猜您喜欢
何易于，不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里，剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁，索民挽纤，易于身引舟。朴惊问状，易于曰：“方春，百姓耕且蚕，惟令不事，可任其劳。”朴愧，与宾客疾驱去。
何易于，不详何所人¹及何所以进²。为益昌令。县距州四十里，剌(là)史崔朴常³乘春与宾属泛舟出益昌旁，索民挽纤(xiān)，易于身引舟⁴。朴惊问状，易于曰：“方春，百姓耕(gēng)且蚕，惟令不事，可任其劳⁵。”朴愧(kuì)，与宾客疾驱去。
译文：何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
注释：¹何所人：什么地方人。²何所以进：通过什么途径做官的。³常：同“尝”，曾经。⁴身引舟：亲自挽纤拉船。⁵可任其劳：可以担负那些劳役。
芳草垂杨荫碧流，雪衣公子立芳洲。
芳草垂杨荫(yìn)¹碧流，雪衣公子²立芳洲。
译文：芳草杨柳遮蔽碧绿的流水，白鹭独立在水中的陆地上。
注释：¹荫：遮蔽。²雪衣公子：这里指白鹭。
一生清意无人识，独向斜阳叹白头。
一生清意无人识，独向斜阳叹白头。
译文：一生心存高洁无人理解，独自面对斜阳悲叹年事已高。
撞钟浮玉山，迎我三千指。
撞钟浮玉山，迎我三千指。
众中闻謦欬，未语知乡里。
众中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
我非个中闻，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
冰盘¹荐琥珀²，何似糖霜³美。
注释：¹冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的程度如玉似冰。²琥珀：言糖之色。《本草纲目》：“紫色及水晶色者为上，深琥珀色次之，浅黄又次之，浅白为下。” ³糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，凝结有砂者称砂糖，砂糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、绵，白糖、冰糖的先驱。
苏轼的乡人金山寺宝觉禅师归蜀，作《送金山乡僧归蜀开堂》送行。
泾水黄，陇野茫。
泾(jīng)水黄¹，陇(lǒng)野茫。
译文：泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
注释：¹泾水黄：隋朝末年，河东汾阳人薛举与其子仁杲（găo 搞）反于陇西，自称西秦霸王。公元616年（大历十三年）僭（jiàn 见）帝号于兰州，公元618年（唐武德元年）举军谋取长安时，举染疾而卒，其子仁杲立，为秦王李世民所破，仁杲率部归降，被斩，陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
负太白，腾天狼。
负¹太白，腾天狼²。
译文：“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
注释：¹负：仗恃。²太白、天狼：均为秦之疆域；又，古人以太白主杀伐，故用以喻兵戎，以天狼喻贪残。
有鸟鸷立，羽翼张。
有鸟鸷(zhì)立，羽翼张。
译文：恶鸟高视鸷立，羽翼肆意伸张。
钩喙决前，钜趯傍。
钩喙(huì)¹决狼，钜(jù)²趯(tì)³傍。
译文：铁嘴钢牙列狼，脚掌顿地其旁。
注释：¹喙：鸟嘴。²钜：一作“距”，指禽类脚掌后的尖端突起的部分。³趯：跳跃的样子。
怒飞饥啸，翾不可当。
怒飞饥啸，翾(xuān)¹不可当。
译文：飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
注释：¹翾：飞翔。
老雄死，子复良。
老雄死¹，子复良²。
译文：不料薛举早死，其子更加猖狂。
注释：¹老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。²良：甚也，意思是更加厉害。
巢岐饮渭，肆翱翔。
巢岐(qí)饮渭¹，肆翱(áo)翔。
译文：秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
注释：¹巢岐饮渭：指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢：用如动词，筑巢，引申为安营扎寨。岐：岐山。渭：渭水。
顿地紘，提天纲。
顿地紘(hóng)¹，提天纲²。
译文：整顿纲纪国法，布下天罗地网。
注释：¹地紘：系地的大绳，喻维系国家的法律。紘：成组的绳子。²天纲：天布的罗网，亦喻国家的法律。纲：鱼网上的总绳，引申为事物的主要部分。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
列缺¹掉帜(zhì)²，招摇³耀鋩(máng)⁴。
译文：战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
注释：¹列缺：闪电。²帜：旗帜。³招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。⁴鋩：刀剑的尖端部分。
鬼神来助，梦嘉祥。
鬼神来助，梦嘉祥。
译文：自来鬼神相助，祥梦示教战场。
脑涂原野，魄飞扬。
脑涂原野，魄飞扬。
译文：恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
星辰复，恢一方。
星辰复，恢一方。
译文：日月星辰归位，秦王造福一方。
《唐铙歌鼓吹曲·泾水黄》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第四首，写秦王李世民率师平定叛逆薛举父子之事。全诗可分为两大层，第一层写薛举嚣张，似“翾不可当”；子承父业，仁杲更是了得，“巢岐饮渭，肆翱翔”简直无人可敌。第二层写世民之神武，尽极赞美颂扬之词；他“顿地紘，提天纲”，威风八面；因顺天顺民，竟使“鬼神来助，梦嘉祥”；经艰苦卓绝，终于使“星辰复，恢一方”，功不可没。第一层写薛举父子之势力乃为衬托太宗神奇之武功，笔法曲折翻驳，先喻后正，用语古峭，险劲有锋，令人赏玩不已。
从军玉门道，逐虏金微山。
从军玉门¹道，逐虏(lǔ)金微山²。
译文：在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。
注释：¹玉门：指玉门关。²金微山：即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
笛奏梅花曲¹，刀开明月环。
译文：边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利。
注释：¹梅花曲：指歌曲《梅花落》，是横吹曲辞。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
鼓(gǔ)声鸣海上¹，兵气拥云间。
译文：鼓声在大漠荒海上鸣起，士兵们的英勇豪气可以充斥在云间。
注释：¹海上：瀚海，大漠之上。
愿斩单于首，长驱静铁关。
愿斩单于¹首，长驱(qū)静铁关²。
译文：只愿能亲取单于的首级，直驱入铁关靖虏安边。
注释：¹单于：匈奴称其王为单于。²铁关：指铁门关。在今新疆维吾尔自治区境内。
《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发的是在战场上建功立业的强烈愿望。