楚畹种芳兰，发生逢早春。萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘。
楚畹种芳兰，发生逢早春。萌芽初蕺蕺，枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老，芳气冬尔薰。馨香当还风，晻蔼来袭人。
幽丛秋既老，芳气冬尔薰。馨香当还风，晻蔼来袭人。
百草莫相妒，从之为尔邻。深林莫盖藏，芬然亦自伸。
百草莫相妒，从之为尔邻。深林莫盖藏，芬然亦自伸。
朝采暮采来，虹绶琼瑶人。
朝采暮采来，虹绶琼瑶人。
猜您喜欢
翡翠巢南海，雄雌珠树林。
翡翠巢南海，雄雌珠树¹林。
译文：翡翠鸟栖息于南海之滨，雌雄相伴比翼树林间。
注释：¹珠树：即三珠树，古代传说中的树名。
何知美人意，骄爱比黄金。
何知美人意，骄爱比黄金。
译文：哪里知道美人的心思，对它的珍爱不下于黄金。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
译文：在炎热的南国被杀害，珍丽的羽毛被放在宫殿之中。
旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。
旖(yǐ)旎(nǐ)¹光首饰，葳(wēi)蕤(ruí)²烂锦衾。
译文：美丽的翠羽制成的首饰光艳夺目，用羽毛装饰的被褥绚丽多彩。
注释：¹旖旎：本为旌旗随风飘扬貌，引申为柔美貌，犹言婀娜。²葳蕤：草木茂盛枝叶下垂貌。
岂不在遐远，虞罗忽见寻。
岂不在遐远，虞(yú)¹罗²忽见寻。
译文：难道南海还不算遥远么，可是猎人们还是罗网追杀而来。
注释：¹虞：虞人（周礼执掌打猎的官名）。²罗：罗网。
多材信为累，叹息此珍禽。
多材信为累，叹息此珍禽。
译文：因为自己有才华，却反被才华所累，可叹这珍禽翡翠鸟也遭此厄运！
袅袅凉风度竹枝，卷荷翻雨落盆池。
袅(niǎo)袅¹凉风度竹枝，卷荷翻雨落盆池。
译文：袅袅凉风吹过竹林，雨滴落在荷叶上，荷叶翻卷，雨滴一下子都落在了荷池里。
注释：¹袅袅：风动的样子。
疏帘小簟清如水，正是南窗梦觉时。
疏帘小簟(diàn)¹清如水，正是南窗梦觉时。
译文：疏帘闲挂，枕席清凉如水，正是南窗梦醒的时候。
注释：¹簟：竹席。
盆城去鄂渚，风便一日耳。
盆城去鄂(è)渚(zhǔ)¹，风便一日耳。
译文：旅途中停靠的湓口城到鄂州您的治所，顺风只消一日，（但我还是不能去拜访专）。
注释：除官：拜授新官。指元和十五年九月自袁州刺史召拜国子.监祭酒。江州：治今江西九江市。鄂岳李大夫：指鄂岳观察使李程。盆城：即湓城，又称湓口城，唐江州治所。¹鄂渚：鄂州，治今湖北武汉市武昌。鄂岳观察使治所在此。
不枉故人书，无因帆江水。
不枉故人书，无因帆¹江水。
译文：不是要枉费老友你的（情谊）书信，（我实在）没有什么理由（不好意思）扬帆去拜访您。
注释：¹帆：挂帆，扬帆。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
故人辞礼闱(wéi)¹，知旌(jīng)节镇江圻²。
译文：（因为）您是辞别庙堂属，风光地做镇守一方的封疆大吏。
注释：¹礼闱：指礼部。李程于元和十三年四月拜礼部侍郎，六月出为鄂州刺史、鄂岳观察使。见《旧唐书》本传。²江圻：江岸，指鄂州。
而我窜逐者，龙钟初得归。
而我窜逐者，龙钟初得归
译文：而我只是个被谪贬远地的人，老态龙钟了才能返回。
别来已三岁，望望长迢递。
别来已三岁，望望¹长迢(tiáo)递(dì)²。
译文：距离上次离别已经三年了，在漫漫的时光长河里对彼此的思念是如此的急切。
注释：¹望望：一望再望。表示盼望急切的意思。²迢递：遥远。
咫尺不相闻，平生那可计。
咫尺不相闻，平生那可计。
译文：如今近在迟尺，却不敢去探望，这在平生又是哪里会料想到会是这样呢？
我齿落且尽，君鬓白几何。
我齿落且尽，君鬓¹白几何。
译文：我的牙齿掉光了，您的鬓毛也白了许多。
注释：¹鬓：全诗校：一作“须。”
年皆过半百，来日苦无多。
年皆过半百，来日苦无多。
译文：我俩都已年过半百，来日苦短，恐是时日不多。
少年乐新知，衰暮思故友。
少年乐新知，衰暮思故友。
译文：少年人乐于结交新知己，老年人则思念昔日的老朋友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
譬如亲骨肉，宁免相可不¹。
