我欲常饮酒，俗事苦夺之。
我欲常饮酒，俗事苦夺之。
饮酒不得醉，何如未饮时。
饮酒不得醉，何如未饮时。
颠倒众讥笑，佳处正在兹。
颠倒众讥笑，佳处正在兹。
念此虽杜门，浊醪日常持。
念此虽杜门，浊醪日常持。
出门惮应接，俗士不多情。
出门惮应接，俗士不多情。
对酒辄拜辞，好礼以求名。
对酒辄拜辞，好礼以求名。
嗟嗟名几何，曷足善尔生。
嗟嗟名几何，曷足善尔生。
共处一泡中，倏忽风涛惊。
共处一泡中，倏忽风涛惊。
好饮信无补，不饮亦何成。
好饮信无补，不饮亦何成。
我久喜文词，思与鸿鹄飞。
我久喜文词，思与鸿鹄飞。
老来觉非是，念昔正可悲。
老来觉非是，念昔正可悲。
买金铸杜康，百拜誓归依。
买金铸杜康，百拜誓归依。
晋陶与康伯，九原吾与归。
晋陶与康伯，九原吾与归。
涉世苦不谙，多病身早衰。
涉世苦不谙，多病身早衰。
惟有尊中酒，不与我心违。
惟有尊中酒，不与我心违。
处乐非纵情，处静非避喧。
处乐非纵情，处静非避喧。
豪夸与枯槁，彼各据一偏。
豪夸与枯槁，彼各据一偏。
悠然独乐处，在我不在山。
悠然独乐处，在我不在山。
羲皇迹已远，三酌呼可还。
羲皇迹已远，三酌呼可还。
一罇每独睡，不待宾客言。
一罇每独睡，不待宾客言。
所嗜人不得，一物百非是。
所嗜人不得，一物百非是。
犹有尊中酒，道胜无敢毁。
犹有尊中酒，道胜无敢毁。
彼哉讥谤者，诳口而信耳。
彼哉讥谤者，诳口而信耳。
当忧十八隔，罚此缪语绮。
当忧十八隔，罚此缪语绮。
自庇无一椽，道人分半宅。
自庇无一椽，道人分半宅。
屋西罗古殡，寒草无人迹。
屋西罗古殡，寒草无人迹。
累累长与少，岂复待年百。
累累长与少，岂复待年百。
鸦飞朝树疏，虫吊宵月白。
鸦飞朝树疏，虫吊宵月白。
平生或不饮，至此方知惜。
平生或不饮，至此方知惜。
曹参汉贤相，掾吏亦豪英。
曹参汉贤相，掾吏亦豪英。
四海付醇酒，乃真知物情。
四海付醇酒，乃真知物情。
亡秦余毒烈，一洗百壶倾。
亡秦余毒烈，一洗百壶倾。
和气熏醉人，金革乃不鸣。
和气熏醉人，金革乃不鸣。
卑卑谈治道，陋矣洛阳生。
卑卑谈治道，陋矣洛阳生。
种树东檐下，雨来发幽姿。
种树东檐下，雨来发幽姿。
微阳动九地，光彩变新枝。
微阳动九地，光彩变新枝。
荣衰一以异，枯槁易神奇。
荣衰一以异，枯槁易神奇。
消息天使然，人工徒尔为。
消息天使然，人工徒尔为。
杜门沽酒饮，高悬吾马羁。
杜门沽酒饮，高悬吾马羁。
里有好事者，我往◇辄开。
里有好事者，我往◇辄开。
我亦为之尽，每往亦开怀。
我亦为之尽，每往亦开怀。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
尚虑数见厌，动作旬月乖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
且复闭门坐，开巷理多谐。
且复闭门坐，开巷理多谐。
谁知无言中，独往不自迷。
谁知无言中，独往不自迷。
得意复终日，弭车不复回。
得意复终日，弭车不复回。
弱岁慕世名，中年颇探道。
弱岁慕世名，中年颇探道。
世间无非苦，病死与生老。
世间无非苦，病死与生老。
相寻无穷已，递代作荣槁。
相寻无穷已，递代作荣槁。
奇哉竺干书，百遍读愈好。
奇哉竺干书，百遍读愈好。
污泥虽云浊，本不害吾宝。
污泥虽云浊，本不害吾宝。
酒虽破净津，吾事在律表。
酒虽破净津，吾事在律表。
昔尝罹厄疾，一卧辄踰时。
昔尝罹厄疾，一卧辄踰时。
念无所归咎，乃誓与酒辞。
念无所归咎，乃誓与酒辞。
那知偶不死，持杯复饮兹。
那知偶不死，持杯复饮兹。
既饮辄为尽，快哉复何疑。
既饮辄为尽，快哉复何疑。
神畅病自失，此说信不欺。
神畅病自失，此说信不欺。
药石伤天和，此方吾笑之。
药石伤天和，此方吾笑之。
世间有醉乡，百世本一境。
世间有醉乡，百世本一境。
欲游不待驾，但畏足疾醒。
欲游不待驾，但畏足疾醒。
其乡无限界，亦不阻岩岭。
其乡无限界，亦不阻岩岭。
阴阳无疾疠，风俗尽箕颍。
阴阳无疾疠，风俗尽箕颍。
君往余请从，无待宵烛炳。
君往余请从，无待宵烛炳。
酒尽辄起沽，耽然待酒至。
酒尽辄起沽，耽然待酒至。
呼儿挈樽杓，未酌兀已醉。
呼儿挈樽杓，未酌兀已醉。
譬如念醯醢，流液不待味。
