端扆垂君治，颙昂十二旒。
藻文兼组烂，玉气若虹浮。
体重宸居邃，仁深帝视收。
珠光延外烛，星采会中稠。
法服虽同盛，岩廊自舜游。
无为格天下，涵德永孚休。
藻文兼组烂，玉气若虹浮。
体重宸居邃，仁深帝视收。
珠光延外烛，星采会中稠。
法服虽同盛，岩廊自舜游。
无为格天下，涵德永孚休。
端扆垂君治，颙昂十二旒。
藻文兼组烂，玉气若虹浮。
体重宸居邃，仁深帝视收。
珠光延外烛，星采会中稠。
法服虽同盛，岩廊自舜游。
无为格天下，涵德永孚休。
藻文兼组烂，玉气若虹浮。
体重宸居邃，仁深帝视收。
珠光延外烛，星采会中稠。
法服虽同盛，岩廊自舜游。
无为格天下，涵德永孚休。
猜您喜欢
谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅，仍是谪仙人。
谁道东阳¹都瘦损，凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤神(chǎng)²，仍是谪(zhé)仙人³。
译文：谁说“东阳”人都是瘦弱的呢？你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷，依然像谪到人间的神仙。
注释：¹东阳：原指沈东阳，即沈约。²鹤神：鹤毛制作的斗篷。³谪仙人：被贬谪到人间的神仙。李白《对酒忆贺监二首并序》：“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。没后对酒，怅然有怀，而作是诗。”
省可清言挥玉尘，真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客，惟爱卓文君。
省可清言挥玉尘，真须保器全真¹。风流何似道家纯。不应同蜀(shǔ)客²，惟爱卓文君。
译文：休要清谈，即使挥动那玉柄的麈尾拂尘；清谈伤真，要不伤真，必须保重身体，蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真？不应该像蜀客司马相如那样，过分贪爱卓文君。
注释：¹保器全真：保全身体和真气。²蜀客：指汉代的文学家司马相如，因他是蜀人，故称。
词的上片，描绘友人仙人般的容貌和超尘脱俗之气质。“谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神”，以历史人物喻之。词人以发问的口气，认为不宜一概而论历史人物。“谁道”二字，排除了独见。随即暗示着：沈东阳式的词人只因求官而累瘦了身体，而王东阳式的友道不为求官身体并不瘦损，并且“点漆”如画，黑白反衬，凝然有神，风姿绰绰，宛如“神仙中人”。词人既赞美了友道的风华正茂之容貌，又宣传了民族传统的审美观。须知真善美与假恶丑是在比较中而存在着。“琼林终自隔风尘，试看披鹤氅，仍是谪仙人”，进一步赞颂友道高洁超尘的风姿。这里连用三典。王戎之典，喻示友道“风尘外物”，“琼林”般的“神姿”；王恭之典，喻示友道“披鹤氅裘”，洁如鹤羽的“真神仙人”之气质；李白之典，喻示友道从仙界贬到人间，成为尘世不可企及的道人。尤其李白一典，用得精当。以典赞美友道之情，恰到好处。“风尘外物”，一尘不染，与世无争，是中国道人的美德，也是词人欲求又不可得的处世经文。或许这就是“谁道东阳都瘦损”而引起词人忧虑的真实缘由。
词的下片，警示友人保持真气，自爱自重，不要迷于美色。“省可清言挥玉鏖，直须保器全真”，全是魏晋士大夫关于老、庄守身思想的探讨。一派人是“清言”，并“挥玉麈”，自为清高荣光，风度翩翩，可谓“世界皆浊，唯我独清”；一派人是“省可清言”，“清言”伤“真”误事，可谓“是非只为多开口，烦恼皆因强出头”。词人持后派之见，并以规劝道友休要清谈，不必“挥玉麈”，而要强健身体，保全真气，须知“真气”是道家思想之精髓。紧接着向友道提示：你是道人，“风流何似道家纯”。“风流”与“道家”水火不相容，“道在世外”。只因道家避世，超脱人生，知其不可为而安之若命的原因。道人守道，保持真气，天经地义，没有什么“风流”韵事比得上道家的纯真气节。“不应同蜀客，惟爱卓文君”，最后向道友发出警告。词人一方面怀着遗憾的口吻，惋惜家乡人司马相如因文君而亡身，另一方面以此为镜警告友道不要蹈司马之覆辙贪色而丧命。或许友道不是英雄，就是平民道徒也得要过好美人关。
全词，运用了众多的史典，托出了词人于己于友以道治身的美好思想，道出了貌美身健与高洁脱俗、不为仕途所困扰的哲理关系。构思新奇，结构独特，语言中充满了道学色彩。
