近年好语开蹙额，廊庙主人还稷契。
诸葛亮公彙进民所怀，
械必提之右乃挈。善随类举皆可观，
野无遗贤静岩穴。石梁有客少读书，
神接前人望风烈。志与时违可奈何，
居贱好高谋已拙。此身悠悠日江海，
吊影行吟事酸噎。揣摩胸臆作西游，
不成兴起惭豪杰。贾生恸器初亦疑，
十年自觉流清血。三书不用即山林，
将前复却何从决。无因名姓累吴公，
咫尺天光阻罗列。志士惜日诚可怜，
每恨平津当老节。子云年少行所为，
今出秦关独疲苶。郭门囓臂良感人，
仲卿蓄缩翻伤别。叩关自鬻虽矜张，
扫门愿见犹摧折。炙手门前车马多，
排肩屡进不得彻。近来索米却求田，
结绶弹冠非所觖。更令胸臆从谁开，
一刺怀归定漫灭。槛虎饥馋尾漫摇，
水尽海鲸当蚁垤。谁能忍耻寄我颜，
妻笑嫂欺安用舌。北山记忆破腊来。
远水扁舟两愁绝。云重山寒暝不开。
孤帆夜落严陵雪。雷山老桐冻弦断，
不作南风相煖热。一剑星昏共形影，
每恐龙寒呵古铁。孟尝无炭暖置身，
杜虽有指不得结。可怜危肩耸及耳，
浩歌能复弥清冽。吴山忽见梅花谢，
天助阳春生笔下。近檐呵欠面发红，
故絮卖钱不须借。卖钱买船更欲西，
墙头立燕新泥。新开湖南接淮水，
楚山翠入天低迷。细风平日两媚好，
嫩黄梢转隋场堤。河名已清色未改，
减尽狂湍浊犹在。东风正和水面穗，
恃赖夷犹百无殆。郁郁葱葱见帝台，
祥烟瑞雾真佳哉。玄都道士种桃手，
露浥风吹今总开。山翠柔红亦得色，
斗妍意不相低徊。游蜂上下逐蝴蝶，
蜜脾未饱争喧豗。幽谷黄鹂出晴昊，
乔木岂迁枝叶老。避寒休处过雪霜，
依旧飞来语音好。少年走马红尘道，
绣勒锦缘金络脑。窈窕花随玉碗飞，
瞑旋风吹玉山倒。可怜穷巷无芳菲，
良辰不得开怀抱。闭门曝背借余暄，
犹得爬搔驱虱蚤。逡巡迷目风沙颠，
已报新花去如扫。乘离执衡又一时，
万物从新炎帝造。柳线渐长成畏日，
苦菜秀时蝗蚓出。烟绡雾縠自直钱，
故葛绽联遮肘膝。凌人颁冰下霄汉，
谁信朱门自无汗。蔗浆酷粉玛瑙盘，
牙床角簟光凌乱。石梁孤客赁屋子居，
坐恐炊中忽糜烂。蚊虻噆肤俛听尔，
何苦群鸣恣喧玩。生嫌蒿艾昏泪眦，
宁强掴搭酸吟腕。墙阴壁隙又出蝎，
潜致小毒犹锥鑽。巫师祸痛已复遭，
术非驱除真亦漫。听鸡起坐难饱眠，
庶宽烦促须清旦。进不知名仍退却，
既来亦好归不恶。羲和鞭御向西行，
出门感此梧桐落。淡月孤烟侵晓昏，
小雨凄风动冥寞。且欣编简堪卷舒，
那知羞涩忧垂橐。钟鼓声沉北斗高，
白日渐远华南葵藿。楚歌忽断隔黄芦，
已见金山高磊落。须臾崩车天上行，
长幡乱舞喧檐铎。苍穹白浪两低昂，
黑蛟黄虬森喷薄。开帆插橹六鳌惊，
男儿信匐方自若。吴音嘲哳来船近，
共怜远客逃沟壑。鸟倦知还羽翮垂，
修竹茂林欣有长。故山茅屋良幽深，
清泉浏浏石凿凿。蕨薇虽老芋栗甜，
拾穗行歌亦云乐。买竿钓鱼谁更哀，
贳酒涤器人应谑。士通五经取青紫，
请谢夏侯乌有此。捷径须知自有涂，
枉诵陈编腐牙齿。潼关坐息感二鸟，
耿耿此心聊复尔。敢嗟与史共槽枥，
但苦酸鹹异便美。拟希锯利效细黠，
天与钝顽难力砥。五斗充饥未有时，
却藏手板投耘耔。曩闻下惠恬小官，
颇怪少游甘掾史。曼倩俄惊备大臣，
李渤谏官呼不起。古人云就良不同，
刚成亦足称男子。呜呼产时正阨穷，
怅望临食空投匕。丰山蒲牢铿有声，
霜气感发非击棰。昌黎诱励方循循，
广文薰炙皆名士。宋之善鸣挺有公，
愿助下风唇口哆。当时一到匠石前，
至今人或疑杞梓。大厦未完公勿忘，
可惜空山终朽死。烧桐愿献太古音，
处囊请试从今始。
诸葛亮公彙进民所怀，
械必提之右乃挈。善随类举皆可观，
野无遗贤静岩穴。石梁有客少读书，
神接前人望风烈。志与时违可奈何，
居贱好高谋已拙。此身悠悠日江海，
吊影行吟事酸噎。揣摩胸臆作西游，
不成兴起惭豪杰。贾生恸器初亦疑，
十年自觉流清血。三书不用即山林，
将前复却何从决。无因名姓累吴公，
咫尺天光阻罗列。志士惜日诚可怜，
每恨平津当老节。子云年少行所为，
今出秦关独疲苶。郭门囓臂良感人，
仲卿蓄缩翻伤别。叩关自鬻虽矜张，
扫门愿见犹摧折。炙手门前车马多，
排肩屡进不得彻。近来索米却求田，
结绶弹冠非所觖。更令胸臆从谁开，
一刺怀归定漫灭。槛虎饥馋尾漫摇，
水尽海鲸当蚁垤。谁能忍耻寄我颜，
妻笑嫂欺安用舌。北山记忆破腊来。
远水扁舟两愁绝。云重山寒暝不开。
孤帆夜落严陵雪。雷山老桐冻弦断，
