漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘，衮衮遥怜湘汉流。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘，衮衮遥怜湘汉流。
漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘，衮衮遥怜湘汉流。
殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘，衮衮遥怜湘汉流。
猜您喜欢
拂彼白石，弹吾素琴。
拂彼白石，弹吾素琴。
译文：拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
幽涧(jiàn)愀(qiǎo)¹兮流泉深，善手²明徽(huī)³高张⁴清。
译文：清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。
注释：¹愀：忧愁的样子。²善手：高手，这里指弹琴的高手。³明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。⁴高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
心寂历¹似千古，松飕(sōu)飗(liú)兮万寻²。
译文：琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。
注释：¹寂历：寂寞。²寻：八尺为一寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
译文：一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。
客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。(失志 一作：失职)
客有哀时失志而听者，泪淋(lín)浪¹以沾襟(jīn)。(失志 一作：失职)
译文：座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。
注释：¹淋浪：泪流不止的样子。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
乃缉(jī)商缀(zhuì)羽¹，潺(chán)湲(yuán)成音。
译文：琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。
注释：¹缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
吾但写¹声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
译文：我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。
注释：¹写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧泉，鸣深林。
译文：琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
《幽涧泉》，乐府旧题，属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情，他的抑郁苦闷之情无处可倾诉，只能借幽咽的琴声来传达。
大国置衡镜，准平天地心。
大国置衡镜，准平天地心。
译文：我唐朝是天下泱泱大国，人才选拔有很公允的标准如明镜悬天，公平核准天地良心。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。
译文：朝廷群贤聚集,没有邪心坏肠之人，明鉴民情，深入民心。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
译文：当今皇上具有穿华服，咏《南风》，弹鸣琴无为而天下大治的美德。
时泰多美士，京国会缨簪。
时泰多美士，京国会缨簪。
译文：天下太平，高手云集，你这次有幸与他们共聚京国长安与高官会晤。
山苗落涧底，幽松出高岑。
山苗落涧底，幽松出高岑。
译文：现如今是贤哲上庸者下，是小草就落涧底，是幽松就出高山顶。
