江山秀气表吾人，辇下开轩得趣新。不拟旧游离几席，常令每况隔埃尘。
江山秀气表吾人，辇下开轩得趣新。不拟旧游离几席，常令每况隔埃尘。
客来谈笑无非楚，纸上文章近过秦。分我一枝频见约，乘槎行欲问通津。
客来谈笑无非楚，纸上文章近过秦。分我一枝频见约，乘槎行欲问通津。
猜您喜欢
代马不思越，越禽不恋燕。
代¹马不思越，越禽²不恋燕。
译文：代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不恋眷北方的燕京栖息。
注释：¹燕、代：泛指古代北方边地。²禽：鸟类。
情性有所习，土风固其然。
情性有所习，土风固其然。
译文：这些都是遗传习性所决定，长期的生活所习惯。
昔别雁门关，今戍龙庭前。
昔¹别²雁门关³，今戍龙庭⁴前。
译文：你看边疆的战士们，以前只是在雁门关一带，如今却深入到北方少数民族地区埋葬祖先的远远的北方腹地。
注释：¹昔：同“惜”，珍惜。²别：离别，分别。³雁门关：即雁门山，在山西省代县。其山双关陡绝，雁欲过，必经此地，故名。一名雁门塞，倚山立关，谓之雁门关。³戍：军队防守。⁴龙庭：匈奴单于祭天地鬼神之所。这里泛指匈奴之地。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天¹。
译文：那里是狂风飞雪，漫天黄沙，遮月闭日，条件恶劣。
注释：¹胡天：亦泛指胡人居住的地方。
虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
虮(jǐ)虱(shī)¹生虎鹖(hé)²，心魂逐旌(jīng)旃(zhān)³。
译文：战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。
注释：¹虮虱：虱子及虱卵。²虎鹖：虎鹖：虎，指虎衣，鹖，指鹖冠，皆古代武将衣冠。³旌旃：旗帜的泛称。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
译文：但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达？
谁怜李飞将，白首没三边。
谁怜李飞将¹，白首没三边。
译文：有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关？
注释：¹李飞将：指汉代抗击匈奴名将李广。《史记·李将军列传》：李广为右北平太守，匈奴闻之，号曰汉之李飞将。按，李广屡建战功而终未封侯，后有微过，自刭，为后人所不平。
不从桓公猎，何能伏虎威？
不从桓公¹猎，何能伏虎威²？
译文：若不是随从齐桓公出猎，怎能显示驳马的伏虎之威？
注释：¹桓公：齐桓公，春秋时齐国国君，名小白，曾经九合诸侯，一匡天下，是当时有名的霸主。²伏虎威：据《管子·小问》载，齐桓公有一次骑马出猎，有只老虎见后躲藏起来。桓公问是何因，管仲说：这匹马象驳，驳食虎豹，所以老虎吓得疑惧不前。
一朝沟陇出，看取拂云飞。
一朝沟陇(lǒng)¹出，看取²拂云³飞。
译文：一旦跃出那荒僻的山沟野地，定能看到它掠云腾飞。
注释：¹沟陇：山沟野地。喻指处在卑下的地位。²看取：看。取，动词词尾。³拂云：掠云。
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
去岁¹左迁夜郎道，琉璃砚(yàn)水长枯槁(gǎo)。
译文：我在流放去夜郎的道路上，基本没有写什么诗歌，琉璃砚中的墨水很长时间都是干枯的。
注释：¹去岁：即乾元元年（758）。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
今年敕(chì)放巫山¹阳，蛟龙笔翰生辉光。
译文：现如今在巫山阳获大赦归还，我的生花之笔又恢复了青春，宛如蛟龙一样生气勃勃。
注释：¹巫山：在今四川巫山东。李白流放夜郎途经巫山时遇朝廷发布的赦免令而得释。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
圣主还听子虚赋，相如却山论文章。
译文：圣主一定还想听听《子虚赋》，司马相如却想与圣上论论文章的要诣。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
愿扫鹦鹉洲¹，山君醉百场。
译文：我愿扫荡鹦鹉洲，与你大醉一百场。
注释：¹鹦鹉洲：原在湖北汉阳西南长江中，后沦于长江。东汉末年，祢衡作《鹦鹉赋》，是以得名。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
啸起白云飞七泽¹，歌吟渌(lù)水动三湘²。
译文：啸声激起白云，飘飞在云梦七大湖泊，歌吟声震撼三湘的渌水。
注释：¹七泽：今湖北境内。²三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一带。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
译文：别可惜船只，拿它沽来美酒，咱们一船一船地喝，为买春芳，咱们千金一掷不为多。
华山畿，华山畿，
华山畿(jī)，华山畿，
译文：华山畿啊，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
君既为侬(nóng)¹死，独生为谁施²？
译文：你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
注释：¹侬：我，吴地方言。²为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢若见怜时，棺木为侬开。
欢¹若见怜时，棺木为侬开。
译文：若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释：¹欢：对情人的爱称。
《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。
严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
严关¹百尺界²天西，万里征人驻马蹄。
译文：威严高耸的嘉峪雄关，连接着辽阔的西北河山；从东南沿海前线，不远万里，我来到嘉峪关前，停下马来。
注释：¹严关：险要的关门；险要的关隘。²界：连接。
飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
飞阁遥连秦树直，缭(liáo)垣(yuán)¹斜压陇(lǒng)云²低。
译文：远看，嘉峪关上的高阁与远处秦地的树木遥相连接；盘绕在嘉峪关上的长城，蜿蜒倾斜压迫，使陇地上空的云都显得低了。
注释：¹缭垣：指围墙。²陇云：陇山上面的云彩。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
天山巉(chán)削¹摩(mó)肩²立，瀚(hàn)海苍茫入望迷。
译文：嘉峪关不远处，天上山脉山势险峻，如凿削状，山上的高峰一座接一座矗立着；周围的大沙漠旷远迷茫，人眼望去，迷失了方向。
注释：¹巉削：形容山势险峻陡峭。²摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峰一座接一座。
谁道崤函千古险？回看只见一丸泥。
谁道崤(xiáo)函¹千古险？回看只见一丸泥。
译文：谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关？我穿关而过，在远处回头看，不禁感叹：这地势险要的嘉峪关，用一丸泥封塞，就可阻敌了。
注释：¹崤函：古代地名，崤山与函谷关的合称。相当今河南洛阳以西至潼关一带。