似槛中猿。”这两个截然不同的形象对比，把主人公心灵深处的痛苦展示出来。
这首诗还表现了老军人即使身处逆境，仍思报国的精神。在诗的结尾，他以“弃席”、“疲马”自比，向君主表白心迹，希望老有所用，辞恳情切，令人感动。显然，这位心怀报国之念的老军人形象中也有着怀才不遇的诗人自我。
这首诗意蕴深厚，时空跨度很大。诗歌的感情随着主人公的命运变化，先是慷慨奔放，后是激愤悲怆，显得跌宕起伏，扣人心弦。
整首诗都是假托一个汉代有军功的人的口吻，叙述自己一生奋战的经历，和老年被弃回家的不平，并表达了他对君主的眷恋，希望君主赐恩，不弃置有功之人。宋文帝在位期间，讨伐北魏曾多次失败，对其将领檀道济等也有牵制和排挤的做法，所以这首诗可能是为讽谅当时的君主而作。 这首诗的思想内容和写法，对于杜甫《出塞》诗的创作有很大的影响。
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
译文：年老体衰身上的疾病还没有痊愈，又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。
纱幮(chú)¹笛簟(diàn)²差堪乐，且听萧萧暮雨声。
译文：躺在床上只觉得差了一点音乐，暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧！
注释：¹纱幮：亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。²笛簟：笛竹做的席子。
红紫飘零草不芳，始宜携杖向池塘。
红紫飘零草不芳，始宜携杖向池塘。
译文：百花凋零，芳草枯萎，此时最适宜拄着手杖去池塘观景。
看花应不如看叶，绿影扶疏意味长。
看花应不如看叶，绿影扶疏¹意味长。
译文：这时我才发现，看花还不如观看花叶，繁茂的枝叶的影子落入池塘之中，意味很浓。
注释：¹扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱(áo)¹一女，嫁于畿(jī)辅²某官为妻。公³夫人甚爱女，每迎女，婿(xù)固不公(qiǎn)。恚(huì)⁴而语妻曰：“而翁⁵长铨(quán)⁶，迁⁷我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白⁸公。公大怒，取案⁹上器击伤夫人，出，驾¹⁰而宿于朝房¹¹，旬乃还第¹²。婿竟¹³不调。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释：¹王翱：明朝人。²畿辅：京城附近地区。³公：指王翱。⁴恚：愤怒。⁵而翁：你的父亲。⁶长铨：选拔官吏的长官。⁷迁：调动。⁸白：禀报。⁹案：几案。¹⁰驾：坐马车。¹¹朝房：朝廷中供值班的房间。¹²旬乃还第：十天后才回家。¹³竟：最终。
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。