譬如念醯醢，流液不待味。
醉客失揖让，醉语少伦次。
醉客失揖让，醉语少伦次。
坐客皆摇头，知稀故我贵。
坐客皆摇头，知稀故我贵。
儿童居宛丘，里巷昔所经。
儿童居宛丘，里巷昔所经。
重来三十年，落魄竟何成。
重来三十年，落魄竟何成。
扣门问长老，主人多已更。
扣门问长老，主人多已更。
萧萧城南道，松柏共坟庭。
萧萧城南道，松柏共坟庭。
念此久兴叹，游不待鸡鸣。
念此久兴叹，游不待鸡鸣。
悠然且饮酒，聊以慰平生。
悠然且饮酒，聊以慰平生。
岁晏霰雪集，客庭号北风。
岁晏霰雪集，客庭号北风。
老人不复出，兀睡小斋中。
老人不复出，兀睡小斋中。
忽然身且老，惜此岁时穷。
忽然身且老，惜此岁时穷。
一弛不再张，吾身如挂弓。
一弛不再张，吾身如挂弓。
渊明酒不足，种秫犹可得。
渊明酒不足，种秫犹可得。
无秫酒须求，时人嘲我惑。
无秫酒须求，时人嘲我惑。
宁当且醉酣，慎勿疑通塞。
宁当且醉酣，慎勿疑通塞。
但憎独醒人，岂有禁酒国。
但憎独醒人，岂有禁酒国。
酩酊忘对言，满引常默默。
酩酊忘对言，满引常默默。
乐天好饮者，少亦登贵仕。
乐天好饮者，少亦登贵仕。
八年浔阳谪，学道乃忘己。
八年浔阳谪，学道乃忘己。
与时虽寡怨，行己终有耻。
与时虽寡怨，行己终有耻。
抗言立朝廷，放志傲闾里。
抗言立朝廷，放志傲闾里。
优游祸福间，出处皆可纪。
优游祸福间，出处皆可纪。
乘流与偕逝，遇坎辄复止。
乘流与偕逝，遇坎辄复止。
酣歌尽百年，天理端可恃。
酣歌尽百年，天理端可恃。
吾知李太白，潇洒本天真。
吾知李太白，潇洒本天真。
一饮三百杯，不问漓与醇。
一饮三百杯，不问漓与醇。
子云亦好饮，白发事亡新。
子云亦好饮，白发事亡新。
奇穷易投阁，区区赋剧秦。
奇穷易投阁，区区赋剧秦。
两贤竟谁乐，千载同埃尘。
两贤竟谁乐，千载同埃尘。
平生自百懒，而独于酒勤。
平生自百懒，而独于酒勤。
生事万缘疏，而独于酒亲。
生事万缘疏，而独于酒亲。
皇皇东家丘，隐者笑知津。
皇皇东家丘，隐者笑知津。
我欲去即去，柴车不劳巾。
我欲去即去，柴车不劳巾。
但饮百年中，不愧饮酒人。
但饮百年中，不愧饮酒人。
猜您喜欢
孤松挺穹壁，下临万里波。
孤松挺穹(qióng)壁¹，下临万里波。
译文：孤生的松树挺立在高高的崖壁上，崖壁下面正对着的是万里的水波。
注释：¹穹壁：高高的崖壁。
激湍啮其根，惊飚撼其柯。
激湍(tuān)¹啮其根，惊飚²撼其柯。
译文：急速奔流的江水侵蚀着孤松的根，惊天怒海的狂风摇撼孤松的树枝。
注释：¹激湍：急流。²惊飚：突发的暴风；狂风。
纷纷穴赤蚁，袅袅缠青萝。
纷纷穴赤蚁，袅(niǎo)袅缠青萝。
译文：林下地上洞穴内很多红色的蚂蚁，纤长柔美的松萝缠绕着高挺的树。
群攻未云已，生意当如何。
群攻未云已，生意当如何。
译文：猛烈的冷风从四面八方攻击不止，山林中茂密草木的生命力会怎样？
严霜一夕坠，高标复嵯峨。
严霜一夕坠，高标复嵯(cuó)峨(é)¹。
译文：凛冽的浓霜一夕之间就降临人间，那些高挺的树木仍然是高耸入云。
注释：¹嵯峨：高耸的样子。
君子固穷节，感慨成悲歌。
君子固穷节，感慨成悲歌。
译文：君子一直固守着贫贱穷困的高节，愤激慷慨的情绪变成了悲壮的歌。
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
别酒劝君君一醉，清润(rùn)潘郎，又是何郎婿(xù)。记取钗(chāi)头¹新利市²，莫将分付东邻子³。
译文：送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？记住美人与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
注释：¹钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端，多指钗。这里代指美女。²新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。³东邻子：东边邻居好色之子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
