猜您喜欢
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
月黑¹雁飞高，单(chán)于(yú)²夜遁³逃。
译文：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
注释：¹月黑：没有月光。²单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。³遁：逃走。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
欲将¹轻骑(qí,旧读jì)²逐³，大雪满⁴弓刀。
译文：正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释：¹将：率领。²轻骑：轻装快速的骑兵。³逐：追赶。⁴满：沾满。
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。
黄帝¹铸(zhù)鼎(dǐng)于荆山²，炼丹砂³。
译文：黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹。
注释：¹黄帝：我国古代神话中的五天帝之一，中华民族的始祖。²荆山，在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此，亦名覆釜山。³丹砂，即朱砂，矿物名，深红色，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可制作颜料。
丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，云愁海思令人嗟。
丹砂成黄金，骑龙飞上太清¹家，云愁成思令人嗟(jiē)。
译文：仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如成，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。
注释：¹太清：三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身，道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，惟成仙方能入此，故亦泛指仙境。
宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。
宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾(luán)车¹。
译文：联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车。
注释：¹鸾车：神仙所乘之车。
登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。
登鸾车，侍轩辕(yuán)，遨(áo)游青天中，其乐不可言。
译文：登上鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
注释：¹轩辕：黄帝居于轩辕之丘，故名曰“轩辕”。
手持三尺定山河，四海为家共饮和。
手持三尺¹定山河，四海为家共饮和²。
译文：手拿宝剑，平定万里江山；四海一家，共享道德的涵养。
注释：¹三尺：指剑。²饮和：食德饮和，受道德的涵养教化。
擒尽妖邪归地网，收残奸宄落天罗。
擒尽妖邪¹归地网，收残奸宄(guǐ)²落天罗。
译文：捉尽妖魔，全给打进地狱；汉奸逆贼，也不让一个漏网。
注释：¹妖邪：指满人，太平军称满人为妖胡或妖魔。²奸宄：指帮助满人的汉奸官僚。
东南西北效皇极，日月星辰奏凯歌。(效皇极 一作：敦皇极)
东南西北效皇极¹，日月星辰奏凯歌。(效皇极 一作：敦皇极)
译文：四方中外，都来接受教化，日月星辰，一齐为胜利歌唱。
注释：¹皇极：以帝王为中心，施政教于四方。
虎啸龙吟光世界，太平一统乐如何！
虎啸(xiào)龙吟¹光世界，太平一统乐如何！
译文：天王号令，光明普照世界；太平一统，人民的幸福无量！
注释：¹虎啸龙吟：比喻帝王的发号施令，声威远播。
这首诗是作者在开始太平天国革命以前所作，诗中写出作者决心灭亡满清异族统治的巨大抱负，和对革命成功后全国升平景象的美好憧憬，但也浸透着一股浓厚的封建帝王思想，这是时代给他的局限。
科以人重科益重，人以科传人可知。
科以人重科益重，人以科传人可知。
译文：科考因其选拔人才而重要，而人如果只以榜上有名而称道，那么我们便会知道他是什么样的人了。
本朝四十九科矣，搜集科名意在斯。
本朝四十九科矣，搜集科名¹意在斯。
译文：本朝科考有四十九科，搜集科举的名称目的就在于这啊。
注释：¹科名：科举考中而取得的功名。
