鬓霜盈握。叹刍牧荒墟，稻粱衰索。落日牛羊，晚云鸿雁，傍地飞空无托。牧人困和雨睡，田父醉连云酌。醉梦未醒，虎嗥川谷，麕惊林薄。离别。谁不恶。心事同时，都不论离合。眼底时几，鼻端人物，谁辨北征东略。最怜世途局趣，只道书生疏阔。无可赠君，松阴庭院，菊华篱落。
鬓霜盈握。叹刍牧荒墟，稻粱衰索。落日牛羊，晚云鸿雁，傍地飞空无托。牧人困和雨睡，田父醉连云酌。醉梦未醒，虎嗥川谷，麕惊林薄。离别。谁不恶。心事同时，都不论离合。眼底时几，鼻端人物，谁辨北征东略。最怜世途局趣，只道书生疏阔。无可赠君，松阴庭院，菊华篱落。
猜您喜欢
宛溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟。
宛(wǎn)溪¹霜夜听猿愁，去国²长如不系舟³。
译文：身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁，离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。
注释：崔侍御：即崔成甫，长安人，开元中进士及第，任秘书省校书郎，转冯翊县尉、陕县尉，后摄监察御史，天宝五年（746），为李林甫所排挤，贬黜湘阴，乾元元年卒（见郁贤皓《李白丛考》）。¹宛溪：在安徽宣城。²去国：指离开长安。³不系舟：比喻漂泊不定。
独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。
独怜一雁(yàn)飞南海¹，却羡双溪²解北流。
译文：最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。
注释：¹一雁飞南海：喻崔成甫之返湘阴。²双溪：在宣城东土山下。
高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。
高人¹屡(lǚ)解陈蕃²榻，过客难登谢脁(tiǎo)楼³。
译文：崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢海楼。
注释：¹高人：指崔成甫。²陈蕃：指宇文太守。³谢脁楼：在宜城县陵阳山上，为南齐诗人谢脁任宣城太守时所建。
此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。
此处别离同落叶，朝(zhāo)朝分散敬亭¹秋。
译文：此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。
注释：¹敬亭：指敬亭山，在宣城县北，又名昭亭山。
这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境，以形象的画面，渲染出凄凉的氛围。秋夜是凄寒的，而降霜的秋夜尤为凄寒；离别是令人伤感的，而在离别之前的夜晚，目睹满地白霜，耳聆哀猿啼叫，则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’，见出诗人对宣城依恋之深；把将要开始的漫游比作“不系舟’’，显见诗人在此地只是短暂的停留；停留短而依恋深，烘托内心的矛盾、痛苦。
三、四两句紧承上文，进一步展示诗人的心境，因是孤雁“南”飞，故有“独怜”之叹；又由南飞之雁的孤独，转生“却羡"双溪“北”流之感。这里，诗人通过一“南”一“北”，一“怜”一“羡”，曲折地表达了不愿南行，却只得南行；渴望北归，又无法北归的复杂情感。
五、六两句宕开一笔，借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情，同时，以“过客”回应篇首“不系舟”，表明诗人确是行色匆匆，竟连最爱登临的谢海楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨，用落叶为喻，点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了，其中寓有无限飘零之感，增添了全诗的悲凉色彩。
这首诗格调略显低沉，和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看，全诗情思哀婉，而又含有清新、劲直之气，极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整，而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻，境界清空、淡远，有不尽之思。
参考资料：
1、
霍松林 尚永亮．李白诗歌鉴赏．上海市：上海教育出版社，1989年：189-190页
把酒论当世，先生小酒人。
把酒论当世，先生小¹酒人²。
译文：拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
注释：¹小：看轻。²酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
大圜(yuán)¹犹酩(mǐng)酊(dǐng)²，微醉自沉沦³。
译文：醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。
注释：¹大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜：同圆。²酩酊：大醉的样子。³沉沦：沉没。
此别成终古，从兹绝绪言。
此别成终古¹，从兹²绝绪(xù)言³。
译文：从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。
