已把荷衣换钓裘，不妨官柳系渔舟。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为閒人更少留。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为閒人更少留。
已把荷衣换钓裘，不妨官柳系渔舟。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为閒人更少留。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为閒人更少留。
猜您喜欢
红尘白日无闲人，况有鱼绯击此身。
红尘白日无闲人，况有鱼绯(fēi)¹击此身。
译文：世上无事可做的人很少，何况还有鱼袋与红色官府加诸于身。
注释：¹鱼绯：鱼袋与红色官服。是宋朝知州一级官员的配制。
关上罗浮闲送目，浩然心意复吾真。
关上罗浮闲送目¹，浩然心意复吾真。
译文：我登上罗浮山上观赏风景，放松双眼，浩然的心意又回到自己的身上。
注释：¹送目：投以目光，注视。
昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。
昔¹者海鸟止²于鲁郊³，鲁侯⁴御⁵而觞(shāng)⁶之于庙⁷。奏《九韶》⁸以为乐，具太之⁹以为¹⁰膳。鸟乃眩(xuàn)视¹¹忧悲，不敢食一脔(luán)¹²，不敢饮一杯，三日而死。此以己养¹³养鸟也，非以鸟养¹⁴养鸟也。
译文：从前，有一只海鸟停留在鲁国国都的郊外，鲁侯（派人）用车迎接它，并在宗庙里给它敬酒，演奏《九韶》使它高兴，准备牛羊猪的肉作为它的食物。海鸟却眼睛发花，心情悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。这是因为（鲁侯）用供养自己的办法养鸟，不是用养鸟的方法养鸟。
注释：¹昔：从前、过去。²止：停止，栖息。³鲁郊：鲁国的郊外。鲁：古国名，在今山东西南部。⁴鲁侯：鲁国国君。⁵御：吹奏。⁶觞：古代的饮酒器，这里用作动词。此指敬酒。⁷庙：祖庙。⁸《九韶》：虞舜时乐名。韶乐九章，故名。⁹太之：指古代帝王或诸侯祭祀社稷时猪、牛、羊三牲齐全的供品。¹⁰以为：用来作为。¹¹眩视：眼睛发花。¹²脔：量词，用于块状的鱼肉。¹³己养：供养自己的方法。¹⁴鸟养：喂养鸟的方法。
桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。(桐树 一作：梓树；蟪蛄 一作:草虫)
桐树花香月半明，棹(zhào)¹歌归去蟪(huì)蛄(gū)²鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾(zēng)³。
译文：梓树花开，芳香阵阵，月影半明，更显清幽，划着小船唱着渔歌回家，一路上听见草中不知名小虫的鸣叫声。沿着弯弯曲曲的河道走进柳林深处，有一间矮小的茅屋，农院中挂满了渔网。
注释：¹棹：船桨，此指船。²蟪蛄：蝉科昆虫，初夏鸣。³鱼罾：鱼网。
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。
蛄指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。
译文：笑问我的家究竞在哪里？在那长满荷叶的池塘畔，那横架着的小桥旁。从修长竹林中的茅舍的纸窗里透出灯火，还有阵阵的读书声。
这是一首记游小词。初夏之夜，月色溶溶，桐花飘香。词人驾一叶扁舟，驶过曲折的柳湾和挂着鱼网的茅屋，听棹歌声远，蟪蛄幽鸣，愈显出夜色静谧柔美。下片以设问句点出有一池荷叶的桥边，从竹林中透出灯火和读书声的地方，正是词人结庐之处。画意浓郁，诗情荡漾，将读者引入优美淡雅、动静谐处的意境。全词清新柔和，流丽自然。
一月主人笑几回，相逢相识且衔杯。
一月主人笑几回，相逢相识且衔(xián)杯¹。
译文：这个月不知道开怀大笑了多少次，每一次和客人相逢相识都十分的开心，于是每每用大酒杯大口的喝酒。
注释：¹衔杯：口含酒杯。指饮酒。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
眼看春色如流水，今日残花昨日开。
译文：眼看着春色就像流水一般一去不返，今天看到的惨败花朵其实是昨天才开的花蕾。
村姑儿，红袖衣，初发黄梅插秧时，双双女伴随。
村姑儿，红袖衣，初发黄梅¹插秧(yāng)时，双双女伴随。
译文：年轻的村姑身穿红衣，在梅子黄时，三三两两结伴而行，下地插秧。
注释：长相思：词牌名。¹初发黄梅：指梅子黄时。梅树早春开花，梅子立夏后熟，梅子黄时正是插秧时节。
长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。
长歌诗¹，短歌诗，歌里真情恨别离，休言²伊(yī)³不知。
译文：一路上，唱着长歌和短歌，唱出她们的真情，唱出了心中的怨恨别离，别说这一片心意他不知。
注释：¹歌诗：即歌曲，比喻以歌词唱别情。²休言：不要说。³伊：他，指村女的情人。
这是一首用平常口语描写闺情的词。上片写村姑们的穿着和黄梅时节结伴插秧的情景。身着红袖衣，成双成对的姑娘结伴插秧的场面，不难使人想见那劳动中有说有笑的快乐。这不仅反映出地方的风俗人情，也显示了她们的美丽、活泼、多情。特别是“双双女伴随”一句，既写出她们的互助友爱精神和女性的心理特征，而且渲染出一种亲热、热闹的气氛，表达出村姑们那种淳朴真挚的感情。
由插秧而引出唱山歌，这也是地方风俗。下片通过歌词唱出了与情人的离恨。“长歌诗”三句指明所唱山歌的形式、内容和情感。她们唱的长歌是首长诗，短歌是首短诗；不管是长歌短歌，都是以反映青年男女间的爱情为内容，集中表现出她们与情人的离愁别恨，揭示出作品的主题。结尾“休言伊不知”是料其情人必定知道姑娘心中的离愁，只是不来关心体贴她（们）罢了。因此她们的自我诉苦，委婉地流露出对情人不归的怨恨，也是对情人不体贴她们的责怪。可以想见她们是何等地思念情人啊！采用唱山歌的形式来倾诉相思之苦，与其他形式相比，又别具一番情趣。
以叙事的方法来写结伴插秧的村姑们，用唱山歌来传情，不仅显示她们性格的乐观开朗，而且又有着浓厚的地方色彩。感情质朴，语言节奏鲜明，富有民歌风味。
参考资料：
1、
金志奎．《宋词名家名作三百首诠释赏析》．武汉：武汉出版社，2010年8月：第197页