庄叟所愿龟曳泥，正平止从屠沽儿。了知声利昏酣者，一一痴骨包妍皮。
庄叟所愿龟曳泥，正平止从屠沽儿。了知声利昏酣者，一一痴骨包妍皮。
江湖我虽吏隐去，仰视二子终愧之。逝将归种二顷秫，又欲深凿六亩池。
江湖我虽吏隐去，仰视二子终愧之。逝将归种二顷秫，又欲深凿六亩池。
目寄飞鸿百念息，付渠夸世与钓奇。山翁溪友结三益，长年直钩时一持。
目寄飞鸿百念息，付渠夸世与钓奇。山翁溪友结三益，长年直钩时一持。
灌园之隙课阿买，分题细和陶翁诗。
灌园之隙课阿买，分题细和陶翁诗。
猜您喜欢
幽兰生前庭，含薰待清风。
幽兰生前庭，含薰(xūn)¹待清风。
译文：幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。
注释：¹薰：香气。
清风脱然至，见别萧艾中。
清风脱然¹至，见别萧艾(ài)²中。
译文：清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
注释：¹脱然：轻快的样子。²萧艾：指杂草。
行行失故路，任道或能通。
行行¹失²故路³，任道⁴或能通。
译文：前行迷失我旧途，顺应自然或可通。
注释：¹行行：走着不停。²失：迷失。³故路：旧路，指隐居守节。“失故路”指出仕。⁴任道：顺应自然之道。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。
觉悟当念还，鸟尽废良弓¹。
译文：既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
注释：¹鸟尽废良弓：比喻统治者于功成后废弃或杀害给他出过力的人。
隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。
隔林仿佛闻机杼(zhù)¹，知有人家在翠微²。
译文：隔着树林子仿佛听到有织布的声音，因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。
注释：¹机杼：指织机的声音。杼，织梭。²翠微： 轻淡青葱的山色。
及至入让亲见了，元来只是小儿戏。
及至¹入让亲见了，元来²只是小儿戏。
译文：等到靠近人家亲眼见到，才知这织布声是小孩子戏耍织机所发出来的。
注释：¹及至：等到；到了。²元来：来源，出处。
唐裴佶常话：少时姑父为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，深叹曰：“崔昭何人，众口称美？此必行贿者也。如此安得不乱！”言未竟，阍者报寿州崔使君候谒。姑父怒呵阍者，将鞭之；良久，束带强出；须臾，命茶甚急，又命酒馔，又命秣马饭仆。姑曰：“前何倨而后何恭也？”及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶未下阶，出怀中一纸，乃昭赠官絁千匹。”
唐裴佶(jí)¹常²话：少时姑父为朝官，有雅望。佶至宅看其姑，会其朝退，深叹曰：“崔昭何人，众口称美？此必行贿者也。如此安得不乱！”言未竟，阍(hūn)者³报寿州崔使君候谒。姑父怒呵阍者，将鞭之；良久，束带强出；须臾，命茶甚急，又命酒馔(zhuàn)⁴，又命秣(mò)⁵马饭仆。姑曰：“前何倨而后何恭也？”及入门，有得色，揖佶曰：“且憩学院中。”佶未下阶，出怀中一纸，乃昭赠官絁(shī)⁶千匹。”
译文：唐朝人裴佶，曾经讲过这样一件事：裴佶小时候，他姑夫在朝中为官，名声很好。一次，裴佶到姑姑家，正赶上姑父退朝回来，深深叹口气说：“崔昭是什么人？大家一致说他好。一定是行贿了。这样下去，国家怎么能不混乱呢？”裴佶的姑夫话还未说完，守门人进来通报寿州崔刺史请求拜见老爷。裴佶的姑父听了后很是生气，呵斥守门人一顿，要用鞭子打守门人。过了很久，裴佶的姑夫整束衣冠勉强迎见崔刺史 。又过了一会儿，裴佶的姑夫急着命家人给崔刺史上茶。一会儿，又命准备酒宴。一会儿，又命令喂饱（崔刺史的）马，给他的仆人饭吃。送走崔刺史后，裴佶的姑姑问他姑夫：“你为什么前边那么傲慢而后又那么谦恭？”裴佶的姑夫面带得意的神色走进屋门，挥手让裴佶离开这里，说：“暂且到书房里去休息一下。”裴佶出屋还没走下门前的台阶，回头一看，就看见他姑夫从怀中掏出一张纸，上面写着：赠送粗官绸一千匹。
注释：本文选自《唐国史补》。¹裴佶：人名。²常：通“尝”，曾经。³阍者：看门人。⁴馔：食物，多指美食。⁵秣：喂牲口。⁶絁：粗绸子。
伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺似波。
伤怀¹离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺(miǎo)²似波。
译文：离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
注释：¹伤怀：伤心。²渺：茫茫然，看不清楚。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。
扁舟¹岸侧，枫叶²荻(dí)花³秋索索。细想前欢，须著(zhù)人间比梦间。
译文：湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释：¹扁舟：小船。²枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。³荻花：多年生草本植物。形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。茎可以编席箔。
是词写离愁。前阕议论抒情。首句“伤怀离抱”，开门见山直奔主题。伤感是离别的情绪。诗人李贺曾吟道“天若有情天亦老”，抒发对国家兴亡的悲凉痛苦情感，两者比对。这种离愁“细似轻丝渺似波”，细软得像轻丝那样缠绕不清，缥渺得像微波那样延续不断。后阕回忆离别。一叶轻舟靠在岸边，红色的枫叶白色的芦花，金风萧萧，行人告别远去。“细想前欢”，慢慢地回忆起以前相聚的欢乐，却不能失而复得。“须著人间比梦间”，必须要让人世间改变成梦间。
全词缠绵悱恻，婉转细腻且真情灼然，可以想见，作者与文中女子的感情一定非同一般。上阕用了李贺诗的名句，表达出内心无限的深情，又以设问的形式问道：你能知道这番深意是怎样的吗？告诉你，就如同细丝一般扯也扯不断，像水波一样前波刚去后波又来，永远不可能断绝。下阕写到具体的场景，把人送走后，作者还独自站立在岸边，目送着白帆远去后，才发现这里剩下的，只有白居易诗中“枫叶荻花秋瑟瑟”的萧疏。此景最能令人想起“前欢”，那是多么令人魂飞魄散的极致享受，与眼前的孤独索寞形成的对比，就如同冰冷的人间和美梦中的情景一样不可同日而语。这种强烈的对比，更加大了作者心理上的落差，正是这种落差，令人感到了他的情意是何等真挚。
参考资料：
1、
（宋）欧阳修著；李之亮注析 ．欧阳修词选 ：中州古籍出版社，2015.05：37-38
2、
林兆祥编撰．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011.06：第605页
