猜您喜欢
城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。
城西门¹前滟(yàn)滪(yù)堆²，年年波浪不能摧。
译文：城西门前大江中的滟滪堆，年年被波涛冲击也不会摧毁。
注释：¹城西门：此当指奉节城西门。²滟滪堆：瞿塘峡口江中的巨石，亦作“犹豫堆”“英武石”，今已炸毁。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
译文：懊恼的是人心还不如这石头，一会儿往东去，一会儿又朝西来。
这首诗用波浪不能摧毁滟滪堆起兴，并以此比喻“人心不如石”。作者把“人心”和“石”这些原本不相关的物象在特殊的语境联系起来，于平常中出新意，使作者要表达的意思形象化。这里的比喻与“国风”中本体和喻体简单的一一对应、具体直观表述的比喻不太一样，而是用比来表达心中的幽怨愁情，用在对人生感慨和恋情的抒发上。如“人心不如石”句，人心和石本没有可比性，二者之间本不能构成对应关系，但在具体的语境中，二者却因用比而建立起意象的联想机制。诗人把他的人生感悟融进这两个比喻之中，形象而深刻地传达心中的隐痛和感伤。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：837-841
2、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：484-486
3、
施蛰存．唐诗百话（中）．西安：陕西师范大学出版总社，2014：123-134
4、
李丽 刘志林.浅析刘禹锡《竹枝词》的内容特色.北方文学(中),2016(11):66.
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
译文：成双成对的蝴蝶飞入了菜花丛中，白昼变长，但是却没有客人到农家做客。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
鸡飞过篱犬吠窦(dòu)¹，知有行商来买茶。
译文：鸡从篱笆外飞过，小狗一直在洞中狂吠，原来是有客商过来采买新茶。
注释：¹窦：孔；洞。
梁日东阳守，为楼望越中。
梁日东阳守，为楼望越中。
绿窗明月在，青史古人空。
绿窗明月在，青史古人空。
江静闻山狖，川长数塞鸿。
江静闻山狖，川长数塞鸿。
登临白云晚，流恨此遗风。
登临白云晚，流恨此遗风。
这首诗抒发了作者对历史变迁的慨叹以及对古人遗风的追慕，首联点明八咏楼的由来；领联“明月在”与“古人空”形成对比，由眼前景物联想到历史变化，抒发时空变迁、物是人非的感慨；颈联以声社寂，视听结合，描绘登临八咏楼所见环境的幽静和开阔；尾联由景人情，直抒胸臆，表达对古人遗风的缅怀与追慕。
逶迤势已久，骨鲠道斯穷。
逶迤¹势已久，骨鲠(gěng)²道斯³穷。
译文：邪曲之势已经积久，正直之道困顿难行。
注释：¹逶迤：隐微曲折。²骨鲠：比喻正直。³斯：助词，无义。
岂无感激者，时俗颓此风。
岂无感激者，时俗颓此风。
译文：难道没有感奋之人，眼下这种风气衰零。
灌园何其鄙，皎皎於陵中。
灌园¹无其鄙，皎皎於陵²中。
译文：替人浇灌园圃多么鄙陋，品质高洁安居於陵。
注释：¹灌园：浇灌园圃。²於陵：古地名，在今山东邹平县境。
世道不相容，喈喈张长公。
世道不相容，喈(jiē)喈(jiē)¹张长公。
译文：世道不能容其存身，张长公啊可佩可敬。
注释：¹喈喈：和洽。
