猜您喜欢
高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
译文：高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。
如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
如何不向西州¹植，倒挂绿毛幺凤皇²。
译文：为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
注释：¹西州：指扬州。²幺凤皇：又名桐花凤，凤凰的一种。
这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。
怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何。
怨粉愁香¹绕砌(qì)²多，大风一起奈卿何³。
注释：¹怨粉愁香：怨和愁的脂粉和香气。²砌：台阶。³奈卿何：是说把你（指虞姬）怎么得了。
乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。
乌江¹夜雨天涯满，休²向花³前唱楚歌。
注释：¹乌江：今安徽省和县东北，今名乌江浦。项羽兵败垓下，被追困，于此处自刎。²休：不要。³花：指虞姬。
诗人以“怨粉愁香”比喻虞美人于穷途末路时的情状，十分贴切入情，使一个愁绪万千的虞美人鲜活起来。“大风”句既是诗人对刘邦成名后得志的轻蔑，又是对风情万种的虞美人无奈的惋惜。“乌江夜雨天涯满”乃化李贺“黑云压城城欲摧”句诗意。意在营造气氛。末句的“花”应指虞美人死后，其魂魄所化的虞美人花，意思是说，即使如此，也不想再听到那些令人销魂的楚歌了。
北风吹，吹我庭前柏树枝。
北风吹，吹我庭前柏树枝。
译文：北风呼啸在院墙上吹个不停，摇撼着我这院子前面的柏树。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。
树坚不怕风吹动，节操¹棱(léng)棱²还自持。
译文：柏树坚定矗立不怕北风吹撼，枝干挺直依然刚劲而且突兀。
注释：¹节操：双关语，借柏树的枝干挺直刚劲来比喻自己坚定的气节操守。²棱棱：正直威严的样子。《新唐书·崔丛传》：“丛为人严伟，立朝棱棱有风望。”
冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。
不霜历尽¹心不移，况复阳和²景渐宜。
译文：历尽不霜而坚贞之心不改变，何况将迎来春天和煦的阳光。
注释：¹不霜历尽：指经历了整个冬天风雪的吹打考验。²阳和：指春天的暖气。
闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
闲花野草尚葳(wēi)蕤(ruí)¹，风吹柏枝将何为²？
译文：闲花野草尚且能够蓬勃生长，北风肆虐又能把柏树怎么样？
注释：¹葳蕤：草木茂盛的样子。²何为：能怎样呢？为，语气词。
北风吹，能几时？
北风吹，能几时？
译文：尽管北风呼呼地吹个不停歇，可是又能够这样横行多久呢？
此诗开篇四句先以“吹”字上联下递，运用修辞学上的“顶真格”，写出北风对庭前柏树的肆虐，再以一个“吹”字与此相呼应，写出柏树的坚不可摧，一任北风肆暴，还是那么节操棱棱，威严方正，依然故我。借以喻诗人所蒙受谗邪们的诽谤，纷纷藉藉，而诗人依然刚正不阿，我行我素，反映了诗人对政局认识的清醒及其操守的坚贞。中间四句由忆往昔落墨，自远而写近，把问题引向了历史的纵深，谓柏树曾历尽冰霜而不改其清操，如今严冬已成过去，春光日渐宜人，闲花野草尚且呈现一片生机，北风猛吹柏树也不会有什么结果。借以喻诗人曾饱历忧患而不变其志。如今国祚已转危为安，谗邪们的中伤对我无可奈何，反映了诗人对谗邪之臣的轻蔑及其信念的坚定。最后二句紧承上文，虽纯系口语，却道出了一个朴素的真理：“春光已经返回大地，北风肆虐还会久吗？”借以喻正义必将战胜邪恶，反映了诗人一种誓与国运共安危的高尚情操与乐观情绪。
通篇用比，以柏树自喻，以北风喻谗邪，以阳和喻国祚，于阳和初回，北风肆虐中突出了“节操棱棱还自持”的柏树形象。笔调古朴，风格雄放，不以秀词佳句和所谓意境来吸引人，而以完整形象和真实感情来激动人，在托物抒怀之作中别具一格。
参考资料：
1、
