法轮初转，慧风生、陡觉清凉无极。皓色凝空嘉气会，豁荡尘烦胸臆。
法轮初转，慧风生、陡觉清凉无极。皓色凝空嘉气会，豁荡尘烦胸臆。
五贼奔亡，三尸逃遁，表里无踪迹。神思安泰，湛然不动戈戟。
五贼奔亡，三尸逃遁，表里无踪迹。神思安泰，湛然不动戈戟。
信步紫陌红尘，饥餐渴饮，度日随缘觅。物外闲中天地宝，时复玎珰敲击。
信步紫陌红尘，饥餐渴饮，度日随缘觅。物外闲中天地宝，时复玎珰敲击。
后约参师，前程归路，自有真消息。鹤书来召，坐升云汉游历。
后约参师，前程归路，自有真消息。鹤书来召，坐升云汉游历。
猜您喜欢
渭上秋雨过，北风何骚骚。
渭上秋雨过，北风何骚(sāo)骚¹。
译文：秋雨正在迅速地下着，很快从渭河上方经过，北风也刮得相当猛烈。
注释：¹骚骚：指急迫的样子。
天晴诸山出，太白峰最高。
天晴诸山出，太白峰最高。
译文：放晴之后，晴空万里，各座山峰的轮廓在雾水消散后渐渐显出，其中太白峰是最高的一座。
主人东溪老，两耳生长毫。
主人东溪老，两耳生长毫。
译文：我在山下行走，去拜访一户人家，其中一户人家住在东溪，他已经年老，两个耳朵旁边长着长长的须发。
远近知百岁，子孙皆二毛。
远近知百岁，子孙皆二毛。
译文：远近的人都知道他已经一百多岁了，连他的儿子和孙子的头上，都长着两种颜色的头发。
中庭井阑上，一架猕猴桃。
中庭¹井阑(lán)²上，一架猕猴桃。
译文：我走进他家的院子里，他家的庭院中央有一口井，井旁边有一个支架上，种着一些猕猴桃树。
注释：¹中庭：庭院；庭院之中。²井阑：同‘井栏’，水井的围栏。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
石泉饭香粳(jīng)，酒瓮(wèng)¹开新槽。
译文：他邀请我一同吃饭，饭是用山泉水和香粳米做的，散发着香喷喷的糯米饭的味道，他又打开了一坛新酿的酒，邀请我一同畅饮。
注释：¹酒瓮：盛酒的坛子。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
译文：我喜爱这些田园乐趣，因为我从中体味到了世上的人如此辛劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。
我行有胜事¹，书此寄尔曹。
译文：在这次旅行中，有这样一些美好的事情，所以我就写下这篇诗，并寄给你们。
注释：¹胜事：美好的事情。
曹南院知镇戎军日，尝出战小捷，虏兵引去。玮侦虏兵去以远，乃驱所掠牛羊辎重，缓驱而还，颇失部伍。其下忧之，言与玮曰：“牛羊无用，徒縻军，不若弃之，整众而归。”玮不答，使人候。虏兵去数十里，闻玮利牛羊而师不整，遽还袭之。玮愈缓行，得地利处，乃止以待之。
曹南院知镇戎军日¹，尝出战小捷，虏(lǔ)兵引去²。玮侦虏兵去小远，乃驱所掠牛羊辎(zī)重，缓驱而还，颇失部伍³。其下忧之，言与玮曰：“牛羊无用，徒⁴縻(mí)⁵军，不若弃之，整众而归。”玮不答，使人候⁶。虏兵去数十里，闻玮利牛羊而师不整，遽(jù)还袭之。玮(wěi)愈缓行，得地利处，乃止小待之。
译文：曹玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌兵退去。曹玮侦察敌兵退离已远，于是就驱赶着缴获的牛羊和辎重车辆，缓慢地返回，军队行列都不成型。他的部下担忧此事，对曹玮说：“牛羊无用，只会拖累军队。不如抛弃它们，整齐队伍返回。”曹玮没回答，派人去侦察。敌兵离开几十里，听说曹玮贪牛羊之利，军队没有纪律，立刻就返回袭击曹玮军队。曹玮军队行进更加缓慢，在行进中找到有利地势，就停下来等待敌军。
注释：¹“曹南院”句：曹玮主持镇戎地区工作的时候。南院：官名，“宣徽南院使”简称，这是宋时赐给皇亲国戚的高级官衔，因曹玮屡破西夏军有功，故受此封；知：主持；镇戎：在今甘肃省固原县；军：宋代地方行政区划的一种，相等于府、州。²引去：撤退离开。引，撤退。³部伍：队伍。⁴徒：只、只是。⁵縻：使……受累，拖累。⁶候：侦查。
虏军将至近，使人谓之曰：“蕃军远来，必甚疲，吾不欲乘人之怠，请休憩士马，少选决战。”虏方苦疲甚，皆欣然，军严整。良久。玮又使人谕之：“歇定，可相驰矣。”于是各鼓军而进，一战大破虏师。
虏军将至近，使人谓之曰：“蕃¹军远来，必甚疲，吾不欲乘人之怠，请休憩士马，少选²决战。”虏方苦疲甚，皆欣然，军严整。良久。玮又使人谕之：“歇定，可相驰³矣。”于是各鼓军而进，一战大破虏师。
译文：敌军将要来到，离得很近了，曹玮派人对敌军说：“你们的军队远来一定很疲劳，我不想趁着别人疲怠作战，请你们让战士和马休息一下，一会儿再决战。”敌人正苦于奔波，疲劳极了，听了这话都很高兴，军队严整的休息了很长时间。曹玮又派人告知他们：“休息好了可小相互驱马进攻了。”于是各方击鼓发兵进攻，一交战就把敌军打得大败。
注释：¹蕃：同“番”，对汉族之外的其他民族的蔑称。²少选：待一会儿。³驰：驱车马追逐，此处意为战争。
遂弃牛羊而还，徐谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利以诱之。比其复来，几行百里矣。若乘锐便战，犹有胜负。远行之人若小憩，则足痹不能立，人气亦阑，吾以此取之。”
遂弃牛羊而还，徐¹谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利小²诱之。比其复来，几行百里矣。若乘锐便战，犹有胜负。远行之人若小憩(qì)，则足痹(bì)不能立，人气亦阑，吾小此取之。”
译文：于是抛弃了牛羊返回。曹玮慢慢地对他的部下说：“我知道敌人已很疲劳，故意做贪利的事来引诱他们。等到他们再来，差不多已经行走百里了，如果趁着他们锐气便交战，还会有胜负。走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不起来了，士气也已经枯竭。我就凭这些打败了敌人。”
