高门缔构自何年，朱栱金铺丽目前。
楼上台光临暇日，座间凉气失炎天。
草涵宿雨浓如染，林曝晴曦燥欲然。
早晚定归黄合去，剩移夏榻就风眠。
楼上台光临暇日，座间凉气失炎天。
草涵宿雨浓如染，林曝晴曦燥欲然。
早晚定归黄合去，剩移夏榻就风眠。
高门缔构自何年，朱栱金铺丽目前。
楼上台光临暇日，座间凉气失炎天。
草涵宿雨浓如染，林曝晴曦燥欲然。
早晚定归黄合去，剩移夏榻就风眠。
楼上台光临暇日，座间凉气失炎天。
草涵宿雨浓如染，林曝晴曦燥欲然。
早晚定归黄合去，剩移夏榻就风眠。
猜您喜欢
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者¹几日、风凄雨凉。
译文：正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
注释：¹者：犹“这”。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
偏枝¹飘泊(bó)，桃根²娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文：杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。
注释：¹偏枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《偏柳枝》得名。²桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
浑成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶声入云。
译文：浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
胡地迢迢¹三万里，那堪²马上送明君。
译文：与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
注释：¹迢迢：形容遥远。²那堪：哪里能忍受。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。
译文：身处异地声乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文：坐着仰望这边塞的月亮，将士们都已被离思乡愁所压倒。
昨夜大江舟，今宵小驿楼。
昨夜大江舟，今宵(xiāo)¹小驿(yì)楼。
译文：昨天夜里还在大江里的舟山过夜，今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
注释：¹今宵：今夜。
只身千里客，孤枕一灯秋。
只身千里客，孤枕一灯秋。
译文：只身一人来到了千里之外的地方，只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
译文：在集市上买的酒很难让人喝醉啊，往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
胸中无史记，浪作会稽游。
胸中无史记，浪作会(kuài)秋(jī)游。
译文：自己也没有什么学识，只能在会稽放浪闲游了。
景公有爱女，请嫁于晏子，公乃往燕晏子之家，饮酒，酣，公见其妻曰：“此子之内子耶？”
景公有爱女，请嫁于晏子，公乃¹往燕晏子之家，饮酒，酣(hān)²，公见其妻曰：“此子之内子³耶？”
译文：齐景公有个非常疼爱的女儿，他想将她嫁给晏子。景公于是到晏子家宴饮，正喝得痛快的时候，景公看见了晏子的妻子，说：“这就是先生的妻子吗？”
注释：¹乃：于是，就。²酣：饮酒尽兴。³内子：指妻子。
晏子对曰：“然，是也。”
晏子对曰：“然¹，是也。”
译文：晏子回答说：“是的，这是我的妻子。”
注释：¹然：常作表示肯定的答语。
公曰：“嘻！亦老且恶矣。寡人有女少且姣，请以满夫子之宫。”
公曰：“嘻！亦老且恶矣。寡人有女少且姣，请以满夫子之宫。”
译文：景公说：“嘻!她又老又丑。寡人有个女儿年轻又容貌娇美，请让她充实先生的内室。”
晏子违席而对曰：“乃此则老且恶，婴与之居故矣，故及其少且姣也。且人固以壮讬乎老，姣讬乎恶，彼尝讬，而婴受之矣。君虽有赐，可以使婴倍其讬乎？”再拜而辞。
晏子违席而对曰：“乃此则老且恶，婴与之居故矣，故及其少且姣也。且人固以壮讬(tuō)¹乎老，姣讬乎恶，彼尝讬，而婴受之矣。君虽有赐，可以使婴倍其讬乎？”再拜而辞。
译文：晏子离开坐席回答说：“如今我的妻子确实又老又丑，可是我与她共同生活的时间很长了，过去也曾经赶上她又年轻又漂亮的好时候。况且人本来就是壮年托身于人一直到老年，从漂亮时候托身于人一直到变丑。她曾托身于我，而我也接受了她的托付。君上虽然有所恩赐，但可以因此让我违背我妻子的托付吗？”晏子拜了两拜谢绝了。