不作南风相煖热。一剑星昏共形影，
每恐龙寒呵古铁。孟尝无炭暖置身，
杜虽有指不得结。可怜危肩耸及耳，
浩歌能复弥清冽。吴山忽见梅花谢，
天助阳春生笔下。近檐呵欠面发红，
故絮卖钱不须借。卖钱买船更欲西，
墙头立燕新泥。新开湖南接淮水，
楚山翠入天低迷。细风平日两媚好，
嫩黄梢转隋场堤。河名已清色未改，
减尽狂湍浊犹在。东风正和水面穗，
恃赖夷犹百无殆。郁郁葱葱见帝台，
祥烟瑞雾真佳哉。玄都道士种桃手，
露浥风吹今总开。山翠柔红亦得色，
斗妍意不相低徊。游蜂上下逐蝴蝶，
蜜脾未饱争喧豗。幽谷黄鹂出晴昊，
乔木岂迁枝叶老。避寒休处过雪霜，
依旧飞来语音好。少年走马红尘道，
绣勒锦缘金络脑。窈窕花随玉碗飞，
瞑旋风吹玉山倒。可怜穷巷无芳菲，
良辰不得开怀抱。闭门曝背借余暄，
犹得爬搔驱虱蚤。逡巡迷目风沙颠，
已报新花去如扫。乘离执衡又一时，
万物从新炎帝造。柳线渐长成畏日，
苦菜秀时蝗蚓出。烟绡雾縠自直钱，
故葛绽联遮肘膝。凌人颁冰下霄汉，
谁信朱门自无汗。蔗浆酷粉玛瑙盘，
牙床角簟光凌乱。石梁孤客赁屋子居，
坐恐炊中忽糜烂。蚊虻噆肤俛听尔，
何苦群鸣恣喧玩。生嫌蒿艾昏泪眦，
宁强掴搭酸吟腕。墙阴壁隙又出蝎，
潜致小毒犹锥鑽。巫师祸痛已复遭，
术非驱除真亦漫。听鸡起坐难饱眠，
庶宽烦促须清旦。进不知名仍退却，
既来亦好归不恶。羲和鞭御向西行，
出门感此梧桐落。淡月孤烟侵晓昏，
小雨凄风动冥寞。且欣编简堪卷舒，
那知羞涩忧垂橐。钟鼓声沉北斗高，
白日渐远华南葵藿。楚歌忽断隔黄芦，
已见金山高磊落。须臾崩车天上行，
长幡乱舞喧檐铎。苍穹白浪两低昂，
黑蛟黄虬森喷薄。开帆插橹六鳌惊，
男儿信匐方自若。吴音嘲哳来船近，
共怜远客逃沟壑。鸟倦知还羽翮垂，
修竹茂林欣有长。故山茅屋良幽深，
清泉浏浏石凿凿。蕨薇虽老芋栗甜，
拾穗行歌亦云乐。买竿钓鱼谁更哀，
贳酒涤器人应谑。士通五经取青紫，
请谢夏侯乌有此。捷径须知自有涂，
枉诵陈编腐牙齿。潼关坐息感二鸟，
耿耿此心聊复尔。敢嗟与史共槽枥，
但苦酸鹹异便美。拟希锯利效细黠，
天与钝顽难力砥。五斗充饥未有时，
却藏手板投耘耔。曩闻下惠恬小官，
颇怪少游甘掾史。曼倩俄惊备大臣，
李渤谏官呼不起。古人云就良不同，
刚成亦足称男子。呜呼产时正阨穷，
怅望临食空投匕。丰山蒲牢铿有声，
霜气感发非击棰。昌黎诱励方循循，
广文薰炙皆名士。宋之善鸣挺有公，
愿助下风唇口哆。当时一到匠石前，
至今人或疑杞梓。大厦未完公勿忘，
可惜空山终朽死。烧桐愿献太古音，
处囊请试从今始。
近年好语开蹙额，廊庙主人还稷契。
诸葛亮公彙进民所怀，
械必提之右乃挈。善随类举皆可观，
野无遗贤静岩穴。石梁有客少读书，
神接前人望风烈。志与时违可奈何，
居贱好高谋已拙。此身悠悠日江海，
吊影行吟事酸噎。揣摩胸臆作西游，
不成兴起惭豪杰。贾生恸器初亦疑，
十年自觉流清血。三书不用即山林，
将前复却何从决。无因名姓累吴公，
咫尺天光阻罗列。志士惜日诚可怜，
每恨平津当老节。子云年少行所为，
今出秦关独疲苶。郭门囓臂良感人，
仲卿蓄缩翻伤别。叩关自鬻虽矜张，
扫门愿见犹摧折。炙手门前车马多，
排肩屡进不得彻。近来索米却求田，
结绶弹冠非所觖。更令胸臆从谁开，
一刺怀归定漫灭。槛虎饥馋尾漫摇，
水尽海鲸当蚁垤。谁能忍耻寄我颜，
妻笑嫂欺安用舌。北山记忆破腊来。
远水扁舟两愁绝。云重山寒暝不开。
孤帆夜落严陵雪。雷山老桐冻弦断，
不作南风相煖热。一剑星昏共形影，
每恐龙寒呵古铁。孟尝无炭暖置身，
杜虽有指不得结。可怜危肩耸及耳，
浩歌能复弥清冽。吴山忽见梅花谢，
天助阳春生笔下。近檐呵欠面发红，
故絮卖钱不须借。卖钱买船更欲西，
墙头立燕新泥。新开湖南接淮水，
楚山翠入天低迷。细风平日两媚好，
嫩黄梢转隋场堤。河名已清色未改，
减尽狂湍浊犹在。东风正和水面穗，
恃赖夷犹百无殆。郁郁葱葱见帝台，
祥烟瑞雾真佳哉。玄都道士种桃手，
露浥风吹今总开。山翠柔红亦得色，
斗妍意不相低徊。游蜂上下逐蝴蝶，
蜜脾未饱争喧豗。幽谷黄鹂出晴昊，
乔木岂迁枝叶老。避寒休处过雪霜，
依旧飞来语音好。少年走马红尘道，
绣勒锦缘金络脑。窈窕花随玉碗飞，
瞑旋风吹玉山倒。可怜穷巷无芳菲，
良辰不得开怀抱。闭门曝背借余暄，
