小队元戎未弭旌，群飞鹤雁已充庭。
只缘匹马修途健，唤起三刀昨梦醒。
犀尘自挥坤宇静，鲸风不涨海波停。
牛头衮衮春无际，捻出三诗寿蜀星。
只缘匹马修途健，唤起三刀昨梦醒。
犀尘自挥坤宇静，鲸风不涨海波停。
牛头衮衮春无际，捻出三诗寿蜀星。
小队元戎未弭旌，群飞鹤雁已充庭。
只缘匹马修途健，唤起三刀昨梦醒。
犀尘自挥坤宇静，鲸风不涨海波停。
牛头衮衮春无际，捻出三诗寿蜀星。
只缘匹马修途健，唤起三刀昨梦醒。
犀尘自挥坤宇静，鲸风不涨海波停。
牛头衮衮春无际，捻出三诗寿蜀星。
猜您喜欢
城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
译文：城里还有夕阳而城外却下雪，相距十几里天气却如此不一样。
也知造物曾何意，底事人心苦未平。
也知¹造物曾何意，底事²人心苦未平。
译文：是否知道造物主这是什么意思？莫非是人心中的苦难还没有磨平。
注释：¹也知：有谁知道。²底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。
柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。
柏府楼台衔(xián)倒影，茅茨(cí)松竹泻寒声。
译文：御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻进阵阵寒意。
布衾莫谩愁僵卧，积素还多达曙明。
布衾(qīn)¹莫谩愁僵卧，积素还多达曙(shǔ)明。
译文：有棉被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
注释：¹布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”
少年曾侍汉梁王，濯锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
少年曾侍汉梁王，濯(zhuó)锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归几马蹄香。
译文：曾经我也侍奉那汉梁王，在锦江边上大醉过几回。虽然已是春天，但穿着春衫坐在石头上仍觉寒冷。骑着马儿在归去的途中踩踏了路上的春花，马蹄上也留下了花儿的香气。
当初酒盏宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游还似梦，芙蓉城下水茫茫。
当初酒盏(zhǎn)¹宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游²还似梦，芙蓉城³下水茫茫。
译文：当时不觉酒是什么稀罕之物，想要醉几次就醉几次。今日的忧愁却不知如何去消解。去想曾经年月，周游天地，就像一场梦。在这开满芙蓉的成都城下，烟水茫茫分辨不清。
注释：¹酒盏：小酒杯。²胜游：快意的游览。³芙蓉城：现在的成都。
惜花人何处，落红春又残。倚遍危楼十二阑，弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。
惜花人何处，落红¹春又残。倚遍危楼十二阑(lán)²，弹，泪痕罗袖³斑。江南岸，夕阳山外山。
译文：爱惜花的人在哪儿？花已经凋落，春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着，眼泪止不住的落下来，沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边，夕阳也渐渐西沉，消失在重重远山外。
注释：¹落红：落花。²阑：同“栏”，栏杆。³罗袖：这里指袖子。
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
牡丹花谢¹莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成²，背窗³灯半明。
译文：牡丹花谢，夜莺也停止了歌声，月光在满种满绿杨的庭院。我思念着你难以入梦，背窗陪伴着长夜孤灯，看着它昏昏欲。
注释：¹牡丹花谢：形容春天已过。²梦难成：指难以入眠。³背窗：谓人面背窗。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
翠钿(diàn)¹金压脸²，寂寞香闺³掩。人远泪阑(lán)干⁴，燕飞春又残。
译文：玉翠金钿低垂在我的脸上，在紧闭着门窗的闺阁里，我只觉心中满是孤寂。想到远在边关的亲人，想一想燕子衔走的春光，伤心的泪，不停地淌！
注释：¹翠钿：绿色的花钿，用翡翠（青绿色）珠玉制成的首饰。花钿，又名花子、媚子、施眉心，古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。²金压脸：指以黄粉敷面。³香闺：女子居室。⁴阑干：纵横。
这是一首闺怨词，主要描写闺中思妇忆念远人的悠悠情思。上片先写外界环境，再转入室内写人，点明主人公伤情怀远的具体情状；下片抒写女主人公在此情此景中的感受，充满相忆之苦与人生感慨。全词意脉连贯统一，情景交织互渗，结构首尾呼应，创造出回环往复的抒情效果。
上片首二句写外界环境。“牡丹花谢”“莺声歇”“绿杨满院”可见时当春暮，“中庭月”则点明“夜”。这两句，除表现时间外，又兼有布置环境的作用，杨树满院，浓绿暗淡，月到中庭，洒下清冷的光辉，同时点出了女主人公情绪的外感因素。
“相忆”两句，转入室内写人，直接点明在这暮春良宵之时，主人公伤情怀远的具体情状：因离别而相忆，继而辗转反侧，彻夜不眠，相伴的只有“半明”的孤灯，想要做个远梦，与远人相偎相倚，可梦也难成。
下片深入一层，写女主人公在此情此景中的感受。先刻画女子的情态：“翠钿金压脸”，以首饰之缤纷富丽反面衬托美人之孤寂；再写香闺的孤独：“寂寞香闺掩”，以香闺之掩闭正面状美人内心之凄苦，深动人心。末二句既叹春去匆匆，也叹年华易逝，一笔兼写两意，相忆之苦与人生感慨融为一体。
“人远泪阑干”，正面揭示出孤独与寂寞都是因为“人远”所致；而“燕飞春又残”，再从侧面暗寓主人公的青春正随时光的流逝而流逝。香闺空掩，盛装之下，却难掩寂寞；无语泪流，春已暮，人未还，真不知这种等待还要持续多久。以景结情，感情的表露凄恻感人，更加渲染出无限感伤的意绪。
这首词时而正面描写，时而侧面描写，回环往复，层层深入。全词意脉连贯统一，情景交织互渗，结构首尾呼应，创造出了回环往复的抒情效果，意味深长。
参考资料：
1、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：14-15
2、
王克俭．温庭筠晏殊诗词选．海口：海南国际新闻出版中心，2007：70
县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
县楼三十六峰¹寒，王粲²登临独倚阑³。
译文：你如王粲一般登上城楼，眺望远处少室山三十六峰，山高路远乍暖还寒。
注释：¹三十六峰：在河南省登封市少室山，上有三十六峰。²王粲：东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一。曾作《登楼赋》。³倚阑：即“倚栏”。凭靠在栏杆上。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
译文：春雨初歇，万籁俱寂，独自一人清坐于夕阳西下，想起相隔千里的你。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
诗来嗟(jiē)¹我不同醉，别后喜君能自宽。
译文：万分欣喜收到你的诗，但遗憾不能与你同醉；字里行间能感受到你能自我宽慰。
注释：¹嗟：叹息；感叹。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
译文：放眼望去世人都在作乐，我何时能归去做个钓鱼的闲人呢？