妙喜老人骨应槁，明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨，砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场，道价重於连城宝。
我盖知各二十年，长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰，一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清，夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠，澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏，未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头，共住山中拾瑶草。
丛林耆旧半消磨，砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场，道价重於连城宝。
我盖知各二十年，长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰，一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清，夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠，澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏，未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头，共住山中拾瑶草。
妙喜老人骨应槁，明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨，砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场，道价重於连城宝。
我盖知各二十年，长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰，一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清，夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠，澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏，未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头，共住山中拾瑶草。
丛林耆旧半消磨，砥柱颓波馀此老。
五峰深处开道场，道价重於连城宝。
我盖知各二十年，长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰，一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清，夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠，澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏，未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头，共住山中拾瑶草。
猜您喜欢
天为帐幕地为毡，日月星辰伴我眠。
天为帐幕¹地为毡(zhān)，日月星辰伴我眠。
译文：天是我的罗帐，地是我的毡毯，日月星辰伴我入眠。
注释：¹帐幕：帐篷，营帐。
夜间不敢长伸脚，恐踏山河社稷穿。
夜间不敢长伸脚，恐踏山河社稷穿。
译文：睡梦中我不敢将脚伸长，害怕脚一伸出去，会把山河都踏破。
君不见枯箨走阶庭，何时复青着故茎。
君不见枯箨(tuò)¹走阶庭²，何时复青³著⁴故茎⁵。
译文：您没看见那枯萎的竹叶绕阶乱，它怎么能返青再长到原来的竹枝上去。
注释：¹枯箨：干枯的笋壳；竹皮。竹笋外层一片一片的皮。²阶庭：台阶前的庭院。³复青：再返青。⁴著：附着在。⁵故茎：原来故旧的竹笋茎干。
君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。
君不见亡灵¹蒙²享祀³，何时倾杯⁴竭壶罂(yīng)⁵。
译文：您没看见亡故的灵魂，虽然受人祭青，却无法再端起酒杯。
注释：¹亡灵：死亡的灵魂或祖灵。²蒙：承蒙。³享祀：餐飨和祭祀。享，飨。享用。⁴倾杯：倾倒酒杯（亡灵喝酒）。⁵壶罂：酒壶和装酒的罂瓶。罂，罂缶（陶瓶瓦罐）。大腹小口的瓶。
君当见此起忧思，宁及得与时人争。
君当见此起忧思，宁及¹得与时人²争。
译文：您见到这些场景应当会感到忧思，岂能因得到这些忧思而与别人争辩呢。
注释：¹宁及：岂能涉及或及时。²时人：当时或时下的人们。
人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。
人生倐(shū)忽¹如绝电²，华年盛德几时见。
译文：人生短暂如一闪而逝的闪电，灿烂年华能有几时。
注释：¹倏忽：顷刻，极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。²绝电：断绝的闪电。
但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。
但令纵意¹存高尚²，旨酒³嘉肴⁴相胥燕⁵。
译文：唯有今天放纵心意保存高洁的节操，美酒佳肴互相共同宴请。
注释：¹纵意：放纵心意。²高尚：指高洁的节操。指志行高洁的人；隐逸之士。³旨酒：美酒。帝王下旨赐予的美酒。⁴嘉肴：味色上佳的菜肴。⁵相胥宴：互相共同宴请。胥，互相。
持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。
持此从朝竟¹夕暮，差(chà)得²亡忧³消愁怖⁴。