犹得爬搔驱虱蚤。逡巡迷目风沙颠，
已报新花去如扫。乘离执衡又一时，
万物从新炎帝造。柳线渐长成畏日，
苦菜秀时蝗蚓出。烟绡雾縠自直钱，
故葛绽联遮肘膝。凌人颁冰下霄汉，
谁信朱门自无汗。蔗浆酷粉玛瑙盘，
牙床角簟光凌乱。石梁孤客赁屋子居，
坐恐炊中忽糜烂。蚊虻噆肤俛听尔，
何苦群鸣恣喧玩。生嫌蒿艾昏泪眦，
宁强掴搭酸吟腕。墙阴壁隙又出蝎，
潜致小毒犹锥鑽。巫师祸痛已复遭，
术非驱除真亦漫。听鸡起坐难饱眠，
庶宽烦促须清旦。进不知名仍退却，
既来亦好归不恶。羲和鞭御向西行，
出门感此梧桐落。淡月孤烟侵晓昏，
小雨凄风动冥寞。且欣编简堪卷舒，
那知羞涩忧垂橐。钟鼓声沉北斗高，
白日渐远华南葵藿。楚歌忽断隔黄芦，
已见金山高磊落。须臾崩车天上行，
长幡乱舞喧檐铎。苍穹白浪两低昂，
黑蛟黄虬森喷薄。开帆插橹六鳌惊，
男儿信匐方自若。吴音嘲哳来船近，
共怜远客逃沟壑。鸟倦知还羽翮垂，
修竹茂林欣有长。故山茅屋良幽深，
清泉浏浏石凿凿。蕨薇虽老芋栗甜，
拾穗行歌亦云乐。买竿钓鱼谁更哀，
贳酒涤器人应谑。士通五经取青紫，
请谢夏侯乌有此。捷径须知自有涂，
枉诵陈编腐牙齿。潼关坐息感二鸟，
耿耿此心聊复尔。敢嗟与史共槽枥，
但苦酸鹹异便美。拟希锯利效细黠，
天与钝顽难力砥。五斗充饥未有时，
却藏手板投耘耔。曩闻下惠恬小官，
颇怪少游甘掾史。曼倩俄惊备大臣，
李渤谏官呼不起。古人云就良不同，
刚成亦足称男子。呜呼产时正阨穷，
怅望临食空投匕。丰山蒲牢铿有声，
霜气感发非击棰。昌黎诱励方循循，
广文薰炙皆名士。宋之善鸣挺有公，
愿助下风唇口哆。当时一到匠石前，
至今人或疑杞梓。大厦未完公勿忘，
可惜空山终朽死。烧桐愿献太古音，
处囊请试从今始。
诸葛亮公彙进民所怀，
械必提之右乃挈。善随类举皆可观，
野无遗贤静岩穴。石梁有客少读书，
神接前人望风烈。志与时违可奈何，
居贱好高谋已拙。此身悠悠日江海，
吊影行吟事酸噎。揣摩胸臆作西游，
不成兴起惭豪杰。贾生恸器初亦疑，
十年自觉流清血。三书不用即山林，
将前复却何从决。无因名姓累吴公，
咫尺天光阻罗列。志士惜日诚可怜，
每恨平津当老节。子云年少行所为，
今出秦关独疲苶。郭门囓臂良感人，
仲卿蓄缩翻伤别。叩关自鬻虽矜张，
扫门愿见犹摧折。炙手门前车马多，
排肩屡进不得彻。近来索米却求田，
结绶弹冠非所觖。更令胸臆从谁开，
一刺怀归定漫灭。槛虎饥馋尾漫摇，
水尽海鲸当蚁垤。谁能忍耻寄我颜，
妻笑嫂欺安用舌。北山记忆破腊来。
远水扁舟两愁绝。云重山寒暝不开。
孤帆夜落严陵雪。雷山老桐冻弦断，
不作南风相煖热。一剑星昏共形影，
每恐龙寒呵古铁。孟尝无炭暖置身，
杜虽有指不得结。可怜危肩耸及耳，
浩歌能复弥清冽。吴山忽见梅花谢，
天助阳春生笔下。近檐呵欠面发红，
故絮卖钱不须借。卖钱买船更欲西，
墙头立燕新泥。新开湖南接淮水，
楚山翠入天低迷。细风平日两媚好，
嫩黄梢转隋场堤。河名已清色未改，
减尽狂湍浊犹在。东风正和水面穗，
恃赖夷犹百无殆。郁郁葱葱见帝台，
祥烟瑞雾真佳哉。玄都道士种桃手，
露浥风吹今总开。山翠柔红亦得色，
斗妍意不相低徊。游蜂上下逐蝴蝶，
蜜脾未饱争喧豗。幽谷黄鹂出晴昊，
乔木岂迁枝叶老。避寒休处过雪霜，
依旧飞来语音好。少年走马红尘道，
绣勒锦缘金络脑。窈窕花随玉碗飞，
瞑旋风吹玉山倒。可怜穷巷无芳菲，
良辰不得开怀抱。闭门曝背借余暄，
犹得爬搔驱虱蚤。逡巡迷目风沙颠，
已报新花去如扫。乘离执衡又一时，
万物从新炎帝造。柳线渐长成畏日，
苦菜秀时蝗蚓出。烟绡雾縠自直钱，
故葛绽联遮肘膝。凌人颁冰下霄汉，
谁信朱门自无汗。蔗浆酷粉玛瑙盘，
牙床角簟光凌乱。石梁孤客赁屋子居，
坐恐炊中忽糜烂。蚊虻噆肤俛听尔，
何苦群鸣恣喧玩。生嫌蒿艾昏泪眦，
宁强掴搭酸吟腕。墙阴壁隙又出蝎，
潜致小毒犹锥鑽。巫师祸痛已复遭，
术非驱除真亦漫。听鸡起坐难饱眠，
庶宽烦促须清旦。进不知名仍退却，
既来亦好归不恶。羲和鞭御向西行，
出门感此梧桐落。淡月孤烟侵晓昏，
小雨凄风动冥寞。且欣编简堪卷舒，
那知羞涩忧垂橐。钟鼓声沉北斗高，
白日渐远华南葵藿。楚歌忽断隔黄芦，
已见金山高磊落。须臾崩车天上行，
长幡乱舞喧檐铎。苍穹白浪两低昂，
黑蛟黄虬森喷薄。开帆插橹六鳌惊，