《诗词曲赋名作鉴赏大辞典》编委．诗词曲赋名作鉴赏大辞典：诗歌卷．太原：北岳文艺出版社，1989年12月第1版：1343
蛛语蚕曰：“尔饱食终日以至于老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹。蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。然则其巧也，适以自杀，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我固自杀。我所吐者，遂为文章，天子衮龙，百官绂绣，孰非我为？汝乃枵腹而营，口吐经纬，织成网罗，坐伺其间，蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。巧则巧矣，何其忍也！”蛛曰：“为人谋则为汝，自谋宁为我！”噫，世之为蚕不为蛛者寡矣夫！
蛛语蚕曰：“尔¹饱食终日以至于²老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹³。蚕妇操⁴汝入于沸汤⁵，抽为长丝，乃丧厥(jué)⁶躯。然则⁷其巧也，适⁸以自杀，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我固⁹自杀。我所吐者，遂为文章¹⁰，天子衮(gǔn)龙¹¹，百官绂(fú)绣¹²，孰¹³非我为？汝乃枵(xiāo)腹¹⁴而营¹⁵，口吐经纬¹⁶，织成网罗，坐伺¹⁷其间，蚊虻(méng)蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。巧则巧矣，何其忍也！”蛛曰：“为人谋则为汝，自谋宁为我！”噫，世之为蚕不为¹⁸蛛者寡矣夫！
译文：蜘蛛对蚕说：“你每天吃饱桑叶一直到老。口中吐出纵横交叉的蚕丝，金光灿灿，使它牢固地裹住于己。蚕妇将你们放入到沸腾的水中，抽取成为长丝，最后毁了你的身躯和茧壳。你口吐银丝的绝技恰恰成了杀死于己的手段，这样做不是太愚蠢了吗？”蚕回答蜘蛛说：“我固然于寻死路，但我所吐的丝，可以织成精美的绸缎，帝王穿的礼服，百官祭祀时所穿的礼服，哪个不是我吐的丝做成的呢？你现在空腹制造（网），吐出纵横交叉的丝织成网，在那上面等候着。看见经过的蚊、虫、蜂、蝶没有不杀了它们的，只为（让）于己（吃）饱。巧妙是巧妙啊，多么残忍啊！” 蜘蛛说：“（如果）为别人着想就做你，（如果）为于己着想就宁可做我！” 唉，世上做蚕不做蜘蛛的人少啊！
注释：¹尔：你。²至于：到。³固之自裹：使……坚固。⁴操：拿着。⁵沸汤：开水；蚕妇缠丝时先要将茧子在开水中煮。⁶厥：代词，同“其”，自己。⁷然则：虽然如此...那么...。⁸适：恰好。⁹固：固然。¹⁰文章：指带花纹的织品。¹¹衮龙：龙衣，古时帝王的礼服。¹²绂绣：祭祀时穿的礼服。¹³孰：哪一样。¹⁴枵腹：空腹。¹⁵营：营生，谋生。¹⁶经纬：织物的纵线叫经，横线叫纬。¹⁷伺：等待。¹⁸为：作为。
柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚，的的在层波。取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。
柳街¹灯市²好花³多。尽让⁴美琼(qióng)娥(é)。万娇千媚，的的⁵在层波⁶。取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾⁷。
译文：柳街灯市上美人如云。但都比不上美如西施的她。她千娇百媚，眼神柔软似水波流转。她天生丽质不许刻意装扮，只喜欢画浅浅的双眉。
注释：¹柳街：花街柳巷，指妓院。²灯市：元宵节放花灯的地方。³好花：美女。⁴让：比不上。⁵的的：分明，明显。⁶层波：眼睛。⁷双蛾：双眉。
断肠最是金闺客，空怜爱。奈伊何。洞房咫尺，无计枉朝珂。有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。
断肠最是金闺¹客，空怜爱、奈伊何。洞房咫(zhǐ)尺，无计枉²朝珂(kē)³。有意怜才，每遇行云处⁴，幸时恁(nèn)相过。
译文：最伤心断肠的是我，空自爱恋着她，却不能接近她。近在咫尺，空有骏马也没办法过去。有意爱怜她的才气，每次到了游玩之地，希望能时时过访。
注释：¹金闺：对女子住处的美称。²枉：屈就。³朝珂：官员上朝时骑的马上的玉。这里指骏马。⁴行云处：游玩的地方。