译文：坚持从早晨一直到晚上这样做，差不多就可以消除悲愁和恐怖。
注释：¹竟：竟直到。一直。²差得：差点儿就得以。³亡忧：灭亡忧思。⁴愁怖：悲愁和恐怖。怖，畏惧；非常害怕。
胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。
胡为¹惆怅²不得已³，难尽此曲⁴令⁵君忤(wǔ)⁶。
译文：为什么惆怅不已，难以唱尽这歌曲使得您不快呢？
注释：¹胡为：何为。为何。为什么。胡，文言疑问代词，为什么，怎样。²惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。惆，失意。怅，不痛快。³已：停止。⁴此曲：指《行路难》。⁵令：使得。⁶忤：忤逆，抵触，不顺从。
江东大道日华春，垂杨挂柳扫清尘。
江东¹大道日华²春，垂(chuí)杨挂柳³扫清尘⁴。
注释：¹江东：自汉至隋唐自安徽、芜湖以下的长江下游两岸地区为江东。²日华：太阳的光辉。³垂杨挂柳：垂挂着枝条的杨树柳树。⁴清尘：轻盈的尘土。清，一作轻。
淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。
淇(qí)水¹昨送泪沾巾，红妆²宿昔³已应新。
注释：¹淇水：即淇河。²红妆：妇女的红色装饰。³宿昔：亦作“夙昔”。从前，旧日。
这首诗写一位热恋中的男士回忆昨日与恋人难得一聚时的愉快和送别时的依依不舍之情。首二句景中寓情，透过所写美景，我们可以读出这对恋人的昨日相聚是多么惬意和珍贵。末二句以“淇水”这一古代恋情诗中常用的“阻滞”意象，寓含着这对恋人相恋中难以逾越的障碍。昨日依依惜别的情景仍浮现在眼前，并充满着对恋人的思念和想象。
当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥。
当年走马锦城¹西，曾为梅花醉似泥。
译文：那一年骑马经过锦官城的西面时，曾为绚丽的梅花陶醉，曾为此在那里喝酒欣赏并大醉了一场。
注释：¹锦城：现在的成都。
二十里中香不断，青羊宫到浣花溪。
二十里中香不断，青羊宫到浣(huàn)花溪。
译文：从青羊宫到浣花溪，二十多里路，梅花的香气未曾间断，令人陶醉。
幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。
幽栖(qī)¹地僻经过²少，老病人扶³再⁴拜难。
译文：我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
注释：¹幽栖：独居。²经过：这里指来访的人。³人扶：由人搀扶。⁴再：二次。此句表客气尊重。
岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。
岂有文章¹惊海内？漫再²车马驻江干³。
译文：我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
注释：¹文章：这里指诗歌，杜诗中习用。²漫再：再驾您。³江干：江边，杜甫住处。
竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。
竟日¹淹留²佳客³坐，百年⁴粗粝(lì)⁵腐儒(rú)⁶餐。
译文：尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
注释：¹竟日：全天。²淹留：停留。³佳客：尊贵的客人。⁴百年：犹言终身，一生。⁵粗粝：即糙米。这里是形容茶饭的粗劣。⁶腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。
不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。
不嫌野外¹无供给²，乘兴³还来看药栏⁴。
译文：你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我药圃中的花药。
注释：¹野外：郊外，指自己住处。²供给：茶点酒菜。³乘兴：有兴致。⁴药栏：药圃栏杆。这里借指药圃中的花药。
“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。”先写延客之状。草堂初建，居幽而地僻，很少造访之人。忽闻通报，有贵客来临，只得循礼恭迎。但“老病人扶”，“再拜”起伏，实感艰“难”。诗中明显表现出年迈多病，不胜应酬之苦的不悦。
“岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。”写惊讶之情。从上句看，此宾当是耳闻杜甫文名，特通报相访的。“岂有”、“漫劳”四字，在这里起了宾主对称作用。“我岂有文名，您徒劳过访”，运用散文的笔调，驭律诗的对法，傲岸之态可掬，嘲讽之意自见，很能体现杜甫七律诗的特色。
“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。”写款待之事。上句易“宾”为“客”， 既避免与诗题相重复，也为了平仄协调。言下之意：你这位“佳客”，入门就“坐”，“淹留”“竟日”，我虽不能盛馔相饷，也算尽礼了。“百年”意同一生。下句说：我一生食“粗粝”，身为“腐儒”，款待不周，还望多多包涵。在自谦中实含自伤之意。
“不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。”特致歉意，兼邀贵客重来。诗人说：如果不嫌“野外”“供给”菲薄，还望“乘兴”再“来看”花。这是客套话，也有送客之意。嘲讽之意，隐约可见了。
此诗诗题虽突出“宾”字，但在写法上，却处处以宾主对举，实际上突出的是诗人自己。从强调“幽栖”少客，迎“宾”为“难”到表明“岂有”文名，漫劳垂访，到如果不嫌简慢，还望重来看花，虽始终以宾主对言，却随处传达出主人公的简傲自负神态。“岂有文章惊海内”，“ 百年粗粝腐儒餐”，在杜甫笔下，一为自谦之辞，一为自伤之语，也是诗人自慨平生的深刻写照。
参考资料：
1、
费振刚主编,少陵诗传（下）,吉林人民出版社,2005.07,第19页
2、
王新龙编著,杜甫文集 1,中国戏剧出版社,2009.08,第118页