男儿信匐方自若。吴音嘲哳来船近，
共怜远客逃沟壑。鸟倦知还羽翮垂，
修竹茂林欣有长。故山茅屋良幽深，
清泉浏浏石凿凿。蕨薇虽老芋栗甜，
拾穗行歌亦云乐。买竿钓鱼谁更哀，
贳酒涤器人应谑。士通五经取青紫，
请谢夏侯乌有此。捷径须知自有涂，
枉诵陈编腐牙齿。潼关坐息感二鸟，
耿耿此心聊复尔。敢嗟与史共槽枥，
但苦酸鹹异便美。拟希锯利效细黠，
天与钝顽难力砥。五斗充饥未有时，
却藏手板投耘耔。曩闻下惠恬小官，
颇怪少游甘掾史。曼倩俄惊备大臣，
李渤谏官呼不起。古人云就良不同，
刚成亦足称男子。呜呼产时正阨穷，
怅望临食空投匕。丰山蒲牢铿有声，
霜气感发非击棰。昌黎诱励方循循，
广文薰炙皆名士。宋之善鸣挺有公，
愿助下风唇口哆。当时一到匠石前，
至今人或疑杞梓。大厦未完公勿忘，
可惜空山终朽死。烧桐愿献太古音，
处囊请试从今始。
猜您喜欢
玉斝澄醪，金盘绣羔，茱房气烈，菊芝香豪。左右进而言曰：“维芳时之令月，可藉野以登高，矧上林之伺幸，而秋光之待褒乎？”
玉斝(jiǎ)¹澄醪(láo)²，金盘绣羔，茱房³气烈，菊芝香豪。左右进而言曰：“维芳时⁴之令月⁵，可藉野⁶以⁷登高，矧(shěn)⁸上林⁹之伺幸¹⁰，而秋光之待褒(bāo)¹¹乎？”
译文：玉杯清酒，金盘绣糕，茱萸气浓，菊花飘香。近臣进言说：“良辰美景，正可野外登高。更何况山林正等待大王游猎，而秋光也正等待大王去欣赏呢？”
注释：却：拒绝，推辞。登高：指农历九月初九日登高的风俗。¹玉斝：玉制的酒器。斝，商代盛行的青铜酒具，似爵而较大，三足、两柱、一鋬，圆口平底。这里用以形容玉质酒杯的典雅。²澄醪：泛指清醇的美酒。醪，汁渣混合的酒，又称浊酒，也称醪糟。³茱房：亦称“茱萸房”“萸房”，茱萸花的子房，这里指代茱萸。⁴芳时：花开时节，良辰。⁵令月：吉月。⁶藉野：在野外席地而坐。⁷以：与。⁸矧：况且。⁹上林：即上林苑，古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界。这里指代可供游猎的山林。¹⁰伺幸：盼望君王驾临。¹¹待褒：等待褒扬。
余告之曰：“昔时之壮也，意如马，心如猱，情槃乐恣，欢赏忘劳，悁心志于金石，泥花月于诗骚，轻五陵之得侣，陋三秦之选曹，量珠聘伎，纫彩维艘，被墙宇以耗帛，论邱山而委糟，年年不负登临节，岁岁何曾舍逸遨；小作花枝金剪菊，长裁罗被翠为袍。岂知萑苇乎性，岂知忘长夜之靡靡，宴安其毒，累大德于滔滔？”
余告之曰：“昔时之壮也，意如马，心如猱(náo)¹，情槃(pán)²乐恣(zì)³，欢赏忘劳，悁(juàn)心志于金石⁴，泥⁵花月于诗骚⁶，轻五陵之得侣⁷，陋三秦之选曹⁸，量珠聘伎⁹，纫(rèn)彩维艘(sōu)¹⁰，被墙宇以耗帛(bó)¹¹，论邱山¹²而委糟，年年不负登临节，岁岁何曾舍逸遨(áo)；小作花枝金剪菊，长裁罗被翠为袍。岂知萑(huán)苇¹³乎性，岂知忘长夜之靡(mǐ)靡¹⁴，宴安¹⁵其毒，累¹⁶大德¹⁷于滔滔？”
译文：我告诉他们说：“我年轻时候，心思流荡散乱，如猿马难以控制，总是纵情欢乐，游赏忘疲。写心中感想于文章，赋风花雪月于诗篇。视五陵结伴遨游为寻常，在京城地区做官为浅陋。花费巨资聘买歌妓，使用彩绳来栓系游船，耗费丝帛装饰房屋，丢弃的酒槽堆积如山。年年参加登临节，岁岁不舍选乐游。轻剪金菊头上戴，罗长我作青。岂知人性如萑苇一样卑贱，忘记了放纵亡国的历史教训；逸乐如同毒药，使德行修养付诸东流？”
注释：¹意如马，心如猱：意谓心猿意马，心思流荡散乱，如猿马之难以控制。猱，兽名，猿类，身体便捷，善攀缘。²槃：同“盘”，快乐。³恣：放纵。⁴悁心志于金石：谓用心于写作。悁，耗费。一说郁结。金石，古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之属。这里泛指刻于金石之上的文字。⁵泥：迷恋，使人流连。⁶诗骚：《诗经》《楚辞》的并称。这里代指诗赋创作。⁷轻五陵之得侣：意谓以得知交遨游繁华之地为寻常之事。五陵西汉五个皇帝陵墓所在地，亦即五县：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，均在渭水北岸，今陕西威阳附近。