猜您喜欢
轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。
轻帆挂与白云来，棹(zhào)¹击中流天倒开²。
译文：一叶扁舟和白云一样轻快，划破水中的蓝天，沿江疾驶。
注释：枞阳：在安徽省南部长江边。公元一九四九年由桐城析为今县。从枞阳经菜子湖可以直达桐城。 ¹棹：船桨。²天倒开：水中的天空倒影。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台¹。
译文：五月的江水声伴随着千里而来的客人，在深夜一同到达射蛟台。
注释：¹射蛟台：地名，在枞阳长江边。
天下闻寺数十辈，而吉祥尤章章。 蹲名山俯大江荆吴云水交错如绣。始予以不到为恨，今方弭所恨而充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。
天下闻寺数十辈，荆吉祥尤章章¹。 蹲名山俯大江荆吴云水交错如绣。始予以不到为恨，今方弭(mǐ)²所恨荆充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌(áo)背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。
译文：天下著名的寺庙有数十等，而吉祥寺名气最大。吉祥寺傲立名山，俯瞰长江，西为荆州山水，东南是吴地风光，山水交织，灿烂如锦绣。起初我以没到过这里为遗憾，今天来了才弥补了遗憾，满足了愿望。既而在山上四处游览观光，赞不绝口，在竹石之间最佳处寻到新亭，红彤彤的仿佛能工巧匠所画的鳌背上的神物。登亭四望，远近大小景物纷纷呈现在眼前，优美的风光目不暇给。
注释：¹吉祥尤章章：吉祥寺尤为著名。²弭：消除。
征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。槃高孕虚，万景坌来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境而寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱。月来松闲，雕缕轩墀。石列笋虡，藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔。斯亭之实录云尔。
征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。槃(pán)¹高孕虚，万景坌(bèn)²来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境荆寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱(cuī)³。月来松闲，雕缕轩墀(chí)⁴。石列笋虡(jù)⁵，藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔(sī)。斯亭之实录云尔。
译文：既而在山上四处游览观光，赞不绝口，在竹石之间最佳处寻到新亭，红彤彤的仿佛能工巧匠所画的鳌背上的神物。登亭四望，远近大小景物纷纷呈现在眼前，优美的风光目不暇给。询问修建此亭的经过和始末，有的人说：有僧义然，发动僧侣一起动手，因势象形，就地取材，建亭于此。该亭盘曲高耸，气象万千，山中景象，尽收眼底。词人置身此地，意境常新；僧侣置身此地，随遇而安；忧郁的人置身此地，一切烦恼永远消失。飞鸟思归，猿猴依恋，在亭子的梁椽之间，鸟飞猿攀随处可见。明月照在松林及雕镂的窗户和台阶上。巨石上悬挂着钟磐的木架，常绿藤就像蛟龙一样依附缠绕在高大的乔木上。有修竹万竿，夏季依然舒爽清凉。这就是这个亭子的真实记录。
注释：¹槃：回旋，弯曲。²坌：并，一起。³榱：椽子。⁴墀：台阶。⁵虡：柱子。
然上人举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭环视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。
然上人¹举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭环视无不适，始适乎目荆方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。
译文：然而，山上的和尚手持如意向我作揖行礼说：“既然写了篇文章记录它，何不再给它命个名字，让它传播更远呢！”我凭借这个亭子环视了一下四周，认为没有不适宜的地方。不仅赏心悦目又能让人心里清净，所以命名为“洗心”。唐穆宗长庆四年（公元824年）九月二十三日。刘禹锡记。
注释：¹然上人：指义然。上人，对僧的尊称。
雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
雪霏(fēi)霏¹，风凛(lǐn)凛²，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香饮(wéi)鸳寝。
译文：大雪纷飞，北风凛冽，夫君啊今夜你又在哪里买醉狂饮呢？喝醉的时候想要纵情风流韵事，在那温软芳香的帷帐中，与你共眠，可你却一心在外快活，恐怕此时你正在同别的女子同床共眠吧！
注释：¹霏霏：雨雪密布纷飞的样子。²风凛凛：北风凛冽。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽(rèn)¹。
译文：日日夜夜思念着你，看到香闺里的合欢屏风和我那孤零零的枕头，无比伤心。那意气风发的少年郎啊，你为何辜负了我的一片衷心？每每思量，落下的眼泪都浸湿了我用金线绣制的双袖。
注释：¹缕金双衽：金线绣的双袖。衽：本为衣襟。这里说“双衽”，可理解为“双袖”。
这首词写少妇的哀怨。
上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。“玉郎”三句，为女主人公的想象之辞，用“玉郎”在外纵情，反衬自己的孤独。
下片二句是上片感情的直接抒发，“春朝秋夜”，喻时日之长。哀怨之深。“少年”二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。
朝发宜都渚，浩然思故乡。
朝发¹宜都²渚(zhǔ)³，浩然⁴思故乡。
译文：清早离开宜都江边，思绪飞荡想念家园。
注释：¹朝发：早上出发。²宜都：县名，今属湖北。³渚：水边。⁴浩然：形容广阔，盛大。
故乡不可见，路隔巫山阳。
故乡不可见，路隔巫山阳。
译文：故乡可是无法看见，道路阻隔巫山之南。
巫山彩云没，高丘正微茫。
巫山乡云没，高丘¹正微茫。
译文：巫山顶上彩云出没，高丘险阻模糊难辨。
注释：¹高丘：高山。
伫立望已久，涕落沾衣裳。
伫(zhù)立¹望已久，涕(tì)落²沾衣裳。
译文：独自站立遥望已久，珠泪滚落沾湿衣衫。
注释：¹伫立：长时间地站立。²落：一作“泪”。
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。
译文：难道只是离乡伤感，原来忆起襄王当年。
朝云无处所，荆国亦沦亡。
朝云¹无处所，荆国亦沦亡。
译文：神女朝云飘无定所，楚国终也衰亡沦湮。
注释：¹朝云：巫山神女名。
孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。
孜(zī)孜¹矻(kū)矻²。向无明³里、强作⁴窠(kē)窟(kū)⁵。浮名浮利何济⁶，堪⁷留恋处，轮回仓猝⁸。幸有明空妙觉，可弹指⁹超出¹⁰。
译文：勤勤恳恳不眠休，向来胸无大志，只是勉强做着这事业。功名利禄皆是过眼云烟，对于身处困顿的人来说没有任何帮助，哪里有值得留恋的地方，只觉时光飞逝。幸有那明理静心的佛学，让我能在精神上超越他人。
注释：¹孜孜：勤勉；不懈怠。²矻矻：勤劳不懈貌。³明：目标，意志所趋。⁴强作：勉力而做，出自《孔丛子·执节》。⁵窠窟：动物栖身之所。喻指事业。⁶济：对困苦的人加以帮助。⁷堪：能，可以，足以。⁸仓猝：匆忙急迫。⁹弹指：捻弹手指作声。佛家多以喻时间短暂。¹⁰超出：超越别人。