猜您喜欢
渠畔龙宫枕大堤，春风夹岸柳梢齐。
渠(qú)畔龙宫¹枕大堤(dī)，春风夹岸柳梢齐。
注释：¹龙宫：指西门梢北的龙王庙。
羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。
羊肠白道¹穿云出，雁齿²红梢亚³水低。
注释：¹羊肠白道：指远山坡上的羊肠小道。²雁齿：形容事物并列如雁行。此指西门梢梢墩。³亚：次于，低。
沽酒清阴时系马，招凉短槛几留题。
沽酒¹清阴²时系马，招凉短槛(jiàn)³几留题⁴。
注释：¹沽酒：买酒。²清阴：柳树的阴凉。³短槛：梢上的栏杆。⁴留题：题字、题诗。
更添蜡屐游山兴，为问平湖西复西。
更添蜡屐(jī)¹游山兴，为问平湖²西复西。
注释：¹蜡屐：涂蜡的木屐，古时的一种登山鞋。²平湖：在满城（今银川市新城）西北。
面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
译文：面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。
枕畔(pàn)¹屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰(qiān)绣幌(huǎng)。月明正在梨花上。
译文：躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释：¹褰：撩起。
这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。
握管门庭侧，含毫山水隈。
握管¹门庭²侧，含毫山水隈(wēi)³。
译文：文史官握着笔杆站立在朝堂一侧，笔尖在如山水般雕砚中蘸饱墨水。
注释：¹握管：书写、执笔人，指文史官。²门庭：宫殿，指朝廷。³山水隈：山水的弯曲处。
霜辉简上发，锦字梦中开。
霜辉简上发，锦字梦中开。
译文：历史由它书写简牍记录兴衰存亡，书写出的字体就想梦中花般美姸。
鹦鹉摛文至，麒麟绝句来。
鹦鹉摛(chī)文¹至，麒麟绝句²来。
译文：能够书写那明理死谏的忠勇鸿文，能够书写那精美吉祥的千古绝句。
注释：¹鹦鹉摛文：鹦鹉古有比喻忠勇之意，鹦鹉摛文指进谏。²麒麟绝句：麒麟古有比喻吉祥美好之意，麒麟绝句指精美吉祥的词句。
何当遇良史，左右振奇才。
何当遇良史¹，左右²振奇才。
译文：能遇秉笔直书的良心史官得其所，能助有识之士得名声远振不枉生。
注释：¹良史：忠于史实的史官。²左右：辅佐，帮助。
终日看山不厌山，买山终待老山间。
终日看山不厌¹山，买山终待老山间。
译文：整日里游览于山间，山色美丽，变化万千，毫无厌倦，买下这片山林等待终老山间。
注释：¹厌：不喜欢，憎恶。
山花落尽山长在，山水空流山自闲。
山花落尽山长在，山水空流山自闲。
译文：山花花开花落，而山一直魏然屹立，山间的溪水空空流淌而山自在清闲。
秦中岁云暮，大雪满皇州。
秦中岁云暮(mù)¹，大雪满皇州²。
译文：秦中一年时光已将尽，一场大雪落满了长安城。
注释：歌舞：一作“伤阌乡县囚”。¹岁云暮：年终。云，语气助词。²皇州：唐朝帝都长安城。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
译文：大雪中退朝回家的官员，都是身穿朱紫官服的公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
贵有风雪兴¹，富无饥寒忧。
译文：权贵们有赏风雪的兴致，富豪们没有饥寒的忧愁。
注释：¹风雪兴：这里指赏风雪的兴致。风雪，一作“风云”。
所营唯第宅，所务在追游。
所营¹唯第宅²，所务³在追游⁴。
译文：需经营的唯有豪华的住宅，忙碌的只是成群结伙，追逐游乐。
注释：¹营：营求。²第宅：府第，住宅。³务：从事。⁴追游：成群结伙，追逐游乐。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
朱轮¹车马客，红烛歌舞楼。
译文：车马纷纷来了许多贵客，唱歌跳舞红烛照耀着高楼。
注释：¹朱轮：贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
欢酣(hān)促¹密坐，醉暖脱重裘(qiú)。
译文：喝得痛快忘形地紧坐在一起，醉得发热脱去身上的皮裘。
注释：¹促：靠近。
秋官为主人，廷尉居上头。
秋官¹为主人，廷尉²居上头。
译文：秋官是宴会的主人坐在下首，廷尉是客人坐在上头。
注释：¹秋官：掌刑狱的官员。²廷尉：秦汉时掌刑狱审判的长官，相当于唐代的大理寺卿。
日中为乐饮，夜半不能休。
日中为乐饮，夜半不能休。
译文：从中午起摆开筵席张乐饮酒，一直闹到半夜还不能罢休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚！
岂知阌(wén)乡¹狱，中有冻死囚！
译文：他们哪里知道阌乡的牢狱，里面有冻死的冤囚。
注释：¹阌乡：旧县名，在今河南灵宝西北部。