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方富豪及外戚于此居住，令供奉园陵，称为陵县。这里指代繁华的游乐场所。⁸陋三秦之选曹：意谓视在京城地区做官为浅陋。三秦，秦亡以后，项羽三分关中，封秦降将章邯为雍王，司马欣为塞王，董翳为翟王，合称三秦。因其地在长安一带，故后泛指京城地区。选曹，官名主铨选官吏事。⁹量珠聘伎：花费巨资聘买歌妓。量珠，唐代刘恂《岭表录异》卷上：“绿珠井，在白州双角山下。昔梁氏之女有容貌，石季伦为交趾采访使，以真珠三斛买之。”后因以“量珠”为买妾的代称。¹⁰纫彩维艘：意谓使用彩绳来栓系游船，炫耀其豪华。纫，搓，捻。维，系，拴缚。¹¹被墙宇以耗帛：意谓耗费丝帛装饰房屋，这里在显示奢侈。墙宇，指房屋。论邱山而委糟：意谓丢弃的酒槽堆积如山。这里在显示纵情饮乐。委，丢弃。¹²邱山：一作“丘山”，泛指山。¹³萑苇：两种芦类植物。兼长成后为萑，葭长成后为苇。蒹、葭都是价值低贱的水草，亦常用作谦词。¹⁴长夜之靡靡：指酗酒无度。商纣曾作靡靡之乐，长夜之饮，后用以指放纵亡国的历史教训。¹⁵宴安：指逸乐。¹⁶累：损。¹⁷大德：生命，也指君子品德。
“今予之齿老矣，心凄焉而忉忉，怆家艰之如毁，萦离绪之郁陶。陟彼冈矣企予足，望复关兮睇予目。原有鸰兮相从飞，嗟予季兮不来归，空苍苍兮风凄凄，心踟蹰兮泪涟洏，无一欢之可作，有万绪以缠悲。於戏噫嘻！尔之告我，曾非所宜。”
“今予之齿¹老矣，心凄焉而忉(dāo)忉(dāo)²，怆家艰³之如毁⁴，萦离绪之郁陶⁵。陟(zhì)彼冈矣企予足⁶，望复关兮睇(dì)予目⁷。原有鸰(líng)⁸兮相从飞，嗟予季⁹兮不来归，空苍苍兮风凄凄，心踟(chí)蹰(chú)¹⁰兮泪涟(lián)洏(ér)¹¹，无一欢之可作，有万绪以缠悲。於(wū)戏(hū)¹²噫嘻¹³！尔之告我，曾非所宜¹⁴。”
译文：“现在我年岁已老，内心凄凉，为父亲去世而哀伤，为兄弟离别而忧愁。登上山冈踮起脚尖，纵目远望寻找手足。鹡鸰在原相从而飞，可是我的兄弟还没有归来。天苍苍风凄凄，心中难受泪流满面。无一丝欢乐可作，有万缕悲丝缠上心头。唉!唉！你们要我做的，实在不合适。”
注释：¹齿：这里指人的年龄。²忉忉：忧思貌。³家艰：指父母的丧事。这里指李煜父亲李璟的丧事。⁴如毁：出《诗经·周南·汝坟》：语“鲂鱼赪尾，王室如毁。”毁，因居丧过于哀痛而损害健康。⁵郁陶：忧闷于怀。⁶陟彼冈矣企予足：意谓登上山冈葛起脚盼望兄弟归来。企足，踮起脚跟。《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼冈兮，瞻望兄兮。”⁷望复关兮睇予目：意谓纵目远望兄弟所在的地方。复关即重关的意思，在近郊设重门以防异常。此借为指心中关切的兄弟所在。睇目，纵目。睇，视，望。⁸原有鸰：比喻兄弟之情。鸰，即鹡鸰。后以“鹡鸰”比喻兄弟，以“鹡鸰在原”比喻兄弟友爱之情。⁹季：兄弟姊妹排行最小的，后泛指兄弟姐妹中幼小的，这里指邓王。¹⁰踟蹰：徘徊。一作“踯躅”。¹¹涟洏：亦作“涟而”，泪流貌。¹²於戏：叹词。於，叹词。戏，同“呼”。¹³噫嘻：叹词，表示慨叹。¹⁴宜：应该。
李煜在这篇文章中，极力表达的是对过去奢靡生活的追悔之情。李煜写这篇文章时，萦绕在心中的不仅有思念兄弟之情，更多的是对国事的忧威，即所谓“怆家艰之如毁”，只不过惧于当时的情势，不敢言明而已。
在这篇文章中，李煜以主客问答的形式，表述了自己手足不得相见的悲伤之情，以及对年轻时候兄弟们奢侈享乐生活的怀念：“量珠聘伎，纫彩维艘。被墙宇以耗帛，论邱山而委糟。”他感觉到，如今的手足分离，和当年这种不思振作的生活恐怕不无关系。“原有鸰兮相从飞，嗟予季兮不来归。空苍苍兮风凄凄，心那用兮泪涟满。无一欢之可作，有万绪以缠悲”可谓此文名句。就在当年的三月，李煜继续派自己的弟弟李从谦如宋进贡珍宝器用金帛、并买宴钱，数量加倍。
文章以“尔之告我，曾非所宜”为结束，呼应开头的“左右进言”，说明在国破家亡与兄弟离索的悲痛心情下庆祝节日并不合适。
参考资料：
1、
东篱子．李煜词全鉴[M]．北京：中国纺织出版社有限公司，2019：208-215
丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。
丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。
译文：杨柳在丝丝微风中飘荡，梨花在点点细雨中绽放。雨点随着花瓣飘落，柳条在风中显得格外疏朗。
春事成虚，无奈春归去。春归何太速，试问东君，谁肯与莺花做主？
春事成虚，花奈春归去。春归何太速，试问东君¹，谁肯与莺(yīng)花²做主？
译文：春天过去了，谁也没有办法把春天留住。春天为什么走得这样快？请问司春的东君，谁能为春天景物作主。
注释：¹东君：传说中的司春之神。²莺花：莺啼花开，泛指春天景物。
这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。全曲先写景而后抒情，由景生情，从而达到情景交融的艺术境界。
这首曲子的曲辞确实是“语极俊丽”。开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。风衬杨柳，显杨柳更风流；雨衬梨花，显梨花更圣洁。杨柳随风，梨花带雨，风与杨柳，雨与梨花，皆互为映衬，相得益彰。风乃“丝丝”风，雨乃“点点”雨，“丝丝”、“点点”两个叠词，把春天特有的轻柔、甜美的韵味尽情透出；同时也隐含着柳摇若风，花落如雨的比喻。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，色调更和谐。
“雨随花瓣落，风趁柳条疏”使用的是互文手法，梨花瓣落，因为雨打，更因为风吹；柳条稀疏，因为风拂，也因为雨洗。花落柳疏，也透露出隐隐的哀愁。这种情绪，在“春事成虚”以下五句中得到了充分表现。梨花瓣落，春将归去，故云“春事成虚”。这里的“无奈春归去”既指自然界的“春”，也指即将远去的“人”；同样，“春归何太速”一语，既是对匆匆而尽的“春”的质问，也是对匆匆离去的“人”的埋怨。而最后的“试问东君：谁肯与莺花做主”，便由怨而转为幽愤了，亦暗扣了题旨“送别”。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1061-1062页
后稷，名弃。其母有邰氏女，曰姜原。姜原为帝喾元妃。
后稷，名弃。其母有邰(tái)氏女¹，曰姜原。姜原为帝喾元妃。
译文：周的始祖后稷，名叫弃。他的母亲是有邰氏的女子，名叫姜原。姜原是帝喾的正妃。
注释：¹有邰氏：上古族名。相传为炎帝之后裔。姜姓，在今陕西武功西。
姜原出野，见巨人迹，心忻然说，欲践之，践之而身动如孕者。居期而生子，以为不祥，弃之隘巷，马牛过者皆辟不践；徙置之林中，適会山林多人，迁之；而弃渠中冰上，飞鸟以其翼覆荐之。姜原以为神，遂收养长之。初欲弃之，因名曰弃。
姜原出野¹，见巨人迹，心忻然²说(yuè)³，欲践之，践之而身动如孕者。居期而生子，以为不祥，弃之隘(ài)巷，马牛过者皆辟不践；徙置之林中，適(shì)会⁴山林多人，迁之；而弃渠中冰上，飞鸟以其翼覆荐之。姜原以为神，遂收养长之。初欲弃之，因名曰弃。
译文：姜原外出到郊野，看见一个巨人脚印，心中喜悦，想去踩它一脚，一踩就觉得身子振动像怀了孕似的。满了十月就生下一个儿子，姜原认为这孩子不吉祥，就把他扔到了一个狭窄的小巷里，但不论是马还是牛从他身边经过都绕着躲开而不踩他，于是又把他扔在树林里，正赶上树林里人多，所以又挪了个地方;把他扔在渠沟的冰上，有飞鸟飞来用翅膀盖在他身上，垫在他身下。姜原觉得这太神异了，就抱回来把他养大成人。由于起初想把他扔掉，所以就给他取名叫弃。
注释：¹野：郊外。²忻然：喜悦的样子。³说：古同“悦”。⁴適会：适逢。
弃为儿时，屹如巨人之志。其游戏，好种树麻、菽，麻、菽美。及为成人，遂好耕农，相地之宜，宜穀者稼穑焉，民皆法则之。帝尧闻之，举弃为农师，天下得其利，有功。帝舜曰：“弃，黎民始饥，尔后稷播时百穀。”封弃於邰，号曰后稷，别姓姬氏。《史记》
弃为儿时，屹(yì)如巨人之志。其游戏¹，好种树麻、菽(shū)，麻、菽美。及为成人，遂好耕农，相地之宜，宜穀(gǔ)²者稼穑(sè)焉，民皆法则之。帝尧闻之，举弃为农师，天下得其利，有功。帝舜曰：“弃，黎民始饥，尔后稷播时百穀。”封弃於邰，号曰后稷，别姓姬氏。《史记》