回首¹长安²佳丽³地，三十年前，我是风流帅。为向青楼⁴寻旧事，花枝缺处⁵馀(yú)名字。
译文：忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
注释：¹回首：回顾，忆起。²长安：古都。这里泛指京都。³佳丽：美丽的女子。⁴青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。⁵花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。
下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。
该词，写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌，以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材，来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。
参考资料：
1、
朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
浮萍寄清水，随风东西流。
浮萍¹寄清水，随风东西流。
译文：浮萍依附在清水上，随着风儿四处漂流。
注释：¹浮萍：一种水生植物，比喻无依无靠，随波漂流的女子。
结发辞严亲，来为君子仇。
结发¹辞严亲，来为君子仇²。
译文：成年束发辞别父母，成为了夫君的伴侣。
注释：¹结发：汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。²仇：伴侣。
恪勤在朝夕，无端获罪尤。
恪(kè)勤¹发朝夕，无端²获罪尤。
译文：从早到晚恭敬勤恳，遭受罪怨毫无缘故。
注释：¹恪勤：恭敬勤劳。²无端：一作“中年”。
在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。
发昔蒙恩惠，和乐如瑟(sè)琴¹。
译文：从前蒙受您的恩惠，如奏琴瑟欢乐和穆。
注释：¹瑟琴：出自《诗经》，“妻子好合，如鼓琴瑟。”
何意今摧颓，旷若商与参。
何意今摧颓(tuí)¹，旷若商与参。
译文：为何现在岁月蹉跎，远隔如商与参两宿。
注释：¹摧颓：蹉跎。
茱萸自有芳，不若桂与兰。
茱(zhū)萸(yú)¹自有芳，不若桂²与兰。
译文：茱萸自有它的香气，却不如肉桂和兰芷。
注释：¹茱萸：茱萸，又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。佩茱萸，中国岁时风俗之一。²桂：应为樟科肉桂，非桂花。兰为何种植物，今尚有争议。
新人虽可爱，无若故所欢。
新人虽可爱¹，无若故所欢。
译文：新人即使令人怜爱，不如过去所爱的人。
注释：¹可爱：一作“成列”。
行云有返期，君恩傥中还。
行云有返期，君恩傥(tǎng)¹中还。
译文：流云有返回之时，您的爱也许回转中途。
注释：¹傥：或者。
慊慊仰天叹，愁心将何愬。
慊(qiè)慊¹仰天叹，愁心将何愬(sù)²。
译文：悲伤地仰天叹息，忧心将到哪里去倾诉？
注释：¹慊慊：心不满足貌；不自满貌。²愬：同“诉”。
日月不恒处，人生忽若寓。
日月不¹恒处，人²生忽若寓³。
译文：日月不会永在天上，人生短暂如同寄宿。
注释：¹不：一作“无”。²人：一作“所”。³寓：一作“遇”。
悲风来入怀，泪下如垂露。
悲风来入怀¹，泪下如垂露。
译文：悲伤的风吹入帷帐，泪水跌落像滴露珠。
注释：¹怀：一作“帷”。
发箧造裳衣，裁缝纨与素。
发¹箧(qiè)造裳衣，裁缝纨与素。
译文：打开箱子制作衣裳，裁剪缝纫洁白绢布。
注释：¹发：打开。一作“散”。
云气接昆仑，涔涔塞雨繁。
云气接昆仑，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
羌童看渭水，使客向河源。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
所居秋草净，正闭小蓬门。
所居秋草净，正闭小蓬门。
