平生事澹泊，荣利不关心。杜门久谢客，岂容俗尘侵。
平生事澹泊，荣利不关心。杜门久谢客，岂容俗尘侵。
令尹有佳招，联辔游云林。流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。
令尹有佳招，联辔游云林。流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句，骚雅寓意深。玎珰泉声玉，琐碎竹影金。
挥毫写佳句，骚雅寓意深。玎珰泉声玉，琐碎竹影金。
开怀拚剧饮，预约盟再寻。搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
开怀拚剧饮，预约盟再寻。搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
猜您喜欢
十一年前南渡客，四千里外北归人。
十一年前¹南渡(dù)²客，四千里外³北归人。
译文：于永贞元年九月诗人被贬永州，如今北归走了四千里，从永州回到了长安。
注释：¹十一年前：指公元805年。诗人被贬离开长安的时间。²南渡：指被贬到永州。³四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：这里说“四千”，是举其成数。
诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。
诏(zhào)书许¹逐²阳和³至，驿(yì)路⁴开花处处新。
译文：朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城，在回途的官道上两旁处处开放了新花。
注释：¹许：许可。²逐：跟随。³阳和：暖和的春天。⁴驿路：官道，古时供传车、驿马通行，沿途设有驿站。
头两句是说，11年前被贬于4000里外的永州，此时终于回来了，语含喜悦，也有感慨。后两句借用景物来描写回京路上的欢快心情。春光，鲜花，是实景，但也是作者心理状态的反映。这样借景抒情比直接叙述更加生动，真切。末句“处处新”三字用得精当，值得好好体味。
“十一年前南渡客，四千里外北归人”。这里看来是对事实的描述，其实精炼地概括了诗人复杂和激动的情感。其中包含着他对当年遭受贬斥的愤懑，对长期放逐生活的回忆，以及重回长安时的激动心情。交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中，增强了抒情力量。
“诏书”使他伴随着温暖的春天一同回到长安来，路上的景物明媚喜人。“诏书许逐阳和至，驿路开花处处新”，朝廷诏返京城，又是红这阳春季节，驿路上花开簇簇，既清新又温暖，此时面对此景，再有一步就可迈入长安东城门的诗人不能不深感激动、喜悦，激动、喜悦而不明说，仅用“处处新”三字来见意，便胜过了万语千言。因此“驿路开花处处新”，这是诗人自己精神状态的写照，反映出诗人的愉快心情和愿望。这是写花，更是写人，是将人的情意寄托于花，又由花来表人之情意，含蓄蕴藉而不失自然流转，堪称得体。
然而儒法两条路线的斗争是不可调和的，事实上，顽固保守势力并没有放松对他的打击，他回到长安后所得到的却是再一次贬逐。所以，诗篇在抒发他的战斗理想的同时，也表现出他对大地主顽固派的反动本质缺乏认识，对顽固派头子唐宪宗始终存有幻想，反映出诗人自己的阶级局限性。
参考资料：
1、
中国人民解放军五二九六一部队 河北师范学院中文系．法家诗歌选析：河北人民出版社，1976年04月
2、
姚立岩 王少阁 刘金城．历代绝句选读：人民教育出版社，1990年08月
3、
尚永亮．柳宗元诗文选评：上海古籍出版社，2003年12月
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
译文：激昂慷慨的悲苦长叹谁能听到？我多年谪居湘楚边远之地。
海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。
海峤(qiáo)新辞永嘉守¹，夷门重见信陵君²。
译文：海边山岭刚刚送别被贬的永嘉令谢灵运。夷门监者侯赢又见到了敬贤的信陵君。
注释：¹永嘉守：谢灵运，曾遭人排挤，出为永嘉太守。²信陵君：战国时魏国贵族，不耻下交，曾亲自驾车往请魏国隐士侯嬴（夷门监者）。
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
田园松菊¹今迷路，霄(xiāo)汉鸳鸿久绝群。
译文：我这个无奈隐居的人现在迷茫困惑，您正如鸳鸟鸿鹄早已超越凡俗。
注释：¹松菊：陶潜诗“三径就荒，松菊犹存”。
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。
幸遇甘泉¹尚词赋，不知何客荐雄文。
译文：有幸得遇圣明君王喜爱辞赋文学，不知谁能够向圣上推荐我的好文章。
注释：¹甘泉：甘泉宫，这里代指皇帝。
力不胜于胆，逢人空泪垂。
力不胜于胆，逢人空泪垂¹。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：¹空泪垂：白白地落泪。
一心中国梦，万古下泉诗。
一心中国梦，万古下泉诗。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
日近望犹见，天高问岂知。
日¹近望犹见，天²高问岂知。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：¹日：代指皇帝。²天：亦代指皇帝。
朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
朝朝向南拜，愿睹汉旌(jīng)旗。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
江上悠悠人不问，十年云外醉中身。
江上悠悠人不问，十年云外¹醉中身。
译文：丁香生长在江边，远离尘俗，无人问津，十几年的积累也只能是自我欣赏，自我陶醉罢了。
注释：¹云外：亦指世外。
殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
殷(yīn)勤(qín)解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
译文：若是解开那丁香心中的那个结，它必然放纵地释放自己的情怀和才能，飘香万里。
潇湘连汨罗，复对九嶷河。
潇湘¹连汨罗²，复对九嶷(yí)河³。
注释：¹潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水。²汨罗：汨罗江在湖南省东北部，为湘水支流。³九嶷河：指湘江，因其发源于湘桂九嶷山地区而名。
浪势屈原冢，竹声渔父歌。
浪势屈原冢(zhǒng)¹，竹声渔父歌。
注释：¹屈原冢：在湖南省湘阴县北汨罗江边之屈潭畔。
地荒征骑少，天暖浴禽多。
地荒征骑¹少，天暖浴禽(qín)²多。
注释：¹征骑：战马。²浴禽：天暖时，禽鸟在江水边蘸水洗浴羽毛。
脉脉东流水，古今同奈何。
脉脉¹东流水，古今同奈何。
注释：¹脉脉：相视貌，含情不语貌。