解知无竹令人俗，日报平安候起居。所以此君揖冰雪，长吟馀翠满衣裾。
解知无竹令人俗，日报平安候起居。所以此君揖冰雪，长吟馀翠满衣裾。
瘦行清坐搜诗处，雨叶风枝解箨初。试作小轩聊寄傲，爱君生计未为疏。
瘦行清坐搜诗处，雨叶风枝解箨初。试作小轩聊寄傲，爱君生计未为疏。
猜您喜欢
长镵白木柄，斸破一庭寒。三枝两枝生绿，位置小窗前。要使花颜四面，和着草心千朵，向我十分妍。何必兰与菊，生意总欣然。
长镵(chán)¹白木柄，斸(zhú)²破一庭寒。三枝两枝生绿，位置³小窗前。要使花颜四面，和⁴着草心千朵，向我十分妍⁵。何必兰与菊，生意⁶总⁷欣然⁸。
译文：我手持白木柄的长铲，挖开院子中被寒气笼罩的土地。在小窗前种几株花草，就会长出绿油油的枝叶。要让花朵四面开放，连同千百棵中心正在勃发嫩叶的绿草，共同向我展示出最美的春意。不一定种植兰、菊这些高贵的植物，普通的花草也一样能给人带来盎然的生机。
注释：¹长镵：长铲。²斸：挖。³位置：把种花草的地点安置在。⁴和：连同。⁵妍：美丽。⁶生意：生机。⁷总：都，一样。⁸欣然：欣欣向荣的样子。
晓来风，夜来雨，晚来烟。是他酿就春色，又断送流年。便欲诛茅江上，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。歌罢且更酌，与子绕花间。
晓来风，夜来雨，晚来烟。是他酿就春色，又断送流年。便欲诛茅¹江上²，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。歌罢且更酌(zhuó)³，与子绕花间。
译文：早晨的风，夜里的雨，傍晚的烟，是它们酿成了春色，它们也会摧毁春色。人生遇到了挫折，就想逃避现实到江边隐居，恐怕那样只会面对空旷的山林，败落的野草，荒凉憔悴，不值得留恋。我的《水调歌头》唱完了，咱们再重新斟上一杯酒，我和你一同绕行花间，及时欣赏眼前的春色。
注释：¹诛茅：芟除茅草，引申为结庐定居。²江上：江边，指隐士隐居之地。³更酌：重新斟上一杯酒。
落日放船好，轻风生浪迟。
落日放船¹好，轻风生浪迟。
译文：落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
注释：¹放船：开船，行船。
竹深留客处，荷净纳凉时。
竹深留客处，荷净纳凉时。
译文：夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
公子¹调冰水²，佳人³雪藕(ǒu)丝⁴。
译文：诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
注释：¹公子：称富贵人家的子弟。²调冰水：用冰调制冷饮之水。³佳人：美女。⁴雪藕丝：把藕的白丝除掉。
片云头上黑，应是雨催诗。
片云¹头上黑，应是雨催诗。
译文：天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
注释：¹片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”
雨来沾席上，风急打船头。
雨来沾¹席上，风急²打船头。
译文：飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。
注释：¹沾：打湿。²急：一作“恶”。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
越女¹红裙湿，燕(yān)姬²翠黛(dài)³愁。
译文：船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。
注释：¹越女：越地的美女，代指歌妓。²燕姬：燕地的美女，代指歌妓。³翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
缆(lǎn)¹侵堤柳系，幔宛²浪花浮。
译文：冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。
注释：¹缆：系船的绳子。²宛：一作“卷”。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
归路翻¹萧飒²，陂(bēi)塘³五月秋。
译文：归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。
注释：¹翻：却。²萧飒：（秋风）萧瑟。³陂塘：池塘。此指丈八沟。
第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。
第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中，作者突出强调了风雨来得迅急，与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句，表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力，认为那只不过是人生的一段小插曲而已，用不着感到狼狈，又出色地表达了作者的心情。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：440-444
声色头上睡眠，虎狼群里安禅。
声色头上睡眠，虎狼群里安禅。
译文：在声色犬马的场合里睡觉，在虎狼群里静坐念经。
荆棘林内翻身，雪刃丛中游戏。
荆(jīng)棘(jí)林内翻身，雪刃¹丛中游戏。
译文：在布满尖刺的荆棘丛里翻身打滚，在刀剑丛中肆意游戏。
注释：¹雪刃：明亮锋利的刀剑。
竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。
竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。
译文：竹影扫阶，尘土是不会动的；月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。
宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”
宋人有曹商者，为¹宋王使²秦。其往也，得车数乘。王说(yuè)³之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾(lǘ)⁴阨(ài)巷⁵，困窘(jiǒng)织屦(jù)，槁(gǎo)⁶项黄馘(xù)⁷者，商之所短也；一悟万乘之主⁸而从车百乘⁹者，商之所长也。”
译文：宋国有个叫曹商的人，替宋国出使秦国。他去的时候，得了几辆马车。秦王喜欢他，加（赐）了他百辆马车。回到宋国后，拜见庄子（炫耀）道：“住在偏僻窄小的里巷中，贫穷潦倒需要靠编织草鞋谋生，枯瘦的脖子焦黄的脸，这都是我曹商所缺乏的；一旦见到拥有万辆马车的国君使其明悟而跟着得到百辆马车，这才是我曹商所擅长的。”
注释：¹为：介词，替。²使：动词，出使。³说：古同“悦”。⁴穷闾：陋巷；偏僻的里巷。⁵阨巷：狭小的闾巷。阨：通“隘”，窄，小。⁶槁：枯干。⁷馘：脸，脸面。⁸一悟万乘之主：一，一旦。悟，使……醒悟，动词的使动用法。⁹从车百乘：从，使……随从，动词的使动用法。破，溃，皆为形容词的使动用法。
庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”
庄子曰：“秦王有病召医。破痈(yōng)溃痤(cuó)¹者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”
译文：庄子说：“秦王生病请的大夫，使痈疖痤疮破溃的得马车一辆，舔尝痔疮的得马车五辆，所治疗的部位越低下，得到的马车就越多。您难道是治疗了他的痔疮吗？获得的车辆为什么这么多呢？你（还是）走吧！”
注释：¹痤：痤疮。