注释：¹徐：慢慢地。²比：等、等到。
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。
杨柳千条送马蹄(tí)，北来征雁¹旧南飞。客中谁与换春衣²。
译文：在杨柳依依的季节，我骑着骏马远行，春天北来的大雁都是去年去南方过冬的，只身在外，已经换了季节，有谁为我打点行装，替我换上春天的衣裳呢？
注释：¹北来征雁：大雁每年春分节令前后从南方北归，以其前一年秋分时节由北南飞．故云北归雁为“旧南飞”。²春衣：春季穿的衣服，相对冬衣而言。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
终古¹闲情²归落照³，一春幽(yōu)梦⁴逐游丝⁵。信回刚道⁶别多时。
译文：自古以来，闲情逸致只能寄托在落日的余晖上，而我这一春幽梦，追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书，只说自己离家太久。
注释：¹终古：往昔，自古以来。²闲情：悠闲、清闲之情。³落照：落日之光。⁴幽梦：隐约的梦境。⁵游丝：飘动着的蛛丝。⁶刚道：只说。
上片从景色入笔，前两句“杨柳干条送马蹄，北来征雁旧南飞”，主要写眼前的景物，千万条柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆，好像是在迎送这飞扬的马蹄；去年秋天往南飞的大雁，现在也飞回北方了。“客中谁与换春衣”，既是抒情，也是上片的点睛之笔。自己扈驾在外，没有爱人在身边，又有谁来给自己换春衣。盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比。
下片进一步借景抒情，“终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝”，通过“落照”“游丝”这两个意象，苦闷之情跃然于纸。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上。梦境中，竟然隐隐约约追逐飘荡在空中的蜘蛛丝。这是作者对自己常年忙于侍卫职责，在消磨青春时光的扈从出巡中难得自由的慨叹，当然也流露出其对这种生活的厌倦。只能通过自然之景消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”，读来既心酸，又欣慰。心酸的是，纳兰的心真的就像孩子一样，与爱人的一点点离别都会让他难以承受；欣慰的是，不管纳兰身在何处，心里都牵挂着自己的爱人，尽管分别的时间很短暂，他却觉得已经很漫长了。这样的男子，无论是哪个女子都会为之心动，并愿意为他守候。
全词表达了词人厌于扈从生涯，思念家乡、思念闺中妻子的情怀，不加雕饰，真挚朴素。
参考资料：
1、
中国《金瓶梅》研究会编．金瓶梅研究 第11辑：复旦大学出版社，2015.07：第72页
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
彤云¹叆(ài)叇(dài)²，随车缟(gǎo)带³，湖山化作瑶光界⁴。且传杯，莫惊猜⁵，是西施傅粉⁶呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
译文：天空阴云密布，车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白，像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧，不要为这美景所惊讶。雪后的西湖，呈现出新的景致。这样的美景真是难得，瞧，梅花、白鹤也来添雅。
注释：¹彤云：下雪前密布的阴云。²叆叇：云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。³缟带：用以比喻雪。⁴瑶光界：传说中西王母所居住的瑶池仙界。惊猜：惊诧，吃惊。⁶傅粉：指古代妇女的一种化妆方法，搽粉。
兰之味，非可逼而取也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之有余，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶？
兰之味，非可逼¹而取²也。盖在有无近远续断之³间，纯以情韵胜。氲(yūn)氲(yūn)无所⁴，故称瑞⁵耳。体兼彩⁶，而不极于色，令人览之有余，而名⁷之不可；即善绘者以意取似，莫能肖⁸也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可⁹得而亲，不可得而疏者耶？
译文：兰花的香气，不是接近可以嗅取的；是在似有似无，忽远忽近，时断时续之间，纯粹以情韵取胜，弥漫飘忽，没有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。兰花，兼有各种颜色，但它的色彩素淡清纯、含蓄温润，决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人总有无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣，即使是善于绘画的人，也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状，不能与兰花的神韵相同。兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类，不可以亲近，但又是“不可以一日无此君”的。
注释：¹逼：接近，迫近。²取：这里是嗅取(兰的香味)。³之：的。⁴氲氲无所：弥漫飘忽，没有一定的地方。⁵瑞：吉，善。⁶兼彩：兼有各种颜色。⁷名：表达。⁸肖：模拟……的神韵。⁹不可：不能，不够。