夫子有盛才，主司得球琳。
夫子有盛才，主司得球琳。
译文：夫子你有才华突出，你的上司像得到宝玉一样得到了你。
流水非郑曲，前行遇知音。
流水非郑曲，前行遇知音。
译文：你如高山流水一样高洁，并非那些靡靡之音可比，尽管前行，一定可以找到知音。
衣工剪绮绣，一误伤千金。
衣工剪绮绣，一误伤千金。
译文：官场一定要谨慎，犹如服装设计师设计华美礼服，一不小心，损失惨重，何止千金？
何惜刀尺馀，不裁寒女衾。
何惜刀尺馀，不裁寒女衾。
译文：不过有机会也给我美言几句，用那些剩下的布料为寒女缝制几件衣服。
我非弹冠者，感别但开襟。
我非弹冠者，感别但开襟。
译文：我不是那种结党营私之人,因为我们要分别了，所以敞开心扉说几句。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
译文：现如今朝廷开明公正，没有贤哲骑白马逃回深山隐居，用不着太伤心。
大道安弃物，时来或招寻。
大道安弃物，时来或招寻。
译文：大道公允，不会舍弃贤人，时来运转之时，也许我也会被招寻。
尔见山吏部，当应无陆沉。
尔见山吏部，当应无陆沉。
译文：等到你见人事部长官的那天，天下应当再无贤人隐居了，你一定会推举我李白的。
二月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下：
二月十六日，前乡贡¹进士韩愈，谨(jǐn)再拜言相公²阁下：
译文：二月十六日，前乡贡进士韩愈，恭敬地再次禀告相公阁下：
注释：¹乡贡：唐代由州县考试合格后推选出来贡到尚书省参加进士考试的叫做“乡贡进士”。²相公：对宰相的称呼，“公”是推尊之辞。亦说官至宰相，必然封为“公”，故称“相公”。
向上书及所著文后，待命凡十有九日，不得命。恐惧不敢逃遁，不知所为，乃复敢自纳于不测之诛，以求毕其说，而请命于左右。
向¹上书及所著²文后，待命凡十有九日，不得命。恐惧不敢逃遁(dùn)³，不知所为⁴，乃复⁵敢自纳⁶于不测之诛⁷，以求毕⁸其说，而请命于左右⁹。
译文：前些日我曾呈上一封书信和所做的文章，等候您的指示已经十九天了，没有得到回音。我惶恐不安不敢离去，不知道怎么办才好。于是我宁愿再次领受意想不到的责备，来要求陈述完我的意见，并向您请教。
注释：¹向：以前，此指上次、前次（韩愈曾在十九天前的正月二十七日第一次上书宰相）。²著：作、写。待命：等待指示。³逃遁：逃走，此指离开。⁴不知所为：不知道该怎么办。⁵复：再，又一次。⁶自纳：自己招惹。⁷不测之诛：不可测度的责罚。诛：责备、责罚。⁸毕：完毕，尽。⁹左右：写信时对对方的尊称。
愈闻之：蹈水火者之求免于人也，不惟其父兄子弟之慈爱，然后呼而望之也。将有介于其侧者，虽其所憎怨，苟不至乎欲其死者，则将大其声疾呼而望其仁之也。彼介于其侧者，闻其声而见其事，不惟其父兄子弟之慈爱，然后往而全之也。虽有所憎怨，苟不至乎欲其死者，则将狂奔尽气，濡手足，焦毛发，救之而不辞也。若是者何哉？其势诚急而其情诚可悲也。
愈闻之：蹈(dǎo)水火¹者之求免²于人也，不惟³其父兄子弟之慈爱，然后呼而望之也。将⁴有介于其侧者⁵，虽其所憎怨，苟⁶不至乎欲其死者，则将大其声疾呼⁷而望其仁⁸之也。彼⁹介于其侧者，闻其声而见其事，不惟其父兄子弟之慈爱，然后往而全之¹⁰也。虽有所憎怨，苟不至乎欲其死者，则将狂奔尽气¹¹，濡(rú)¹²手足，焦¹³毛发，救之而不辞¹⁴也。若是¹⁵者何哉？其势¹⁶诚急而其情诚¹⁷可悲也。
译文：我听说：陷入水火之中的人，求人帮忙免除灾难，并不因为那人和自己有父兄子弟一样的慈爱感情，才去呼喊他、指望他。而是希望在他旁边的人，即使与自己有怨恨，只要还不至于希望自己死去的，就要大声赶快呼喊，希望他施行仁义。那在他旁边的人，听见他的呼声和看见这种情形，也不会因为和他有父兄子弟一样的慈爱感情才去保全他的生命。即使与他有怨恨，只要还不至于希望他死去的人，就要拼命跑去用尽力气，弄湿手脚，烧焦毛发，救起他而不会去躲避。这样做是为了什么呢？是因为那情形确实危急，他的心情确实叫人可怜。
注释：¹蹈水火：遭遇到水灾、火灾。蹈：践踏，此指遭遇。²免：免除灾害。³惟：只，仅仅。⁴将：表示假设之词。⁵介于其侧：处在或接近他身旁。介：处于，接近。⁶苟：假如。⁷疾呼：急速地喊叫。⁸仁：作动词，施以仁爱。⁹彼：那个。¹⁰往而全之：上前搭救保全他。¹¹狂奔尽气：快步奔跑使尽力气。¹²濡：沾湿，润泽。¹³焦：烧焦，被火烧。¹⁴辞：推卸。¹⁵是：这，这样。¹⁶势：形势、趋势。¹⁷诚：实在，的确。