注释：¹讬：同“托”，委托。
去去思君深，思君君不来。
去去¹思君深，思君君不来。
译文：绝别的时间越久对你的思念越深，思念你你也不能来了。
注释：五古：五言古诗的简称。每句五个字，句数不限，偶句押韵，首句可押可不押，可以换韵，不像五律那样讲究平仄对仗。易昌陶：名咏畦，湖南衡山人。湖南省立第一师范学校学生，与毛泽东同班。1915年3月病死家中。毛泽东在致湘生信中说：“同学易昌陶君病死，君工书善文，与弟甚厚，死殊可惜。校中追悼，吾挽以诗，乞为斧正。”¹去去：越去越远，表示决绝的意思。汉代《别诗》四首（旧作苏武诗）其三：“参辰皆已没，去去从此辞。”
愁杀芳年友，悲叹有馀哀。
愁杀¹芳年²友，悲叹有馀哀³。
译文：愁坏了你年轻的朋友，悲伤感叹多么痛苦。
注释：¹愁杀：愁死了。唐代张说《邺都引》诗：“试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人。”²芳年：美好的年华，指少年青春。唐代卢照邻《长安古意》诗：“借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。”³余哀：很多的哀痛。
衡阳雁声彻，湘滨春溜回。
衡阳雁声彻¹，湘滨²春溜³回⁴。
译文：衡阳来的飞燕叫声清澈，湘江的春水回旋流淌。
注释：¹衡阳雁声彻：湖南衡阳有回雁峰，相传雁不过此峰。雁声响彻衡阳，比喻思友悲叹的深切。衡阳是易昌陶的家乡。²湘滨：湘江水边。³春溜：即春水。溜，小股水流。⁴回：旋转。《荀子·制士》：“水深而回”。
感物念所欢，踯躅南城隈。
感物念所欢，踯(zhí)躅(zhú)南城隈(wēi)¹。
译文：看到这些景物想起我所喜欢的人，在南城边来回走动。
注释：¹踯躅南城隈：踯躅，徘徊不前。南城隈，南城墙弯曲处。
城隈草萋萋，涔泪侵双题。
城隈草萋萋，涔(cén)泪¹侵双题²。
译文：城边茂盛的春草好像我们离别之情，流下的眼泪浸湿了前额。
注释：¹涔泪：不断流下的泪。（落泪不止）江淹《杂体诗》:"芳尘未歇席,岑泪犹在袂"。²双题：全额。谢惠连《捣衣诗》：“微芳起两袖，轻汗染双题。”
采采馀孤景，日落衡云西。
采采馀孤景¹，日落衡云西²。
译文：只有我一人鲜明的身影，远望红日落在衡山积云的西边。
注释：¹采采馀孤景：采采，丰盛貌，众多而鲜明。《诗经·蜉蝣》二章：“蜉蝣之翼，采采衣服。”馀，剩下。孤景（yǐng颖），孤影，这里指作者。“景”通“影”。²日落衡云西：衡云，衡山上的云烟。衡山在长沙之南，这里“衡”指长沙之西属衡山七十二峰的岳麓山。（沆漾）犹汪洋，水深广的样子。左思《吴都赋》：“澒溶沆漾，莫测其深，莫究其广。”
方期沆漾游，零落匪所思。
方期¹沆(hàng)漾²游，零落匪所思³。
译文：正是在汪洋里游泳的年华，你死去了是我所没有想到的。
注释：¹方期：正当……日期，正在……时候。²沆漾：广阔无边的样子，这里指水深且广的样子。³零落匪所思：零落，这里以草木凋零比喻人的死去。匪所思：没有想到的事情。匪，同非。
永诀从今始，午夜惊鸣鸡。
永诀¹从今始，午夜惊鸣鸡。
译文：从现在开始永别了，惊动了半夜的公鸡。
注释：¹永诀：永别。
鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。
鸣鸡一声唱，汗漫东皋(gāo)上¹。
译文：公鸡一声叫，叫声响遍东边的高地上。
注释：¹汗漫东皋上：汗漫，本义是漫无边际，这里指漫步。东皋，泛指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》：“登东皋以舒啸，临清流而赋诗。”
冉冉望君来，握手珠眶涨。
冉(rǎn)冉¹望君来，握手珠眶涨。
译文：看见你慢慢地走来了，咱们互相握手，热泪充满眼眶。
注释：¹冉冉：慢慢，徐徐。
关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。
关山蹇(jiǎn)骥足¹，飞飙(biāo)²拂灵帐³。
译文：俊逸的人在征途上很不顺利，急速的暴风吹拂亡友的帐子。
注释：¹关山蹇骥足：关山，关隘和山顶，指征人所在的边塞之地。晋徐陵《关山月》：“关山三五月，客子忆秦川。”蹇，困苦，不顺利。屈原《九章·哀郢》：“蹇侘傺而含感。”骥足，千里马的脚，比喻俊逸的人才。关隘山川阻碍良马的奔跑。²飞飚：急速的暴风。³灵帐：遮灵柩的帐子。
我怀郁如焚，放歌倚列嶂。
我怀郁如焚¹，放歌²倚列嶂。
译文：我心里忧愁又痛苦，依靠群山尽情歌唱。