译文：弃还是孩童的时候，就有伟大人物那般的高远志向。他做游戏的时候，喜欢栽麻种豆，种下去的麻和豆都长得很茂盛。等他长大成人了，他就喜欢耕作，他能观察土地的特性，选择适宜的谷物来种植，人民都仿效他。帝尧听说了这些事，便任用弃担任农师，教导民众种植庄稼，天下百姓都因此获利，他立下了功劳。帝舜说：“弃，百姓们当初忍饥挨饿，多亏你担任后稷来播种各种谷物。”所以分封弃在邰这个地方，号称后稷，另外以姬为姓。后稷的出名，在陶唐、虞、夏几代之间，这一个家族都很有美德。
注释：¹游戏：玩耍。²穀：谷类作物。
野旷吕蒙营，江深刘备城。
野旷吕蒙(méng)营¹，江深刘备城²。
译文：此地空旷，原是吕蒙的营地；江深流急，刘备又在此筑过坚城。
注释：¹吕蒙营：东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带，与蜀军对峙。吴大帝封吕蒙为孱陵候，吕蒙营即蒙所屯兵处，在公安县北二十五里。²刘备城：三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧，镇油江口（故址在公安县西），即居此城，时人号为“左公”，故名其城为公安。这两句是：诗人到一马平川、江深水阔的公安县，回忆律枣，臆叹不已。
寒天催日短，风浪与云平。
寒天催日短，风浪与云平¹。
译文：天寒而时日渐短，风起则浪与云平。
注释：¹与云平：风浪高与云齐。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
洒落¹天臣契，飞腾(téng)战伐名²。
译文：刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。
注释：¹洒落：不受拘束。这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟，得孔明欢如鱼水，天臣契合，臣在天前不感到拘束。²飞腾战伐名：说吕蒙是当时声播四方的良将。
维舟倚前浦，长啸一含情。
维舟¹倚(yǐ)前浦(pǔ)，长啸一含情。
译文：我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。
注释：¹维舟：系舟。是说在江边系舟嘹望，即景生情，忆古抚今，只有含情长叹。
诗为怀古而作，所以首先提出与公安县有历史关系的两个古人——吕蒙和刘备。赤壁之战，孙权刘备联合破曹操。战争结束，“周瑜为南郡（汉置，郡治江陵，吴移治公安）太守，分南岸地以给备。备别立营于油江口，改名为公安。备以瑜所给地少，不足以安民，复从权满刺州数郡。”（《三国志·蜀书·先主传》注引《江表传》）刘备“借剃州”不还，孙权便要用武力夺取，任其事者为吕蒙。吕蒙趁蜀将关羽伐魏之机，奇袭南郡。事后，孙权以吕蒙为南郡太守，封“孱陵侯”，也治公安。这是几百年前的历史人物和历史事件，早就过去了。如今只剩得“野旷吕蒙营，江深刘备城”。营已不在，只有遗址，所以说是“野旷”；城在江边，所以说是“江深”。这是首联，是写“古”。
下面接着写景：“寒天催日短，风浪与云平。”这副颔联，上句写时，下句写地。这时正是冬天，夜长昼短，才见旭日东升，忽又夕阳西下，好象有人催着似的。“催”字用得好，极见作者炼字功夫。诗人这时正坐在江边的小船上，面对风急天高、波涛汹涌的景色，不禁感慨系之。“与云平”，极言浪高。杜诗《秋兴八首》之一有句云：“江间波浪兼天涌”。清人钱谦益笺注：“江间汹涌，则上接风云。”这也可以作为“波浪与云平”的注脚。颈联“洒落天臣契，飞腾战伐名”是承首联的：上句指刘备与诸葛亮的关系，下句指吕蒙擒关羽的战功。首联说的是“古”，此联说的是“怀”，说古处接“景”（寒天、风浪），说怀处接“情”：所以尾联写出了“维舟倚前浦，长啸一含情”两句。
“维舟倚前浦，长啸一含情”中的情包含了两层意思。首先是“思古之幽情”。刘备与诸葛亮的天臣关系，非同等闲。刘备三顾茅庐，孔明隆中决策。刘备临终时，托诸葛亮以后事。其次是“讽今之隐情”。唐代的李光弼、郭子仪就是像吕蒙那样的名将，可惜他们不遇明主。唐代宗宠信鱼朝恩、程元振，李、郭同受其害。所以他们虽然都有“飞腾战伐”之名，仍然不能取得全国安定团结的局面，这是诗人引以为恨的。由吊古伤今而托古讽今，这首诗的弦外之音是可以想见的。
