高安在南，分自豫章。
重山复江，鱼鸟之乡。
俗野不文，吏亦怠荒。
礼失不知，习为旧常。
重山复江，鱼鸟之乡。
俗野不文，吏亦怠荒。
礼失不知，习为旧常。
高安在南，分自豫章。
重山复江，鱼鸟之乡。
俗野不文，吏亦怠荒。
礼失不知，习为旧常。
重山复江，鱼鸟之乡。
俗野不文，吏亦怠荒。
礼失不知，习为旧常。
猜您喜欢
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。
译文：柳絮纷飞，蛛丝游动，正值暮春三月，风吹雨洗满城落花。
未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
未知¹东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
译文：不知道在东城外共饮清明酒，比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。
注释：¹未知：不知道。
沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
沙草凄迷烟树¹昏，荒祠²寂寞托贞魂。
译文：黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
注释：¹烟树：云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠：荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
译文：祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
彩胜飘春上鬓蓬，倚栏一笑问东风。
彩胜¹飘春上鬓(bìn)蓬²，倚栏一笑问东风。
译文：鬓发上戴着彩色绸条，倚在栏杆上，吹着惬意的东风。
注释：¹彩胜：唐宋民间剪纸或绸，戴于头上装饰，祝庆春日来临。²鬓蓬：指鬓发。
青青柳眼梅花面，才染阳和便不同。
青青柳眼¹梅花面²，才染阳和³便不同。
译文：初春柳叶和梅花花蕾，都因沾染温暖的春气便与冬日大不相同。
注释：¹柳眼：春日柳叶初生似人展眼貌。²梅花面：拟人，即古人梅腮，梅花花朵意。³阳和：春天的暖气。
爱此江边好，留连至日斜。
爱此江边好，留连至日斜¹。
译文：喜欢在江边歇息，直到太阳落下去了，还舍不得离开。
注释：¹日斜：傍晚时西斜的太阳。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
眠分黄犊(dú)草，坐占白鸥沙。
译文：我在小黄牛歇息的草地上睡觉，到有白鸥嬉戏的沙滩上坐坐。
锦袖歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
锦袖歌残翠黛(dài)¹尘²，楼台塌尽曲池³湮(yān)⁴。
译文：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。
注释：旧院：明末金陵（南京）妓院所在地。《板桥杂记》：“旧院，人称曲中，前门对武定桥，后门对沙库街。妓家鳞次比屋而居，屋宇清洁，花木萧疏，迥非尘境”。¹翠黛：翠色的画眉，指代美人。²尘：用如动词，谓化为灰尘。³曲池：园林中曲折围绕的水池。⁴湮：填塞填没。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
荒园一种瓢(piáo)儿菜¹，独占秦淮²旧日春。
译文：当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。
注释：¹瓢儿菜：旧时南京春初的著名蔬菜，菜叶如瓢。²秦淮：即秦淮河，源出江苏溧水县，西北流贯南京城，又西北入大江。秦时所凿，故名。
金陵本是六朝古都，明朝初年和南明福王也曾建都于此。秦淮河畔的金陵旧院，当年曾是歌舞繁华之地，温柔旖旎之乡。多少达官贵人车马喧阗，曾到这里寻欢作乐，纵情声色：白日里沉溺于歌妓舞女的欢歌醉舞中，晚上则倚翠偎红，眠花宿柳。可是当诗人如今来到此地，见到的却是另一番境况：当年衣锦著绣的青楼美女，如今已化为尘土，那通宵达旦的喧闹歌吹，如今已杳无声息，园林中雕梁画栋的楼台，如今已成为废墟，曲折围绕的水池，也已被填塞埋没了。
头两句诗以“残”、“尘”、“尽”、“湮”四字，突现出一幅人去楼毁、荒凉败落的景象。按说怀古诗写到此处，下面该抒发两句感慨了。诗人却出人意料地继续写景，他把笔触转向南京特产的一种蔬菜——瓢儿菜，借此深寓了历史沧桑之慨。当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔，如今竟让一种普普通通的青菜“独占秦淮旧日春”，可见往昔的一切都风流云散，这一带只剩下种菜人家了。
抚今追昔，怎不发人深思？秦淮的衰败乃是南明王朝覆灭所致，而南明王朝的覆灭不正是由于当年统治阶级在秦淮一带荒淫奢靡、醉生梦死所致么？诗人将深沉的感慨藏而不露，让历史的教训化作引人遐想的艺术形象，以小见大，富有情韵，从而使全诗更显出蕴藉含蓄之美。本诗实写现状，虚写往昔，但读者透过字里行间还是不难想象当年秦淮河一带清歌阵阵、舞影翩翩的繁华热闹情景，并与荒残冷落的现状形成鲜明对比。故沈德潜评此诗曰：“极浓丽地偏写得荒凉如许，感慨系之”。