猜您喜欢
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
花枝缺处青楼¹开，艳歌²一曲酒一杯。
译文：窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒，很是快活。
注释：¹青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。²艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
美人劝我急行乐，自古朱颜¹不再来。
译文：美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是一去不复返。
注释：¹朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
君不见外州客¹，长安道，一回来，一回老。
译文：那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
注释：¹外州客：其它州的客人。
我闻甘泉居，近连菊坡麓。
我闻甘泉居，近连菊坡麓(lù)¹。
译文：我听说甘泉居这个住所，近处与长满菊花的山坡脚相连接。
注释：¹麓：山脚。
十年劳梦思，今来快心目。
十年劳梦思，今来快心目¹。
译文：十年来的劳顿，甚至（把愁苦）夜思梦想，到现在终于舒畅了心目。
注释：¹心目：指内心或视觉方面的感受。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
徘徊欲移家¹，山南尚堪屋。
译文：来回走动，想把家迁到这里，山的南面尚可建造房屋。
注释：¹移家：搬家；迁移住地。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
译文：渴了就喝甘泉的泉水，饿了就吃菊花坡的菊花。
行看罗浮云，此心聊复足。
行看罗浮云，此心聊复足。
译文：反复的看罗浮山的云，我的心凭此又充实满足了。
一月主人笑几回，相逢相识且衔杯。
一月主人笑几回，相逢相识且衔(xián)杯¹。
译文：这个月不知道开怀大笑了多少次，每一次和客人相逢相识都十分的开心，于是每每用大酒杯大口的喝酒。
注释：¹衔杯：口含酒杯。指饮酒。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
译文：眼看着春色就像流水一般一去不返，今天看到的惨败花朵其实是昨天才开的花蕾。
骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。狐兔悲，草木秋；秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
骊山横岫(xiù)，渭河环秀¹，山河百二还如旧。
注释：“骊山”二句：骊山峰峦横亘；渭河环流，一片秀丽。岫：峰峦。
《长安怀古》为咏史之作。“骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧”，作者居高临下地鸟瞰了长安的险要形势和壮丽风光。紧接着，又用激昂的带议论性的语言揭示出：秦始皇、隋炀帝这些暴君役使人民修建起来的离宫、上林苑，早已不复存在，只是留下一个骂名；汉陵唐宫阙又在哪里？留下的岂不就是衰败的草木和哀哀狐兔吗？最后以“山，空自愁；河，空自流”八字作结。整曲写得含蓄朦胧。
朝阳入北林，竹树散疏影。
朝(zhāo)阳入北林，竹树散疏影。
译文：初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
注释：寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
译文：我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
旧居¹无一席，逐客²犹遭屏(bǐng)³。
译文：过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
注释：¹旧居：指苏轼寄居的官舍。²逐客：作者自谓。³遭屏：遭受排除。
结茅得兹地，翳翳村巷永。
结茅得兹(zī)地，翳(yì)翳¹村巷永²。
译文：在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
注释：¹翳翳：指草木茂密成荫貌。²永：深。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
数朝风雨凉，畦(qí)菊发新颖¹。
译文：几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
注释：¹新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
俯仰¹可卒岁²，何必谋二顷³。
译文：转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释：¹俯仰：比喻时间短暂。²卒岁：度过岁月。³二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。