花满春城锦绣林，可耕可钓足登临。紫芝日静隐居乐，白璧云和养德深。
花满春城锦绣林，可耕可钓足登临。紫芝日静隐居乐，白璧云和养德深。
倚树或听流水韵，看书时坐古松阴。玉山佳处因人胜，能赋扬雄为赏心。
倚树或听流水韵，看书时坐古松阴。玉山佳处因人胜，能赋扬雄为赏心。
猜您喜欢
开国维东井，城池起北辰。
开国¹维²东井³，城池起⁴北辰⁵。
译文：建国立都对应着东井星宿，城池从北辰处开始延伸。
注释：¹开国：指建国立都。²维：连结。一作“移”。³东井：星宿名，位处银河之东，也称井宿。维东井，指唐都长安与东井对应。⁴起：一作“对”。⁵北辰：指北极星。
咸歌太平日，共乐建寅春。
咸¹歌太平日，共乐建寅(yín)²春。
译文：百姓们都在歌颂太平盛世，共同沉浸于正月欢乐春。
注释：¹咸：全，都。²建寅：指夏历正月。
雪尽黄山树，冰开黑水津。
雪¹尽黄²山树，冰开黑水³津⁴。
译文：黄山太上的冬雪已经化尽，黑水渡口坚冰也已消融。
注释：¹雪：一作“云”。²黄：一作“青”。³黑水：此指渭水。⁴津：渡口。一作“滨”。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
草迎金埒(liè)¹马，花伴²玉楼³人。
译文：金沟边青草丛生如迎春到，香花开放陪伴玉楼美人。
注释：¹金埒：指用金堆成的矮墙。²伴：一作“醉”。³玉楼：华丽的楼。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
鸿渐¹看无数，莺歌²听欲频。
译文：眼前无数鸿鸟在空中飞翔，黄莺频频传来美妙歌声。
注释：¹鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。²歌：一作“声”。
何当桂枝擢，还及柳条新。
何当桂枝擢(zhuó)¹，还²及柳条新。
译文：什么时候能在科举中登第，回家还赶得上柳条清新。
注释：¹桂枝擢：喻指科举及第。²还：指归家。
此诗是命题写景之作，亦是试律诗的主要题材之一。首二联从正面破题，但并非直接点破，而是以“东井”“北辰”破“长安”，以“建寅春”破“早春”，且同时总起全诗。三联承写诗题中的“早春”二字，描写冰消雪融之景。四联具体描摹的是早春时节，草长花开之景，且又加入了人们游春的活动。“迎”“伴”二字都用了拟人手法，赋予花草以人格色彩，使它们显得如此有情、可爱。相对于四联主要描写植物，五联描写的却是春天动物的活动。此联上句是远景的描述，下句由视觉转入听觉，描写了黄莺的啼鸣。末联表面上仍写春色，实际上是表达了作者希望自己早日登第出仕，以有所作为的理想和抱负，也表现了作者积极进取的人生态度。
参考资料：
1、
彭国忠 等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：6-7
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨¹得良桐²焉，斫(zhuó)³而为琴，弦而鼓⁴之，金声而玉应⁵。自以为天下之美⁶也，献之太常⁷。使⁸国工⁹视之，曰：“弗¹⁰古。”还之。
译文：有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古代的琴。”于是便把琴退还回来。
注释：¹工之侨：虚构的人名。²良桐：上等桐木，即梧桐，青桐，木质理疏而坚，是制作古琴的好材料。桐，桐木，制古琴的材料。³斫：砍削。⁴弦而鼓：装上弦弹奏。弦、鼓，都是名词作动词用。弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。鼓琴，指弹奏古琴。⁵金声而玉应：发声和应声如金玉碰撞的声音。⁶天下之美：天下最美的（琴）。美：美琴，形容词作名词用。⁷太常：太常寺，祭祀礼乐的官署。⁸使：让。⁹国工：最优秀的工匠，这里指乐师。¹⁰弗：不。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也。”
工之侨以归，谋¹诸²漆工，作断纹焉；又谋诸篆(zhuàn)工³，作古窾(kuǎn)⁴焉。匣(xiá)而埋诸土⁵，期(jī)年⁶出之，抱以适⁷市。贵人⁸过而见之，易⁹之以百金，献诸朝。乐官¹⁰传视¹¹，皆曰：“希¹²世之珍也。”
译文：工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
注释：¹谋：谋划。²诸：兼词，之于。³篆工：刻字的工匠。刻字多用篆体字。⁴古窾：古代的款式。窾,同"款",款式。⁵匣而埋诸土：（把它）装在匣子里并埋在泥土中。匣，装在匣子里。而，递进连词，并且。诸，兼语词，之于。⁶期年：第二年；满一年。⁷适：到……去。⁸贵人：大官。⁹易：换，交易。¹⁰乐官：掌管音乐的官吏。¹¹传视：大家传递看着。¹²希：同“稀”，稀世：世上少有。
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去，入于宕冥之山，不知其所终。
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也¹！岂²独³一琴哉？莫⁴不然⁵矣!而不早图之，其⁶与亡矣。”遂去，入于宕(dàng)冥之山，不知其所终。