注释：¹忧如焚:忧愁又痛苦。²放歌：尽情高声地唱歌。杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”
列嶂青且茜，愿言试长剑。
列嶂¹青且茜(qiàn)²，愿言试长剑。
译文：群山长满青色的茜草，我愿意在山下与你交谈练习长剑的志愿。
注释：¹列嶂：群山。²茜：深红色。
东海有岛夷，北山尽仇怨。
东海有岛夷，北山尽仇怨。
译文：东海中有日本侵略者，北方山水边界有又恨又怨的沙皇俄国。
注释：岛夷：古代指分布在我国东部沿海及附近岛屿的民族。这里借指日本。北山尽仇怨：北方群山间有仇视我们的国家，这里指沙皇俄国。
荡涤谁氏子，安得辞浮贱。
荡涤(dí)¹谁氏子，安得²辞浮贱³。
译文：清除侵略者依靠谁家的子弟，怎能推辞自己出身低下贫贱而不杀敌报国呢？
注释：¹荡涤：清除。²安得：怎能。³浮贱：轻贱。
子期竟早亡，牙琴从此绝。
子期竟早亡，牙琴从此绝¹。
译文：钟子期竞过早的死去了，俞伯牙从此也不弹琴了。
注释：¹子期竟早亡，牙琴从此绝：《吕氏春秋·本味》称，伯牙弹琴，钟子期听了，完全懂得伯牙琴曲的意境。钟子期死，伯牙碎琴绝弦，终生不再弹琴。
琴绝最伤情，朱华春不荣。
琴绝最伤情，朱华¹春不荣。
译文：琴弦断了是伤感情的，红花春天都不开了。
注释：¹朱华：红花。
后来有千日，谁与共平生？
后来有千日，谁与共平生？
译文：以后的日子是很长的，我同谁共度一生呢？
望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。
望灵荐杯酒，惨淡看铭旌(jīng)¹。
译文：望着灵柩进献一杯酒，凄凉地看着灵柩前写有死者姓名的旗幡。
注释：¹铭旌：灵柩前的旗幡。
惆怅中何寄，江天水一泓。
惆怅中何寄，江天水一泓(hóng)¹。
译文：我在失意中用什么寄托呢？就是那深深的接天的江水。
注释：¹泓：水深的样子，这里以“水一泓”比喻深情。
这首诗是易昌陶病逝后，诗人为悼念挚友而作，既表达了对良友早逝的悲痛心情，又抒发了忧国伤时的情怀。这首诗歌诗人抄录在1915年6月25日致湘生的信中，该诗最早发表在湖南出版社1990年7月版《毛泽东早期文稿》。
该诗篇幅较长，全诗分为四层：
第一层：“去去思君深，思君君不来。愁杀芳年友，悲叹有余哀。”表现了无限的悲痛之情。易昌陶是毛泽东在长沙第一师范学校读书时同班最要好的同学，所以当听到易昌陶病死家中，毛泽东特别悲痛，并引起无限思念。
第二层，写怀念亡友，抒发浓厚的友谊。“衡阳雁声彻，湘滨春溜回。感物念所欢，踯躅南城隈。城隈草萋萋，涔泪侵双题。采采余孤景，日落衡云西。”毛泽东感物思人，站在过去和易昌陶经常漫步的湘江边，徘徊在那里久久不愿离去。
“方期沆瀁游，零落匪所思。永诀从今始，午夜惊鸣鸡。鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。冉冉望君来，握手珠眶涨。”毛泽东在思念之中进入梦境，在公鸡高叫声中，易昌陶徐徐走来，二人高兴地握手，热泪盈眶，相对无言。“冉冉，’写出亡灵的轻飘，‘望”写出毛泽东的高兴之情。“涨”字，形象地再现了热泪盈眶的情景。
第三层：“关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。我怀郁如焚，放歌倚列嶂。列嶂青且茜，愿言试长剑。东海有岛夷，北山尽仇怨。荡涤谁氏子，安得辞浮贱”。悼念亡友，抒发了杀敌报国之情。诗人在梦醒之后，感叹人生总有不顺利的时候，像易昌陶这样德才兼备、充满救国之志的人，命运却不佳，诗人以歌当哭，放声歌唱，倾吐难以忍受的悲痛之情。在回忆死者的同时，又对生者提出希望，要克服那种认为出身低贱的思想，担当起救国救民的重任，勇敢地去抵御外国侵略者和国内反动派。
第四层：“子期竟早亡，牙琴从此绝。琴绝最伤情，朱华春不荣。后来有千日，谁与共平生？望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。惆怅中何寄，江天水一泓”。悼念亡友，表达了战斗不息之情。这层作者以俞伯牙失去钟子期而摔琴作喻，说明自己与易昌陶是知音，以及失去知音好友无以言状的痛苦心情。紧接着，用高昂的斗志来寄托自己的哀思。把哀思寄托在长流不断的江水之上。言外之意，就是以高昂的姿态，投入到救国救民的战斗中，实现死者的生前愿望。
该诗悼亡与言志相交融是其思想内容的显著特征。既是悼念亡友、寄托哀思之作，也是抒壮怀、言远志之作，具有很强的思想性，显示青年毛泽东精神世界的重要文献之一。
参考资料：
1、
毛主席 等．《毛主席诗词》：人民文学出版社，1963年：第55-56页
2、
王玉孝 ．《毛泽东诗词》．山东：山东科学技术出版社，2007-12-1：第45-46页