愈之强学力行有年矣。愚不惟道之险夷，行且不息，以蹈于穷饿之水火，其既危且亟矣，大其声而疾呼矣。阁下其亦闻而见之矣，其将往而全之欤？抑将安而不救欤？有来言于阁下者曰：“有观溺于水而爇于火者，有可救之道，而终莫之救也。”阁下且以为仁人乎哉？不然，若愈者，亦君子之所宜动心者也。
愈之强学力行¹有年²矣。愚不惟³道之险夷⁴，行且不息⁵，以蹈于穷饿之水火，其既⁶危且亟(jì)⁷矣，大其声而疾呼矣。阁下其亦闻而见之矣，其将往而全之欤(yú)？抑将安而不救欤？有来言于阁下者曰：“有观溺于水而爇((ruò)⁸于火者，有可救之道⁹，而终莫之救也。”阁下且¹⁰以为仁人¹¹乎哉？不然，若¹²愈者，亦君子之所宜¹³动心者也。
译文：我努力学习，并且身体力行有好些年了。我没有考虑道路的艰险和平坦，一直前行没有停止过，以至于陷于穷困饥饿的水深火热中，那种情形既危险又急迫，我已经大声赶快呼喊了，阁下大概也听见和看见了，您是前来救我呢？还是安稳地坐着不来救呢？有人向您说：“有人看见被水淹和被火烧的人，虽然有可以救人的办法却始终没有去救。”阁下您认为他是个仁义君子吗？如果不这样认为，那么像我这样的人，也就是君子应该动心同情的了。
注释：¹强学力行：奋发学习，努力实践。²有年：多年。³惟：想，考虑。⁴险夷：危险和安全。这句话的意思是，愚笨从不考虑道路的危险和平安。⁵息：停止。⁶既：已经。⁷亟：急迫。⁸爇：点燃，焚烧。⁹道：办法，能力。¹⁰且：将。¹¹仁人：仁爱的人。¹²若：如，像。¹³宜：应当。
或谓愈：“子言则然矣，宰相则知子矣，如时不可何？”愈窃谓之不知言者。诚其材能不足当吾贤相之举耳；若所谓时者，固在上位者之为耳，非天之所为也。前五六年时，宰相荐闻，尚有自布衣蒙抽擢者，与今岂异时哉？且今节度、观察使及防御营田诸小使等，尚得自举判官，无间于已仕未仕者；况在宰相，吾君所尊敬者，而曰不可乎？古之进人者，或取于盗，或举于管库。今布衣虽贱，犹足以方乎此。情隘辞蹙，不知所裁，亦惟少垂怜焉。
或谓愈：“子¹言则然²矣，宰相则知子矣，如时不可³何⁴？”愈窃⁵谓之不知言者⁶。诚其材⁷能不足当吾贤相之举耳；若所谓时者，固⁸在上位者之为耳，非天之所为也。前五六年时，宰相荐闻⁹，尚¹⁰有自布衣¹¹蒙抽擢(zhuó)¹²者，与今岂异时哉？且今节度¹³、观察使¹⁴及防御¹⁵营田诸¹⁶小使¹⁷等，尚得自举判官¹⁸，无间¹⁹于已仕²⁰未仕者；况在宰相，吾君²¹所尊敬者，而曰不可乎？古之进人²²者，或取于盗，或举于管库²³。今布衣虽贱²⁴，犹足以方²⁵乎此。情隘(ài)²⁶辞蹙(cù)²⁷，不知所裁，亦惟²⁸少垂怜²⁹焉。
译文：有人对我说：“你的话是对的，宰相是了解你的，只是时机不许可，怎么办呢？”我认为他不会讲话，实在是他的才能不值得我们贤明宰相的推荐罢了。至于所说的时机，本来就是处在上层地位的人所造成的，并不是上天安排的。前五六年时，宰相向上推荐，尚且有从平民中提拔的，这和今天难道时机不同吗？况且节度使、观察使和防御使、营田使等地位较低的官员，还能够自己荐举判官，而没有区分他已经做过官还是没有做过官的。何况是宰相，我们君主所尊敬的人，却能说“不可”吗？古时候推荐人才，有的从盗贼中选取，有的从管理仓库的人中推荐。今天我这个平民虽然地位低贱，但还是足够和这些人相比的。我的情况窘迫，言辞急切，不知道怎样斟酌才合适，只希望您稍微能施以爱惜人才的心。
注释：¹子：古代对男子的尊称，此指韩愈。²然：对，正确。³时不可：时机不允许。⁴何：奈何，怎么办。⁵窃：私自。⁶不知言者：不了解情况的人，不懂情况的人。⁷材：同“才”。⁸固：本来。⁹荐闻：向上推荐。闻：奏闻。¹⁰尚：且。¹¹布衣：平民。¹²抽擢：选拔提升，提拔。¹³节度：节度使，掌管边疆地区军务、财政的大臣。¹⁴观察使：掌管州县官吏政绩、兼管民事的长官。¹⁵防御：防御使，掌管军事的长官，多有当地刺史兼任。¹⁶营田使：掌管军队屯垦的官员。¹⁷小使：与节度使、观察使相比较，地位、权力都小得多的官员，此指防御使、营田等。¹⁸判官：节度使、观察使、防御使的属官。¹⁹间：区别。²⁰仕：做官。²¹君：皇帝。²²进人：推荐人才。进：举荐，推荐。²³管库：管理仓库的人。《礼记·檀弓》记载，春秋末年晋国的赵文子在管仓库的人中提拔了七十多名人才。²⁴贱：卑贱、低下。²⁵方：比，比拟。²⁶隘：窘迫。²⁷蹙：紧迫、急促。²⁸惟：希望。²⁹垂怜：加以怜惜。