译文：工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去，至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释：¹悲哉世也：这个社会真可悲啊。²岂：难道。³独：只。⁴莫：没有什么。⁵然：如此。⁶其：大概，表推测的语气副词其：代词，代指工之侨珍:珍宝。
工之侨第一次献琴，琴虽好却遭到贬抑被退了回来。琴不仅是“良桐”所制，而且“金声而玉应”，材质、音质俱佳，因此制作者对它的评价是“天下之美”。虽然如此，这架琴经过太常寺主管人的手，又经优秀乐师们的鉴定，终被退回，而理由只有“弗古”二字。这样的理由是很可笑的。
工之侨第二次献琴，因为琴经过伪装，又是由贵人献上，竟得到极高的评价。文章比较详细地叙述工之侨伪装古琴的经过，先请漆工绘制“断纹”，再请刻字工匠刻上“古窾”，然后装在匣子里埋在地下，过了一年才拿出来。这说明工之侨把这件事做得很精心。献琴的方法也很巧妙，他不直接去献，而“抱以适市”，让别人重价买了去献，结果真的得到了极高的评价，成了“希世之珍”。
表面上看写的是琴的遭遇，实际上是写人。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智，讽刺了元末一帮缺乏见识，不重真才实学而只重虚名的虚伪之人，其寓意是十分鲜明而深刻的。
文中“弗古，还之”与“世之珍也”的对比，很好地表现了当时败坏的社会风气，进一步讽刺了鼓励人们弄虚作假的封建统治者。人们不要一昧地追求新事物，被事物的外表所吸引，而不在乎事物的内在。
参考资料：
1、
刘基 ．郁离子 ：1993 ，中国古籍出版社 ．
2、
刘基 ．郁离子 ：上海社会科学院出版社 ，2009 ．
3、
吕立汉 ．国学经典丛书—郁离子 ： 中州古籍出版社 ，2006 ．唐汉 ．郁离子：传世智慧大全 ：中国对外翻译出版社 ，2000 ．
田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。
田登作郡(jùn)¹，自讳²其名，触³者必怒，吏卒多被榜笞(chī)⁴。于是举州皆谓灯为“火”。
译文：田登作郡守的时候，非常忌讳别人直接称呼他的名字，触犯了他这规矩的人必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。于是，整个州郡内，人们都戏称“灯”为“火”。
注释：¹作郡：治理郡县。²讳：避讳，畏忌人家直称自己的名字。³触：触动，触怒。⁴榜笞：榜，通“搒”，捶击，捶打；笞，用竹板或荆条打。
上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日”。
上元¹放灯，许人入州治举观。吏人遂书²榜揭³于⁴市⁵曰：“本州依⁶例⁷放火三日”。
译文：正值上元节放灯的日子，田登允许人们前来举览观赏，于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。”
注释：¹上元：阴历正月十五。²书：书写。³榜揭：张贴告示，榜，告示；揭，高举，举，这里是张贴的意思。⁴于：在。⁵市：街头。⁶依：按照。⁷例：老习惯，旧例，惯例。
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
译文：二三月的咸阳城，宫柳已经长出像黄金一样的嫩枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
绿帻(zé)¹谁家子，卖珠轻薄儿。
译文：有一个戴着绿头巾的家伙，原本是卖珠子的轻薄少年。
注释：¹帻：包发头巾。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
日暮¹醉酒谁，白马骄且驰²。
译文：日暮之时，他醉酒而归，骑在白马上，一副盛气凌人的样子。
注释：¹日暮：傍晚。²驰：车马等奔跑，快跑。
意气人所仰，冶游方及时。
意气人所仰，冶游¹方及时。
译文：他冶游所到之处，人们都仰而避之，害怕他的气焰。
注释：¹冶游：野游。
子云不晓事，晚献长杨辞。
子云¹不晓事，晚献长杨辞。
译文：扬子云老不晓事，到了晚年还献什么《长杨赋》。
注释：¹子云：扬雄字子云。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
赋达身已老，草玄¹鬓若丝。
译文：到了皇帝手中时，扬雄已老，满头白发还在写《太玄经》。
注释：¹草玄：指扬雄作《太玄》。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
投阁¹良可叹，但为此辈嗤(chī)。
译文：他的投阁之举实在令人叹息，只落得个为此辈小儿嘲笑的下场。
注释：¹投阁：汉扬雄校书天禄阁时，刘棻曾向雄问古文奇字。后棻被王莽治罪，株连扬雄。当狱吏往捕时，雄恐不能自免，即从阁上跳下，几乎摔死。后有诏勿问，但京师纷纷传语：“惟寂寞，自投阁。”后用“投阁”为文士不甘寂寞而遭祸殃之典。 喻无故受牵连而获罪，走投无路。