洛阳四野，山水之胜，龙门首焉。龙门十寺，游观之胜，香山首焉。香山之坏，久矣。楼亭骞崩，佛僧暴露，士君子惜之，余亦惜之。佛弟子耻之，余亦耻之。顷，余为庶子宾客，分司东都。时性好閒游，灵迹胜概，靡不周览。每至兹寺，慨然有葺完之愿焉。迨今七八年，幸为山水主，是偿初心、复始愿之秋也。似有缘会，果成就之。噫。予早与元相国微之，定交于生死之间，冥心于因果之际。去年秋，微之将薨，以墓志文见托。既而，元氏之老状，其臧获舆马、绫帛、洎银鞍、玉带之物，价当六七十万，为谢文之贽，来致于余。余念平生分文不当，辞贽不当纳。自秦抵洛，往返再三，讫不得已。回施诸寺，因请悲知僧清閒主张之。命谨干将士复掌治之。始自寺前，亭一所，登寺桥一所，连桥廊七间。次至，石桥一所，连廊六间。次东佛龛，大屋十一间。次南宾院堂一所，大小屋共七间。凡支坏补缺，垒隤覆漏，圬墁之功必精，赭垩之饰必良，虽一日必葺，越三月而就。譬如长者坏宅，郁为导师化城。于是龛像无澡湿陊泐之危，寺僧有经行晏坐之安。游者得息肩，观者得寓目。关塞之气色，龙潭之景象，香山之泉石，石楼之风月。与往来者，一时而新。士君子、佛弟子，豁然如释，憾刷耻之为。清閒上人与余及微之，皆夙旧也。交情愿力尽得知之，憾往念来，欢且赞曰：凡此利益皆名功德，而是功德当归微之。必有以灭宿殃荐冥福也。予应曰：呜呼。乘此功德，安知他劫，不与微之结后缘于兹土乎。因此行愿，安知他生，不与微之同游于兹寺乎。言及于斯，涟而涕下。唐太和六年八月一日，河南尹太原白居易记。
洛阳四野，山水之胜，龙门首焉。龙门十寺，游观之胜，香山首焉。香山之坏，久矣。楼亭骞(qiān)崩¹，佛僧暴露，士君子惜之，余亦惜之。佛弟子耻之，余亦耻之。顷，余为庶(shù)子宾客，分司东都。时性好閒(xián)游²，灵迹胜概，靡(mí)不周览。每至兹寺，慨然有葺(qì)完之愿焉。迨(dài)今七八年，幸为山水主，是偿初心、复始愿之秋也。似有缘会，果成就之。噫。予早与元相国微之，定交于生死之间，冥心于因果之际。去年秋，微之将薨³，以墓志文见托。既而，元氏之老状，其臧获舆(yú)马⁴、绫帛、洎银鞍(ān)、玉带之物，价当六七十万，为谢文之贽，来致于余。余念平生分文不当，辞贽不当纳。自秦抵洛，往返再三，讫不得已。回施诸寺，因请悲知僧清閒主张之。命谨干将士复掌治之。始自寺前，亭一所，登寺桥一所，连桥廊七间。次至，石桥一所，连廊六间。次东佛龛(kān)，大屋十一间。次南宾院堂一所，大小屋共七间。凡支坏补缺，垒隤(tuí)覆漏，圬(wū)墁(màn)之功必精，赭(zhě)垩之饰必良，虽一日必葺，越三月而就。譬如长者坏宅，郁为导师化城。于是龛像无澡湿陊(duò)泐(lè)之危，寺僧有经行晏(yàn)坐之安。游者得息肩，观者得寓目。关塞之气色，龙潭之景象，香山之泉石，石楼之风月。与往来者，一时而新。士君子、佛弟子，豁(huò)然如释，憾刷耻之为。清閒上人与余及微之，皆夙旧也。交情愿力尽得知之，憾往念来，欢且赞曰：凡此利益皆名功德，而是功德当归微之。必有以灭宿殃荐冥福也。予应曰：呜呼。乘此功德，安知他劫，不与微之结后缘于兹土乎。因此行愿，安知他生，不与微之同游于兹寺乎。言及于斯，涟而涕下。唐太和六年八月一日，河南尹太原白居易记。
译文：洛阳城四周的山水名胜，以龙门为首。龙门十寺观赏游玩的胜地，以香山寺为首。香山寺损坏已经很久了，楼阁亭台坍塌崩坏，佛像和僧人都无所遮蔽。士大夫和君子为此感到可惜，我也为此感到可惜，佛教弟子为此感到耻辱，我也为此感到耻辱。不久前我作为庶子宾客被分派管辖东都洛阳，那时性情喜好闲逛游玩，景色美好的名胜古迹没有不全部游览的，每次到这座寺庙，都感慨地产生将它修葺完好的愿望。到如今已经有七八年了，有幸成为山水的主人，是满足当初的心意，完成开始时的愿望的时候了。像是有因缘际会，终于成功完成了它。唉！我早年与元相国元微之在生死之交结为朋友，于因果之际泯灭俗念。去年秋天，微之在临终之前，托付我为他撰写墓志铭。不久后，元家的老人送来奴婢，车马，绫罗布帛，银鞍玉带等物品，价值六七十万，作为答谢我作文的礼物。我念及平生的情分，作文的事不可推辞，礼物不可接受。从陕西到洛阳，往返了很多次，最后不得已而收下，回来赠予此寺。于是请悲知僧清闲主持这件事，命谨慎干练的将士再次掌管治理。从寺前亭台一座，登寺桥一座，连桥廊七间，再到石楼一座，连廊六间，东面有供奉佛像的阁子大屋十一间，南面有宾客所居院落一座，大小房屋共七间。凡是支撑崩坏的地方填补空缺，垒砌坍塌的墙壁覆盖缺漏，粉刷墙壁和地板的技术必须精细，粉刷用的建筑涂料必须精良，即使一天也不停止修葺，过了三个月而完成。