参考资料：
1、
长江日报编辑部．楚天诗话：长江文艺出版社，1981.09：87-89
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
巢(cháo)父掉头¹不肯住，东将入海随烟雾。
译文：孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
注释：这句写巢父无心功名富贵。¹掉头：犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
译文：将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
译文：隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路¹。
译文：仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
注释：¹归路：犹归宿。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
自是君身有仙骨，世人那得知其故¹。
译文：自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
注释：¹知其故：指弃宫访道之故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
译文：爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
蔡(cài)侯¹静者²意有余，清夜置酒临前除³。
译文：蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释：¹侯：是尊称，杜甫尝称李白为“李侯”。²静者：恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说“意有馀”。³除：台阶。
罢琴惆怅月照席：“几岁寄我空中书？
罢琴¹惆(chóu)怅(chàng)月照席：“几岁寄我空中书²？
译文：失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
注释：¹罢琴：弹完了琴。酒阑琴罢，就要分别，故不免“惆怅”。²空中书：泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙，故称为空中书，杜甫是不信神仙的。
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！”
南寻禹(yǔ)穴见李白，道甫问讯¹今何如！”
译文：向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
注释：¹“问讯”一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯，诗人亦扣关”，杜诗如“问讯东桥竹，将军有报书”，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。
此诗写孔巢父执意离开长安，蔡侯为之设宴饯行，杜甫在宴上赋此诗以表达依依不舍之情，并在诗中赞扬了孔巢父的高风亮节。
此诗前四句叙述孔巢父辞别长安去往江东。五至八句写的是诗人对孔巢父此去途中的想象之情境。九至十二句言孔巢父对人生有独特的见解，对功名利禄看得很淡，且归隐之心已决。十三至十六句写蔡侯置酒为孔巢父饯行的情景。最后两句请孔巢父转达对李白的问候，点明题中的“兼呈李白”，从侧面点出了李白与杜甫之间的深厚情谊。
孔巢父此去，意在求仙访道，故诗中多缥缈恍惚语，有浓厚的浪漫主义色彩。但也可以看出杜甫早期所受屈原的影响。
参考资料：
1、
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第151-152页 ．
2、
萧涤非：《杜甫诗选注》.人民文学出版社，1998年8月版，第15-17页