译文：你我就如亲兄弟一样，在之前共事之时也难免有合与不合。
注释：¹相可不：相合与不合。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
我昔实愚蠢，不能降色辞。
译文：我过去实际上很愚蠢，对人脸色不好看，说话也不中听。
子犯亦有言，臣犹自知之。
子犯¹亦有言，臣犹自知之。
译文：就像晋文公的舅舅狐偃对晋文公道歉时说的那句话：“连我自己尚且知道有罪”。
注释：¹子犯：即春秋晋国狐偃，晋公子重耳之舅，随重耳流亡在外十九年，后重耳靠秦国帮助返国为君，行至黄河岸，“子犯以璧授公子日：‘臣负羁绁，从君巡于天下，臣之罪多矣，臣犹知之，而况君乎?请从此亡。”’见《左传》僖公二十四年。
公其务贳过，我亦请改事。
公其务贳¹过，我亦请改事²。
译文：希望您务必宽恕我的过错，我也期待着能像郑襄公对楚庄王求和时所说的那样，“重新事奉于您”。
注释：¹贳：宽免。²改事：《左传》宣公十二年：楚子围郑，郑伯肉袒牵羊以谢罪，日：“使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之愿也。”
桑榆倘可收，愿寄相思字。
桑榆(yú)倘可收¹，愿寄相思字²。
译文：我愿意通过这封书信，弥补我们友情上曾经的缺失。
注释：¹桑榆可收：《后汉书·冯异传》：“始虽垂翅回溪，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。”这里比喻失之于前而得之于后。²相思字：指书信。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子》
老¹吾老，以及²人之老；幼³吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗及云：“刑⁴于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子及
译文：尊敬自己的父兄长辈，从而推广到尊敬别人的父兄长辈; 爱护自己的子弟晚辈，从而推广到爱护别人的子弟晚辈。 (这样)治理天下就像用手掌转动东西一样容易。《诗经》里说：“先给自己的妻子做榜样，再推广到兄弟，(这样)就能治家和安邦了。”
注释：¹老：尊敬。²以及：从而推广到。³幼： 爱护。⁴刑：同“型”做典范、榜样。
全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
全吴嘉会¹古风流。渭南²往岁忆来游。西子³方来、越相⁴功成去，千里沧江⁵一叶舟。
译文：苏州众美集聚，自古以来就是风流之地。回想起往年曾来渭南游玩过。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施离去，泛舟于千里江水之中。
注释：瑞鹧鸪：词牌名。双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。¹全吴嘉会：即“吴会”，指苏州。嘉会，众美毕集。²渭南：县名，陕西省渭南县。也指渭河以南。柳水曾南游苏州，故有此句。³西子：西施。春秋时，越国败于吴国，越王句践将西施献给吴王夫差以求降。⁴越相：指范蠡。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施泛舟隐于五湖。⁵沧江：泛指江水。以江水呈苍色，故称。一作“沧波”。此句谓范蠡功成名就后归隐而去，与西施泛舟五潮。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。
至今无限盈盈者¹，尽来拾翠²芳洲³。最是簇(cù)簇寒村⁴，遥认南朝路⁵、晚烟收。三两人家古渡头。
译文：古往今来多少美好的女子，都来这长满花草的水中小洲上玩拾翠的游戏。特别是那一丛簇的村落，远远能看出来吴国旧地，晚上烟气散去，只见两三户人家散落在古渡口。
注释：¹盈盈者：姿态美好的女子。²拾翠：拾捡翠鸟的羽毛作为饰品。语出曹植《洛神赋》。此指游春踏青等游乐活动。³芳洲：长满花草的水中小洲。⁴簇簇寒村：一丛簇的村落。江南乡村多临水，给人一种寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。⁵南朝路：借指春秋时吴国旧地。南朝历代统治者偏安江东一隅，其统治的范围包括了当初吴国故地。一作“南朝画”。