春蚕吐柔丝，宛转在杼机。三日织成匹，裁汝身上衣。
春蚕吐柔丝，宛转在杼机。三日织成匹，裁汝身上衣。
长幅裁为裳，短幅裁裲裆。簇绣双凤凰，碧绿相紫黄。
长幅裁为裳，短幅裁裲裆。簇绣双凤凰，碧绿相紫黄。
春花媚晨露，称汝肌体香。金樽一举明月落，团扇无情楚纨薄。
春花媚晨露，称汝肌体香。金樽一举明月落，团扇无情楚纨薄。
莹莹怀抱照冰雪，燕子他家宿帘幕。宿亦不汝怨，飞亦不汝怜。
莹莹怀抱照冰雪，燕子他家宿帘幕。宿亦不汝怨，飞亦不汝怜。
鸳鸯尚泣夜来雨，蘼芜早绿江头烟。萍蓬南北本异梗，东风不吹亦不连。
鸳鸯尚泣夜来雨，蘼芜早绿江头烟。萍蓬南北本异梗，东风不吹亦不连。
衣厚令身煖，情厚令心热。何如心中情，不如衣上密。
衣厚令身煖，情厚令心热。何如心中情，不如衣上密。
缠绵可解能自结，衣洗难还旧时洁。为君歌春蚕，春蚕歌尽君毋哀。
缠绵可解能自结，衣洗难还旧时洁。为君歌春蚕，春蚕歌尽君毋哀。
君不见华楼夹水光掩回，急张弦管留驰晖。高金如阜买欢笑，不唱长离知有谁。
君不见华楼夹水光掩回，急张弦管留驰晖。高金如阜买欢笑，不唱长离知有谁。
猜您喜欢
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
译文：泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
松树千年终是朽，槿(jǐn)¹花一日自为荣。
译文：松树活了一千年终究要死，槿木仅开羡一天也自觉荣耀。
注释：¹槿：即木槿花。开花时间较短，一般朝开暮落。
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。
何须恋世常忧死，亦莫嫌(xián)身¹漫²厌生³。
译文：何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
注释：¹嫌身：嫌弃自己。²漫：随便。³厌生：厌弃人生。
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
译文：生与死都是一种幻觉，虚幻之人所产生悲哀欢乐又是什么感情呢？
新陈代谢是宇宙的根本规律，是不以人的意志为转移的。“松树千年终是朽，槿花一日自为荣”，艺术地说明了这一道理。自然界是如此，人生亦概莫例外，有生必有死，所以人们应该“何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生”。因为有生有死，才符合世界发展的规律。正确的人生态度应该是：应当多考虑如何在自己的有生之年，为国家民族做出应有的贡献；果如是，则虽死犹生，死而无憾。
白鹤飞天书，南荆访高士。
白鹤飞天书，南荆访高士。
译文：白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。
五云在岘山，果得参寥子。
五云在岘山，果得参寥子。
译文：岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
译文：气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子分玉帛，百官接话言。
天子分玉帛，百官接话言。
译文：天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
译文：你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著论穷天人，千春秘麟阁。
著论穷天人，千春秘麟阁。
译文：著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
长揖不受官，拂衣归林峦。
长揖不受官，拂衣归林峦。
译文：你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
余亦去金马，藤萝同所欢。
余亦去金马，藤萝同所欢。
译文：我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
相思在何处？桂树青云端。
相思在何处？桂树青云端。
译文：何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。
据鞍指挥八千兵，昔日中原几战争。
据鞍(ān)¹指挥八千兵，昔日中原几战争。
译文：项羽横刀勒马指挥着江东子弟兵，往日在中原一带经历过多少次的战争。
注释：戏马台：在今江苏徐州城南。项羽依山筑台，以观戏马，故名，是古彭城重要的遗迹。¹据鞍：跨着马鞍。亦借指行军作战。
追鹿已无秦社稷，逝骓方叹楚歌声。
追鹿已无秦社稷(jì)，逝骓(zhuī)方叹楚歌声。
译文：英雄角逐亲手推翻了暴秦的统治，最终还是悲歌“逝骓”，感慨四面的楚歌之声。
英雄事往人何在？寂寞台空草自生。
英雄事往人何¹在？寂寞台空草稷生。
译文：英雄的往事如过眼云烟，至今英雄又在哪里？戏马台前空荡冷寂，只有青草丛生。
注释：¹何：哪里。
回首云山青矗矗，黄流依旧绕彭城。
回首云山青矗(chù)矗，黄流依旧绕彭城。
译文：回首云龙山郁郁葱葱高高矗立，悠悠的黄河流水，依然环绕这古老的彭城。
更沽淇上酒，还泛驿前舟。
更沽(gū)¹淇上酒，还泛驿前舟。为惜故人去，复怜嘶(sī)马愁。
注释：¹沽：买。
为惜故人去，复怜嘶马愁。
云山行处合，风雨兴¹中秋。此路无知己，明珠莫暗投²。
注释：¹兴：感兴，感怀。²明珠莫暗投：喻贤者应择主而仕。
云山行处合，风雨兴中秋。
云山行处合，风雨兴中秋。
此路无知己，明珠莫暗投。
此路无知己，明珠莫暗投。
此诗写高适在淇水卫地送别魏八时依依不舍之情。高适事先备好淇上美酒，然后骑马到驿站，与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上，两岸山岭乌云密布，风雨大作，适逢中秋。诗人告诫魏八，若无知己，不要明珠暗投。
参考资料：
1、
谢楚发 等．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1992：34-35
木落风高万壑哀，山川纵目一登台。
木落风高万壑(hè)¹哀，山川纵目一登台。
译文：登上高台，纵目四望，远处的高山，风在高处刮着，树叶凋零，千山万壑一片衰败。
注释：¹万壑：形容峰峦、山谷极多。
夕阳满地渔樵散，秋水连天鸿雁来。
夕阳满地渔樵(qiáo)散，秋水连天鸿雁来。
译文：夕阳的余晖洒在地上，渔人和樵夫都已归家；秋水与长天连成一片，鸿雁从远处飞来了。
白发无情淹岁月，黄花有意照樽罍。
白发无情淹岁月，黄花有意照樽(zūn)罍(léi)¹。
译文：无情的白发淹没了流逝的岁月，多情的黄花映照酒杯，我只有借酒浇灭愁绪。
注释：¹樽罍：酒杯。
西园公子虚陈迹，词客于今说爱才。
西园¹公子虚陈迹，词客于今说爱才。
译文：西园荒芜，曹氏父子早已不在，如今的文人词客仍然谈论着他们爱才的故事。
注释：¹西园：位于河北临漳，为三国曹操所建，常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。