就像老人的房子，变成了引路人的庙宇。如此佛像不再有被淋湿倒塌崩坏的危险，寺中僧人有了静坐养身的安稳。过路的人可以在此休息，观景的人可以在此游赏，边塞的气色，龙潭的景象，香山的山水，石楼的风景，和往来经过的人，一时间都变得更好。士大夫君子和佛教弟子，一下子得以释怀，感慨地觉得洗刷了耻辱。清闲上人和我还有微之，都是早年的旧交，得知了情谊和意愿，感慨往事，念及将来，欣慰地感叹道：凡是有益于他人的事情，都是功业和德行，而这些功德，应该都属于微之。一定能够消除前世的灾祸，带来阴间的福报。我回答说：唉！凭借这份功德，怎知在下一个轮回不能和微之在这片土地上结下缘分呢？凭着身心的修养，怎知来世不能和微之一起在这所寺院里游览呢？说到这里，流下了眼泪。唐太和六年八月一日，河南尹太原白居易记。
注释：¹骞崩：亏损坍圮。²閒游：亦作“闲游”。闲暇时到外面随便游玩；闲逛。³薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。⁴舆马：车马。
缟素临江誓灭胡，雄师十万气吞吴。
缟(gǎo)素¹临江誓灭胡²，雄师³十万气吞吴。
译文：穿着素缟制成的丧服的军队，面对大江起誓：定要消灭敌人。指挥雄兵十万，气吞万里东吴。
注释：讨：讨伐，征讨。满：指满清统治者。瓜州：在今江苏省长江北岸，江都县南面。金陵：今南京市。¹缟素：素缟。指穿着素缟制成的丧服的军队。²灭胡：消灭敌人，这里指满清统治者。³雄师：英勇的军队。
试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱！
试看天堑(qiàn)¹投鞭²渡，不信中原不姓朱！
译文：试看我丢下马鞭，长江天堑变成坦途，不信中原不能光复。
注释：¹天堑：天然的壕沟，这里指长江。《南史·孔范传》：“隋师将济江，群官请为防备，范奏曰：“长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡。”²投鞭：郑用前秦符坚意，表示军士众多，声势浩大与必肚信念。《晋书·符坚载记》：“符坚曰：以吾之众，投鞭于江，足断其流。”
这首诗首句写三军祭祀誓师的悲壮场面，次句用夸张手法极言起义军气势之盛，第三句借用典故来形容义军将士众多，声势浩大，突出军威之壮，末句表达了抗清的必胜信念。全诗一气呵成，语言激昂豪放，雄健有力，洋溢着英雄豪情。
“缟素临江誓灭胡”句描绘出诗人亲率三军面对滚滚长江水，衣冠似雪哭声百里，举哀祭祀，誓死灭胡的悲壮情景。“雄师十万气吞吴”句中“雄”和“十万”言其气势浩大，可以吞掉整个“吴”地，表达出诗人灭清的雄心壮志。
诗人描绘出誓师的悲壮场面尚不足以表明灭清的决心，于是又写出“试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱”两个双重否定句，进一步肯定抗清必胜。这里，诗人借用“投鞭渡”的典故写军旅众多，力量强大，抗清必胜，失地“中原”一定会收复，明朝江山依在。诗中字字句句显出军人风、英雄气、爱国情，读来铿锵有力，令人振奋。
参考资料：
1、
傅德岷．中华诗词鉴赏辞典：湖北辞书出版社，2005：第212页
君不见枯箨走阶庭，何时复青着故茎。
君不见枯箨(tuò)¹走阶庭²，何时复青³著⁴故茎⁵。
译文：您没看见那枯萎的竹叶绕阶乱，它怎么能返青再长到原来的竹枝上去。
注释：¹枯箨：干枯的笋壳；竹皮。竹笋外层一片一片的皮。²阶庭：台阶前的庭院。³复青：再返青。⁴著：附着在。⁵故茎：原来故旧的竹笋茎干。
君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。
君不见亡灵¹蒙²享祀³，何时倾杯⁴竭壶罂(yīng)⁵。
译文：您没看见亡故的灵魂，虽然受人祭青，却无法再端起酒杯。
注释：¹亡灵：死亡的灵魂或祖灵。²蒙：承蒙。³享祀：餐飨和祭祀。享，飨。享用。⁴倾杯：倾倒酒杯（亡灵喝酒）。⁵壶罂：酒壶和装酒的罂瓶。罂，罂缶（陶瓶瓦罐）。大腹小口的瓶。
君当见此起忧思，宁及得与时人争。
君当见此起忧思，宁及¹得与时人²争。
译文：您见到这些场景应当会感到忧思，岂能因得到这些忧思而与别人争辩呢。
注释：¹宁及：岂能涉及或及时。²时人：当时或时下的人们。
人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。
人生倐(shū)忽¹如绝电²，华年盛德几时见。
译文：人生短暂如一闪而逝的闪电，灿烂年华能有几时。