愈再拜。
愈再拜。
译文：韩愈再拜。
在古代，一个地位低下的读书人，为了能进入仕途、获取更大的现实利益，有时必须走攀附权贵之路。年轻时候的韩愈中进士四年却一直不得仕进，所以他给当时的宰相写信，想以文章打动宰相，以求取到宰相的引荐和提拔。《后十九日复上宰相书》是韩愈写给宰相的第二封信，信中以动人之笔，比喻自己处境艰难如同陷于水深火热之中，试图以此来打动宰相。文章紧扣“势”、“ 时”着笔，运用比喻、设问、反驳等手法，将个人的思想写得振振有辞，跌宕起伏。作者很讲究行文变化，尤其恳切的言辞将其迫切的情感表达得淋漓尽致。
本文既反映了封建统治下扼制人才的社会环境和人情冷暖，同时也展现了封建文人乞求仕进的窘态。
参考资料：
1、
吴乘权(吴楚材)、吴调侯编．古文观止．浙江：.，康熙三十四年（1695年）：卷八-第六篇次
马上逢寒食，愁中属暮春。
马上逢寒食¹，愁中属暮春。
译文：在被放逐的道路上碰到了寒食节，眼看今年的春天将要在愁苦中过去了。
注释：¹寒食：寒食节。
可怜江浦望，不见洛阳人。
可怜¹江浦(pǔ)望，不见洛阳人。
译文：可怜我在长江边回首北望，却看不到在洛阳的亲朋故旧。
注释：¹可怜：可惜。
北极怀明主，南溟作逐臣。
北极怀¹明主，南溟(míng)作逐臣。
译文：驻望着北极星，我思念君王，而自身却将被放逐到遥远的南海之滨。
注释：¹怀：惦念。
故园肠断处，日夜柳条新。
故园¹肠断处，日夜²柳条新³。
译文：啊！我思念着北方的故园，那的柳条还刚刚抽绿呢！
注释：¹故园：家园。²日夜：日日夜夜。³柳条新：新的柳条。
这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怜念之情，对君主的惦念。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怜念之情，对君主的惦念。
有迂氏者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻子东藏西匿，仍半身淋漓。且号且诟，妻诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为父？何以为夫？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！”
有迂氏¹者，世称迂公，性吝(lìn)啬(sè)。篱²败不修³，瓦裂不葺(qì)⁴。一日，夜半⁵暴⁶雨，屋漏如注，妻子⁷东藏西匿(nì)⁸，仍半身淋漓。且号⁹且诟(gòu)¹⁰，妻诘(jié)¹¹曰：“吾适¹²尔，因汝家富，不意¹³乃受此累。汝何以¹⁴为父？何以为夫？”迂公无奈¹⁵。旦日¹⁶，延¹⁷人治¹⁸屋。然¹⁹自后二月，天晴月朗，不见雨兆²⁰。迂公叹曰：“适²¹葺治，即不雨，岂²²不徒²³耗资财！”
译文：有一个姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝啬。篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱，他的妻子和儿女们东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身，妻子一边大叫一边辱骂，妻子责骂他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累，你凭什么当父亲？凭什么当丈夫？”迂公无可奈何。第二天，请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中，天气晴朗，看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，就不下雨了，这不是白白浪费许多钱吗？”
注释：¹迂氏：姓迂的人。这是作者虚构的人物。迂指迂腐。²篱：篱笆。³修：修理，修建。⁴葺：修补。⁵夜半：半夜。⁶暴：突然。⁷妻子：妻子和儿女。⁸匿：躲。⁹号：哭喊。¹⁰诟：责骂。¹¹诘：责问。¹²适：嫁。¹³意：料到，想到。¹⁴何以：（倒装，应为“以何”）凭什么。¹⁵无奈：没办法。¹⁶旦日：第二天。旦：第二（天）。¹⁷延：请。¹⁸治：修。¹⁹然：然而。²⁰雨兆：下雨的征兆。（雨：下雨）。²¹适：刚刚。²²岂：难道（这里作为语气词）。²³徒：白白地。