注释：¹终古：永久。这一句是说这一别成了永别。²从兹：从此。³绪言：开头的有启发性的话。这一句说，从此再也听不见范爱农的议论了。
故人云散尽，我亦等轻尘！
故人¹云散²尽，我亦等轻尘³！
译文：啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘！
注释：¹故人：老朋友。²云散：像云一样被吹散。³轻尘：喻微不足道。这是作者悲愤之语。
第三章依旧写范君，却侧重于作者失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。忧世伤时、卓尔不君的形象传神地勾勒出来。此句一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是当时盛传的“醉酒自沉”。另一方面，也为下句作铺垫，在整个社会都醉生梦死的情况下，你这个些从饮酒的小酒人却诀别于世，这个社会是何等不公，这种清醒者的痛苦是何等的悲哀。“此别成终古，从兹绝绪言”，生者与死者间永远不能逾越的鸿沟，使作者鲁迅再也听不到范爱农与世抗争的声音，也丧失了可倾诉衷肠的知音。由范爱农的死，作者鲁迅联想到诸多并肩奋争过的战友的消亡，因悲而愤，因愤而闷，因闷而致空虚，以至于自视如轻尘。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
君家云母障，时向野庭开。
君家云母¹障(zhàng)²，时³向野庭开。
译文：您家云母石做成的漂亮屏风，经常拿到外面的庭院里张开。
注释：¹云母：矿石名，俗称千层纸。古代诗词中性质、状态、光色等如云母的事物如美石、白花、冰雪、鳞片，也称云母。 这里指用来制作障子的美丽的石材。²障：一种家具，可看作是一面用来分割房间的简易墙体；也用来遮挡视线、屏蔽风，现在人们习惯称为“屏风”。³时：一作“持”。
自有山泉入，非因采画来。
自有山泉入，非因¹采画来。
译文：屏风上有淙淙的山泉流淌的纹路，并不是彩绘能画得出来。
注释：¹因：一作“关”。
洪水滔天。鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹。帝乃命禹卒布土，以定九州。《山海经·海内经》
洪水滔天，鲧(gǔn)¹窃帝²之息壤³以堙(yīn)⁴洪水，不待帝命⁵。帝令祝融⁶杀鲧于羽郊⁷。鲧复⁸生禹，帝乃命禹卒⁹布¹⁰土以定九州¹¹。《山海经·海内经》
译文：大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧(一说是鲧被流放，老死于东方海滨的羽山）。鲧死后腹中化生出大禹，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。
注释：¹鲧：人名，禹的父亲。²帝：指天帝。³息壤：一种神土，传说这种土能够生长不息，至于无穷，所以能堵塞洪水，故名。息，生长。⁴堙：堵塞。⁵不待帝命：没有得到天帝的命令。⁶祝融：火神的名字。⁷羽郊：羽山的近郊。⁸复：通“腹”。传说鲧死三年，尸体不腐，鲧腹三年后自动裂开，禹乃降生。⁹卒：率领部下。¹⁰布：同“敷”，铺陈，即陈设，布置。¹¹九州：古代分中国为九个州，这里泛指全国的土地。西汉以前认为禹治水后划定九州。
舜之时，共工振滔洪水，以薄空桑，龙门未开，吕梁未发，江淮通流，四海溟涬，民皆上丘陵，赴树木。舜乃使禹疏三江五湖，辟伊阙，民瀍涧，平通沟陆，流注东海。
舜之时，共工¹振滔洪水，以薄空桑，龙门未开，吕梁未发，江淮通流，四海溟涬(xìng)²，民皆上丘陵，赴树木。舜乃使禹疏三江五湖，辟伊阙(quē)³，民瀍(chán)涧⁴，平通沟陆，流注东海。
译文：舜帝的时代，共工兴起洪水，大水逼近空桑，这时龙门尚未凿开，吕梁还没挖通，长江、淮河合流泛滥，天下四海一片汪洋，百姓都逃往山上，爬上大树。于是舜便让禹疏通三江五湖，开辟伊阙，疏导廛水和涧水，整治疏通大小沟渠，使水流入东海。
注释：¹共工：又名共工氏、康回、孔壬，中国古代神话中的水神。²溟涬：水势无边际的样子。³伊阙：即今河南省洛阳市区南约2公里处的龙门。两山对峙，伊水中流，如天然门阙，故曰伊阙。⁴瀍涧：瀍水和涧水的并称。
鸿水漏，九州干，万民皆宁其性。《淮南子》
鸿水¹漏，九州干，万民皆宁其性。《淮南子》
译文：洪水排泄了，九州大地平静了，百姓们都能各安其生。
注释：¹鸿水：大水。
禹尽力沟洫，导川夷岳，黄龙曳尾于前，玄龟负青泥于后。《拾遗记》
禹尽力沟洫(xù)¹，导川夷岳，黄龙曳尾于前，玄龟负青泥于后。《拾遗记》
译文：禹尽全力从事开沟挖渠的工作，疏导河川，夷平山岳。黄龙拖着尾巴在他的前面做向导，玄龟驼着青泥在后面紧紧跟随。
注释：¹沟洫：田间水道。
新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。
新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。
译文：曹军刚攻破荆州得到诸多水军，一鼓作气行至夏口气势如云。
千艘已共长江崄，百胜安知赤壁焚。
千艘已共长江崄¹，百胜安知赤壁焚(fén)。
译文：千艘战船相连共抗长江天险，百战百胜哪知会在赤壁被一把大火焚烧。
注释：¹崄：地势险恶。
觜距方强要一斗，君臣已定势三分。
觜(zuǐ)距¹方强要一斗，君臣已定势三分。
译文：战斗的武器强大正要决战，但是君臣已定天下势必三分。
注释：¹觜距：鸟类的嘴和爪，是争斗的工具。比喻战斗的武器。
古来伐国须观衅，意突成功所未闻。
古来伐国须观衅(xìn)¹，意突成功所未闻。
译文：自古以来讨伐别国必须看准时机，想要突然成功，闻所未闻，是不可能的。
注释：¹观衅：窥伺敌人的间隙以便行动。