注释：¹倏忽：顷刻，极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。²绝电：断绝的闪电。
但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。
但令纵意¹存高尚²，旨酒³嘉肴⁴相胥燕⁵。
译文：唯有今天放纵心意保存高洁的节操，美酒佳肴互相共同宴请。
注释：¹纵意：放纵心意。²高尚：指高洁的节操。指志行高洁的人；隐逸之士。³旨酒：美酒。帝王下旨赐予的美酒。⁴嘉肴：味色上佳的菜肴。⁵相胥宴：互相共同宴请。胥，互相。
持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。
持此从朝竟¹夕暮，差(chà)得²亡忧³消愁怖⁴。
译文：坚持从早晨一直到晚上这样做，差不多就可以消除悲愁和恐怖。
注释：¹竟：竟直到。一直。²差得：差点儿就得以。³亡忧：灭亡忧思。⁴愁怖：悲愁和恐怖。怖，畏惧；非常害怕。
胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。
胡为¹惆怅²不得已³，难尽此曲⁴令⁵君忤(wǔ)⁶。
译文：为什么惆怅不已，难以唱尽这歌曲使得您不快呢？
注释：¹胡为：何为。为何。为什么。胡，文言疑问代词，为什么，怎样。²惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。惆，失意。怅，不痛快。³已：停止。⁴此曲：指《行路难》。⁵令：使得。⁶忤：忤逆，抵触，不顺从。
志适不期贵，道存岂偷生？
志适不期贵，道存岂偷生？
译文：只期达到明道志，不求富贵怕偷生。
久忘上封事，复笑升天行。
久忘上封事¹，复笑升天行²。
译文：今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。
注释：¹封事：奏章。²升天行：指求仙学道之举。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
窜逐宦(huàn)湘浦，摇心¹剧悬旌(jīng)。
译文：才贬永州司马时，食宿不安心担惊。
注释：¹摇心：心忧不宁。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
始惊陷世议，终欲逃天刑¹。
译文：先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。
注释：天¹刑：朝廷的惩罚。天，上天，指朝廷，皇上。
岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。
岁月杀忧栗(lì)，慵(yōng)疏寡将迎¹。
译文：担心今随岁月去，闲散无事少应承。
注释：¹将迎：送迎。指人际交往应承。
追游疑所爱，且复舒吾情。
追游疑所爱，且复舒吾情。
译文：畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
译文：幽静石角信步至，远村长乌得空行。
磴回茂树断，景晏寒川明。
磴(dèng)回茂树断，景晏寒川明。
译文：茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
译文：远望但见行人少，时闻田鹳三两声。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
风篁(huáng)¹冒水远，霜稻侵山平。
译文：风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。
注释：¹风篁：风吹竹丛。篁，竹丛。
稍与人事间，益知身世轻。
稍¹与人事间，益知身世轻。
译文：参与人间俗世事，更知小我身世轻。
注释：¹稍：已，既。
为农信可乐，居宠真虚荣。
为农信可乐，居宠真虚荣。
译文：为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。
乔木余故国，愿言果丹诚。
乔木余故国，愿言果丹诚¹。
译文：朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。
注释：¹丹诚：即赤诚。
四支反田亩，释志东皋耕。
四支¹反²田亩，释志东皋(gāo)耕。
译文：我欲弃官归田园，躬耕东皋慰平生。
注释：¹四支：即四肢。²反：通返。